CROSS-BORDER CONTEXT in Greek translation

• διασυνοριακό πλαίσιο

Examples of using Cross-border context in English and their translations into Greek

primarily with the domestic situation in mind may give rise to incoherent tax treatment in a cross-border context.
κυρίως στα εθνικά δεδομένα είναι δυνατόν να συνεπάγονται άνιση φορολογική μεταχείριση όταν εφαρμόζονται σε διασυνοριακό πλαίσιο.

to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context.
διοικητικών εμποδίων σε διασυνοριακό πλαίσιο(εφεξής ο«μηχανισμός»).

notably in the cross-border context.
των υπηρεσιών τους, ιδίως σε διασυνοριακό πλαίσιο.

(5) Many aggressive tax planning structures tend to feature in a cross-border context, which implies that the participating groups of companies possess a minimum of resources.
(5) Σε διασυνοριακό πλαίσιο τείνουν να υπάρχουν πολλές δομές επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι όμιλοι εταιρειών που συμμετέχουν σε αυτές διαθέτουν ένα ελάχιστο επίπεδο πόρων.

in particular in a cross-border context.
ιδίως σε διασυνοριακό πλαίσιο.

However, national tax rules designed solely or primarily with the domestic situation in mind may give rise to incoherent tax treatment when applied in a cross-border context.
Ωστόσο, οι φορολογικές διατάξεις που στηρίζονται αποκλειστικά ή κυρίως στα εθνικά δεδομένα είναι δυνατόν να συνεπάγονται άνιση φορολογική μεταχείριση όταν εφαρμόζονται σε διασυνοριακό πλαίσιο.

Their efforts to work together in the cross-border context may also be hampered by insufficient preventative
Οι προσπάθειές τους να συνεργαστούν σε διασυνοριακό πλαίσιο μπορεί επίσης να παρεμποδίζονται από ανεπαρκείς προληπτικές

in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account;”;
ιδίως σε σχέση με τις ελλείψεις σε διασυνοριακό πλαίσιο και λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς κινδύνους·»·.

a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context.
του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα εξορθολογισμού για την προώθηση της υλοποίησης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.

Harmonisation and regulation of the principles of procedure in situations arising in a cross-border context will make it possible to refer to a single legal basis common to all Member States.
Εναρμόνιση και ρύθμιση των δικονομικών αρχών σε καταστάσεις που προκύπτουν σε διασυνοριακό πλαίσιο θα καταστήσει δυνατή την αναφορά σε μια ενιαία νομική βάση που θα είναι κοινή σε όλα τα κράτη μέλη.

The Commission has made this service available to facilitate access to justice in a cross-border context by allowing EU citizens
Η Επιτροπή διαθέτει στο κοινό αυτή την υπηρεσία για να διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις, επιτρέποντας στους πολίτες της ΕΕ

The Commission has made this service available to facilitate access to justice in a cross-border context by allowing EU citizens
Η Επιτροπή έχει καταστήσει την υπηρεσία αυτή διαθέσιμη για να διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις, δίνοντας τη δυνατότητα στους πολίτες της ΕΕ

Text proposed by the Commission Amendment(5) Many aggressive tax planning structures tend to feature in a cross-border context, which implies that the participating groups of companies possess a minimum of resources.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(5) Σε διασυνοριακό πλαίσιο τείνουν να υπάρχουν πολλές δομές επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι όμιλοι εταιρειών που συμμετέχουν σε αυτές διαθέτουν ένα ελάχιστο επίπεδο πόρων.

The Commission has made this service available to facilitate access to justice in a cross-border context by allowing EU citizens
Η Επιτροπή έχει καταστήσει την υπηρεσία αυτή διαθέσιμη για να διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις, δίνοντας τη δυνατότητα στους πολίτες της ΕΕ

The Commission has made this service available to facilitate access to justice in a cross-border context by allowing EU citizens
Η Επιτροπή διαθέτει στο κοινό αυτή την υπηρεσία για να διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές υποθέσεις, επιτρέποντας στους πολίτες της ΕΕ

in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account";
ιδίως σε σχέση με τις ελλείψεις σε διασυνοριακό πλαίσιο και λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς κινδύνους»·.

especially in a cross-border context.
ιδίως σε διασυνοριακές καταστάσεις.

in particular with regards to short-comings in a cross-border context and taking related risks into account";
ιδίως σε σχέση με τις ελλείψεις σε διασυνοριακό πλαίσιο και λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς κινδύνους·»·.

which is very high in the euro area cross-border context compared with the national context. Initiatives undertaken in this context should be 15.
είναι η πρόληψη και η καταπολέµηση της απάτης, η οποία στο διασυνοριακό περιßάλλον εντός της ζώνης του ευρώ είναι πολύ υψηλή σε σύγκριση µε το εθνικό περιßάλλον..

especially in a cross-border context.
ιδίως σε διασυνοριακές καταστάσεις.