CROSS-BORDER CONTEXT in Swedish translation

• gränsöverskridande sammanhang
• gränsöverskridande perspektiv

Examples of using Cross-border context in English and their translations into Swedish

The benefits of e-justice tools are not limited to cross-border contexts alone.
Fördelarna med e-juridikverktyg är inte begränsade till gränsöverskridande sammanhang.

Only when the same exceptions apply in each country can they benefit the public in cross-border contexts.
Först när samma undantag gäller i varje land kan de vara till nytta för allmänheten i gränsöverskridande sammanhang.

the Green Paper focuses on collective redress as a tool that could help solve the problems that consumers face in obtaining redress for mass claims both in national and cross-border contexts.
att minska skadorna för konsumenterna inriktas grönboken på kollektiva prövningsmöjligheter som ett instrument som kan göra det lättare för konsumenterna att få rättelse vid gruppanspråk såväl nationellt som i ett gränsöverskridande sammanhang.

the present Green Paper focuses on collective redress as a tool that could help solve the problems that consumers face in obtaining redress for mass claims both in national and cross-border contexts.
skadorna för konsumenterna inriktas denna grönbok på kollektiva prövningsmöjligheter som ett instrument som kan bidra till att lösa konsumenternas problem att få till stånd rättelse vid gruppanspråk såväl nationellt som i ett gränsöverskridande sammanhang.

Are there specific problems associated with customer verification in a cross-border context?
Finns det särskilda problem med kundidentifiering i samband med gränsöverskridande verksamhet?

When consumers are confronted with different foreign laws, they are uncertain about their rights in a cross-border context.
När konsumenterna konfronteras med olika utländska lagar blir de osäkra på sina rättigheter i gränsöverskridande ärenden.

especially in the cross-border context.
särskilt i gränsöverskridande fall.

This"free funding period" is considered by the Commission to benefit retailers in a cross-border context by stimulating additional sales.
Denna"räntefria kredittid" bedöms av kommissionen vara till fördel för detaljhandlarna inom ramen för den gränsöverskridande handeln genom att den främjar en ökad försäljning.

causing difficulties in a cross-border context.
skapa svårigheter i ett gränsöverskridande sammanhang.

Another risk of manipulating value dates in a cross-border context is the pre-dating of the money transferred to the beneficiary's account.
En annan risk för missbruk av valuteringsdag vid gränsöverskridande betalningar är förhandsvalutering av de belopp som överförs till mottagarens konto.

especially in a cross-border context.
särskilt i gränsöverskridande sammanhang.

The Network consequently offer such persons value added in the form of genuine assistance in the exercise of their rights in a cross-border context.
Nätverket skall bistå dessa personer med praktisk hjälp då de utövar sina rättigheter i gränsöverskridande sammanhang.

The effectiveness of remedies implemented in an autonomous and uncoordinated way by individual Member States would likely be very low in a cross-border context;
Spridda åtgärder från enskilda medlemsstaters sida utan samordning skulle sannolikt inte alls vara effektiva i ett gränsöverskridande sammanhang.

The current proposal for a decision13 places too much importance on the free movement of individuals and the rights they should enjoy in a cross-border context.
I det aktuella förslaget13 läggs orimligt stor tonvikt vid fri rörlighet för personer och rättigheter i gränsöverskridande sammanhang.

Moreover, DC schemes are gaining importance and could increasingly be used in a cross-border context since their product features are simpler as compared to DB schemes.
Dessutom får de avgiftsbestämda systemen allt större betydelse och skulle kunna användas i allt större utsträckning i gränsöverskridande sammanhang, eftersom produkterna är enklare än i de förmånsbestämda systemen.

EU case law in the cross-border context.
EU: rättspraxis i samband med gränsöverskridande tvister.

There is an increasing demand for access to information on companies in a cross-border context, either for commercial purposes
I en alltmer internationell miljö finns ett ökat behov av tillgång till information, antingen av kommersiella skäl

primarily with the domestic situation in mind may give rise to inconsistent tax treatment when applied in a cross-border context.
främst med den nationella situationen i åtanke kan dock leda till inkonsekvent behandling i skattehänseende när de tillämpas över landsgränserna.

In a cross-border context, Securities Settlement Systems may offer direct services to remote participants in relation to securities for which they represent the final point of settlement option 1 above.
På gränsöverskridande nivå kan avvecklingssystem erbjuda aktörer på distans direkta tjänster med avseende på värdepapper för vilka de står för den slutgiltiga avvecklingen alternativ 1 ovan.

especially in a cross-border context.
i synnerhet på gränsöverskridande nivå.