SAMMANHANG in English translation

• context
• connection
• respect
• regard
• coherence
• here
• contexts
• connections
• respects

Examples of using Sammanhang in Swedish and their translations into English

Olika sammanhang ger skiftande beteenden.
Varying contexts demand varying behavior.

Lardner sade i detta sammanhang på sidan 486 av vol. 8 av hans commen-.
Lardner said in this regard on page 486 of vol.

I detta sammanhang en tysk filosof förklarar.
In this connection a German philosopher declares.

Överblick, sammanhang och kontroll.
Overview, coherence and control.

Riktlinjen för jodbruksanslaget har uppenbarligen inte spelat minsta roll i detta sammanhang.
The agriculture guideline appears not to have played any part at all here.

Cyril.- Jag slår vad om, i detta sammanhang,"Nyansen?
The Shade? Cyril. No, I bet in this context,?

I detta sammanhang stöder EESK kommissionens ansträngningar.
In these respects the EESC supports the Commission's efforts.

I detta sammanhang bör jag nämna följande punkter.
In this respect I should mention the following points.

Också i religiösa sammanhang har hänglås spelat roll.
Padlocks have also played a role in religious contexts.

Som vuxen börjar hon förstå sammanhang som hon aldrig tidigare reflekterat över.
As an adult she begins to understand connections she had never thought about before.

Jag anser att kommunikationen i detta sammanhang har varit elliptisk
In my view, communications in this regard have been elliptical,

Jag har ett par frågor i detta sammanhang.
I have a couple of questions in that connection.

Detta utgör en garanti för ett minimum av sammanhang.
This represented a minimum guarantee of coherence.

är särskilt skyldiga i detta sammanhang.
of the right are particularly guilty here.

det är vad vi gör här. Sammanhang.
that is what we do here. Context.

I detta sammanhang beaktade CPMP följande.
In this respect the CPMP considered the following.

Andra sammanhang, andra liv, andra familjer.
Other contexts, other lives, other families.

Som vuxen börjar hon förstå sammanhang som hon tidigare aldrig reflekterat över.
As an adult she begins to understand connections she had never thought about before.

I detta sammanhang välkomnar rådet kommissionens meddelande.
In that regard, the Council welcomes the Commission communication.

Europeiska unionen har i detta sammanhang ett särskilt ansvar.
In this connection, the European Union has a particular responsibility.