WIDER CONTEXT in Swedish translation

• större sammanhang
• bredare sammanhang
• vidare sammanhang
• bredare perspektiv
• det större sammanhanget
• vidare ram
• bredare kontext
• större kontext
• det större perspektivet

Examples of using Wider context in English and their translations into Swedish

Enabling citizens to realise their individual right to work anywhere in the EU must been seen in this wider context.
Att möjliggöra för medborgarna att utöva sin rättighet att arbeta överallt i EU måste ses i detta vidare sammanhang.

In the wider context of sustainable development a European Resources Strategy also needs to take into account the issues of economic scarcity and security of supply.
I det större sammanhanget med hållbar utveckling måste en europeisk resursstrategi ta hänsyn till frågorna om ekonomisk knapphet och försörjningstrygghet.

they place the analysis in the wider context of the literature on the topic
placerar analysen i ett bredare sammanhang av litteratur i ämnet

although that change should take place in a wider context.
denna förändring bör ske i ett större sammanhang.

results and not in any wider context such as the Commission's targets.
och inte i ett bredare perspektiv som kommissionens målsättningar.

In the wider context of sustainable development, the consequences of a biomass energy policy on food production and on the wood market need to be considered.
I det större sammanhanget hållbar utveckling måste det tas hänsyn till de konsekvenser en energipolitik som är inriktad på biomassa får för livsmedelsproduktionen och marknaden för trä.

should be placed within a wider context.
skall sättas in i ett större sammanhang.

are more properly addressed in the wider context.
det är bättre att ta upp dem i ett bredare sammanhang.

The proposed Directive on statutory audit should therefore be seen in the wider context of EU actions included in the Financial Services Action Plan.
Det föreslagna direktivet om lagstadgad revision bör därför ses inom en vidare ram av EU-åtgärder som ingår i handlingsplanen för finansiella tjänster.

I would like to place this report in a somewhat wider context.
Jag skulle vilja sätta det föreliggande betänkandet i ett något bredare perspektiv.

this should be considered in the wider context.
borde detta beaktas i ett bredare sammanhang.

indicators for a healthy overall economy in a wider context.
indikatorerna för ett sunt ekonomiskt klimat i ett bredare perspektiv.

because this issue needs to be considered in a wider context.
frågan måste granskas i ett större sammanhang.

The impact of Black Friday can only be truly appreciated in the wider context of peak trading.
Men den verkliga effekten av Black Friday kan endast uppskattas i en bredare kontext av säsongens alla handelsevent.

also play a role in the wider context of regional policy and sustainable development.
den spelar också en roll i ett bredare sammanhang med regionalpolitik och hållbar utveckling.

This thesis deals with the construction and furnishing of one of the farm's longhouses(House II), and the wider context of the construction and function of the"three-aisled" building type.
Denna avhandling behandlar uppbyggnad och inredning av ett av gårdens långhus, hus II, samt den treskeppiga byggnadstypens konstruktion och funktion i en större kontext.

In this way, the first teacher reform can be considered in a wider context,' says Erlandson.
I den meningen kan också förstelärarreformen ses i ett större sammanhang, säger Peter Erlandson.

flexicurity should be seen in a wider context.
sysselsättning bör flexicuritymodellen ses i ett bredare perspektiv.

Allow me to begin by placing this debate in a wider context, that is to say, what we know about climate change.
Låt mig börja med att sätta in denna debatt i det större perspektivet, nämligen vad vi känner till om klimatförändringarna.

should be considered in this wider context.
bör beaktas i detta bredare sammanhang.