Examples of using Wider context in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would like to place this report in a somewhat wider context.
Setting this proposal in a wider context, other large trading partners- like the US, Canada, Japan
Hvis vi skal sætte forslaget ind i en bredere sammenhæng, så har andre store handelspartnere- som USA,Fortunately, the present Commissioner realises that this should be seen in a wider context, and I am delighted that he is now giving this experiment a structural dimension.
Heldigvis kan den nuværende kommissær se, at dette skal ses i en bredere kontekst, og det glæder mig, at han nu giver dette forsøg en strukturel dimension.However, the Section thinks that the case for such a reduction should be placed in a wider context.
Dog må en sådan henstilling i denne retning efter afdelingens mening sættes ind i en større sammenhæng.although that change should take place in a wider context.
selv om denne ændring bør finde sted i en videre ramme.
which places the Foundation's European work in a wider context.
som sætter Instituttets europæiske arbejde i et bredere perspektiv.The initiative could be incorporated into the wider context of regional cooperation,
Initiativet kan i en bredere sammenhæng indgå i det regionale samarbejde,As you too mentioned, binding decisions have been taken within the wider context of the continuing implementation of the e-Europe action plan.
Som De selv nævnte, må vi indrømme, at der i den bredere ramme for fortsættelsen hen imod realiseringen af handlingsplanen om eEurope også indgår forpligtende beslutninger.For this reason, the Commission believes that this matter should be dealt with in a wider context.
Derfor mener Kommissionen, at dette spørgsmål bør behandles i en større sammenhæng.I am confident that this will also be taken in the wider context of these talks, for it is not about the structured dialogue with Cyprus at all.
Jeg har stor tillid til, at det vil lykkes også under iagttagelse af denne diskussions bredere kontekst, fordi det drejer sig slet ikke om den strukturede dialog med Cypern.although that change should take place in a wider context.
selv om denne ændring bør finde sted i en videre ramme.should be placed within a wider context.
den universelle adgang skal ses i en større sammenhæng.Provide valuable data for the Foundation's work in this area and in the wider context of quality of life.
Økonomisk planlægning i Fællesskabet, og det vil give værdifulde data til Instituttets arbejde på dette område, også set i en bredere sammenhæng med livskvalitet.
because this issue needs to be considered in a wider context.
dette spørgsmål må undersøges i en større sammenhæng.thus has to be examined in the wider context.
derfor bør drøftes i en bredere sammenhæng.Submission of these recommendations will give the Council an opportunity to view in a wider context the problems that are continually referred to it.
Rådet får i forbindelse med afgivelsen af denne indstilling lejlighed til at se de problemer, som løbende bliver forelagt for rådet, i en større sammenhæng.Madam President, I fully agree that we have to look at this question in a wider context, in this case, in the context of the financial
Fru formand! Jeg er helt enig i, at vi skal se på dette spørgsmål i en bredere sammenhæng- i dette tilfælde i The purpose of this work is to produce material which can become part of a wider context.
Målet med dette arbejde er fremstillingen af et materiale, som kan indgå i en større sammenhæng.We cannot accept any forms of discrimination in this Chamber if we are to be credible in the wider context.
Vi kan ikke acceptere nogen form for forskelsbehandling i Parlamentet, hvis vi skal være troværdige i bredere sammenhæng.is taken up by everyday events, without having an inkling of their meaning when seen in a wider context.
små lokale tankebaner og er optaget af hverdagens begivenheder uden at ane noget om deres betydning set i en større sammenhæng.
