BROADER CONTEXT in Danish translation

• bredere sammenhæng
• større sammenhæng
• bredere kontekst
• bredere perspektiv
• større perspektiv

Examples of using Broader context in English and their translations into Danish

All of the reports make it clear that all the groups in the European Parliament want to put EU trade policy into a broader context.
Alle betænkningerne gør det klart, at alle grupper i Europa-Parlamentet ønsker at anbringe EU's handelspolitik i en bredere sammenhæng.

That is why Parliament is reserving the right to consider this consolidated dossier in a broader context.
Parlamentet forholder sig derfor ret til at se dette konsoliderede dossier i en større sammenhæng.

Panama should be seen in the broader context of conserving global fishery resources.
Panama bør ses i en bredere sammenhæng om bevarelsen af de globale fiskeressourcer.

has to be put in a broader context.
det skal ses i en bredere sammenhæng.

I would nevertheless like to mention my concern about agriculture in a broader context.
Jeg vil ikke desto mindre gerne nævne min bekymring for landbruget i en bredere sammenhæng.

Within this broader context and already at an early stage,
I denne brede sammenhæng har også lokale

Since its very first decisions in this area, the Court has consistently placed early Community legislation on social security in this broader context.
Lige fra den første afgørelse på dette område har Domstolen konsekvent placeret den tidlige fællesskabslovgivning om social sikring i denne brede sammenhæng.

The ability to draw connections between isolated events and the broader context of their causes and consequences(”seeing the bigger picture”), and.
Evnen til at se forbindelsen mellem enkeltstående begivenheder og den bredere sammenhæng mellem deres årsager og følger("at kunne se den større sammenhæng") og.

Endpoint sensors The broader context of targeted attacks becomes instantly visible on a timeline with all impacted hosts,
Den bredere kontekst for målrettede angreb bliver straks synliggjort på en tidslinje, som viser alle berà ̧rte hosts,

The broader context of targeted attacks becomes instantly visible on a timeline with all impacted hosts, relevant events
Den bredere kontekst for målrettede angreb bliver straks synliggjort på en tidslinje, som viser alle berà ̧rte hosts,

Not only do the perpetrators have to be brought to justice, but the broader context of intolerance, discrimination and threats to LGBT people needs to be analysed, and changed.
Ophavsmændene skal ikke bare stilles for retten, men den bredere sammenhæng med intolerance, diskrimination og trusler mod LGBT-personer skal analyseres og ændres.

are also useful in the broader context of regional policies and sustainable development.
De spiller også en rolle i den bredere sammenhæng med regionalpolitik og bæredygtig udvikling.

Thirdly, the problem of Kosovo must be regarded within the broader context of the situation in the Balkans.
For det tredje skal problemet med Kosovo ses i det bredere perspektiv med situationen på Balkan.

The honourable Member rightly points out that the budgetary impact of enlargement needs to be seen in the broader context of its impact on the Union's economy as a whole.
Det ærede parlamentsmedlem påpeger med rette, at de budgetmæssige konsekvenser af udvidelsen skal ses i det bredere perspektiv af konsekvenserne for Unionens økonomi.

understand both the details and the broader context involved. Understand.
forstå både detaljer og den bredere kontekst involveret.

a thorough appreciation of the broader context of digital business.
en omfattende forståelse for den brede kontekst i den digitale forretning.

Secondly, we agree to conduct new stress tests in the banking sector to ensure full transparency in the broader context of the EU annual exercise.
For det andet er vi enige om at gennemføre nye stresstests inden for banksektoren for at sikre fuld gennemsigtighed som led i den bredere kontekst med EU's årlige øvelse.

It uses this broader context to help it figure out the most relevant translation,
Det bruger denne bredere sammenhæng til at hjælpe det til at finde ud af de mest relevante oversættelse,

This of course fits into the broader context of the absence of a common foreign
Dette skal naturligvis ses i en større sammenhæng, nemlig den manglende fælles udenrigs-

we have to look at those in a broader context.
er vi nødt til at se dem i en bredere sammenhæng.