GLOBAL CONTEXT in Danish translation

• global sammenhæng
• global kontekst
• globale sammenhæng
• globale kontekst
• globalt perspektiv

Examples of using Global context in English and their translations into Danish

as the further development of the common agricultural policy is very important specifically in a global context.
vigtig etape for landbruget, for videreudviklingen af den fælles landbrugspolitik er meget vigtig, netop i en global kontekst.

ask yourself how your decision would be viewed in a global context.
hvordan din beslutning ville blive anskuet i en global sammenhæng.

that influence environment and conflict analysis in a global context.
som har indflydelse på miljø- og konfliktanalyse i en global kontekst.

A strong EU-US partnership must be beneficial to both sides and in a global context.
Et stærkt partnerskab mellem EU og USA skal være gavnligt for begge parter og i en global sammenhæng.

as well as his actions in a more historical, global context.
såvel som hans handlinger i et mere historisk, global kontekst.

You will gain concrete knowledge of how shipping companies develop their business and development in a global context.
Du får en konkret forståelse af, hvordan shippingvirksomheder udvikler deres forretnings- og udviklingsstrategier i en global sammenhæng.

We see the challenges which the European Union must face up to in a new international and global context.
Vi ser de udfordringer, som EU står over for, i en ny international og global kontekst.

The Lisbon Agenda is the best mechanism for achieving this goal in a demanding and competitive global context.
Lissabon-dagsordenen er den mest velegnede mekanisme til at nå dette mål i en krævende og konkurrencepræget global sammenhæng.

cooperation system is a powerful tool since it helps rural areas develop their competitiveness in a global context.
Leader+ er med andre ord et virkningsfuldt værktøj, da det bistår landdistrikter med at udvikle deres konkurrenceevne i en global kontekst.

Of course there is no other way than to look at the global context.
Dette er man naturligvis nødt til at se i en global sammenhæng.

Its main objective is to add to the debate on enhancing relations in a new global context by setting out the Parliament's official position in this area.
Dens primære mål er at berige debatten om styrkelse af forbindelserne i en ny global kontekst med henblik på en formulering af Parlamentets officielle holdning hertil.

The Television without Frontiers directive should be considered in a global context, defined in total coherence with other instruments of the Union,
Direktivet»fjernsyn uden grænser« skal passe ind i de overordnede rammer, som er defineret helt konsekvent i forhold til Unionens øvrige instrumenter,

I believe that some important tasks lie ahead of the EU- the Commission and Parliament- in a global context here, and that we must pool our efforts.
Jeg mener, at her ligger netop i en international kontekst vigtige opgaver for Den Europæiske Union, Kommissionen og Parlamentet, og jeg mener, at vi bør gøre alt i fællesskab.

José Barroso:"We need to have in mind the global context, because the long-term growth of our economy depends also on the health of the global environment.
José Barroso:"Vi må have den globale sammenhæng i tankerne, fordi den langsigtede vækst i vores økonomi også afhænger af det globale miljøs sundhed.

We need in the global context to insist on appropriate regulation,
I den globale sammenhæng skal vi insistere på passende bestemmelser,

guarantees its business in the global context.
garanterer dens forretningsaktiviteter i den globale kontekst.

consider its position in the global context in the longer term.
overveje sin position i den globale sammenhæng på længere sigt.

RO The strengthening of the European Union's role as an actor on the international scene is impossible without continuous adjustment to the 21st century global context.
RO Hr. formand! Det er umuligt at styrke EU's rolle som aktør på den internationale scene uden løbende tilpasninger til den globale sammenhæng i det 21. århundrede.

which is of little importance in the global context, and therefore give stability to this industry.
som er af liden betydning i den globale sammenhæng, og derfor give stabilitet til denne industri.

Turning to our development policy, I would say that the global context has changed drastically.
Med hensyn til udviklingspolitikken vil jeg sige, at den globale sammenhæng har ændret sig drastisk.