INTERNATIONELLT SAMMANHANG in English translation

• international context
• international framework

Examples of using Internationellt sammanhang in Swedish and their translations into English

fråga dig själv hur man skulle se på ditt beslut i ett internationellt sammanhang.
ask yourself how your decision would be viewed in a global context.

Denna kurs hjälper eleverna att slutföra egen forskning som bidrar till kunskap inom sitt område i ett internationellt sammanhang.
This course assists students to complete original research that contributes to knowledge in their field within an international context.

Det engelskspråkiga programmet motiverar studenter att spendera sina kunskaper och färdigheter i internationellt sammanhang genom en veckas vistelse utomlands i Spanien.
The English-language program motivates students to use their knowledge and skills in an international context through a one-week stay abroad in Spain…[-].

Avslutningsvis anser jag att vi européer befinner oss i en mycket speciell position i internationellt sammanhang eftersom våra intressen i stor utsträckning sammanfaller med våra värderingar.
To conclude, I feel that we Europeans are in a very special position in the international context, in that our interests are to a great extent identified with our values.

Verksamheten syftar till att i ett europeiskt eller t.o.m. internationellt sammanhang optimalt använda GFC:
These activities aim to optimise, in a European, or even international framework, the use of JRC's special facilities

att driva vidare den process som inleddes i ett internationellt sammanhang inom NEAFC, IBSFC
to continue the process started in the international framework within NEAFC, IBSFC

aktörer som vill agera i ett internationellt sammanhang.
others wishing to act in international contexts.

Man måste å ena sidan naturligtvis inse att vi befinner oss i ett internationellt sammanhang där världsekonomin blir alltmer sammanlänkad och den europeiska industrin
Of course, you have to see that on the one hand we are now in a context internationally where the world economy is becoming interlinked

I ett internationellt sammanhang skall det vara möjligt att ställa frågor på distans,
In a cross-border context, it should be possible to ask questions remotely,

Sesar-företaget, som nu är en erkänd referenspunkt för moderniseringen av ATM-systemen, kommer att fortsätta att ge EU en stark ställning i ett internationellt sammanhang och i standardiseringsorganen.
The SESAR JU, now a recognised reference point in the domain of modernisation of ATM systems, will continue to enable the EU to enjoy a strong position on the international scene generally and standardisation bodies more specifically.

samtidigt som man tar hänsyn till att den verkar i ett internationellt sammanhang.
socio-economic viability of this sector, in the light of the international context in which it operates.

den relativa politiska stabiliteten i Mexiko under en stor del av andra hälften av 1900-talet gav landet en framskjuten plats bland de medelstarka länderna i ett internationellt sammanhang.
relative political stability that Mexico enjoyed throughout much of the second half of the 20th century boosted the country's role as a player on the international scene.

aktörer som vill agera i ett internationellt sammanhang så att de kan förmedla bilder av Sverige på ett angeläget och professionellt vis.
form and content, we are relevant to individuals and actors wishing to operate in an international context.

Eftersom vi om vi sätter in det i ett internationellt sammanhang, och om vi tänker på vad som kan komma att ske i framtiden- med stormakter
Because, if we look at the international context and what is going to happen in the future, the great China,

För att i denna fråga verka övertygande i internationellt sammanhang inser EU också att unionen effektivt måste bekämpa rasism
The EU also recognises that, in order to act persuasively in the international context in this field, it must ensure that it is tackling racism

Dagens internationella sammanhang ger oss anledning att fokusera mer på denna dialog.
The current international context prompts us to sharpen our focus on this dialogue.

Mänskliga rättigheter" har i internationella sammanhang en relativt entydig inne börd.
In an international context,'human rights' has a relatively clear meaning.

Ofta får jag frågor om namnet Piratparitet, framför allt i internationella sammanhang.
I'm frequently asked about the name of the Pirate Party, particularly in international contexts.

Analyserat internationella sammanhang och handelsflöden.
Analyse international context and trade flows.

Försvar av mål och principer i internationella sammanhang.
Defend objectives and principles in international fora.