INTERNATIONELLT SKYDD in English translation

• international protection

Examples of using Internationellt skydd in Swedish and their translations into English

Stärka incitament för integration för personer som beviljats internationellt skydd.
Strengthening integration incentives for the beneficiaries of international protection.

Gemensam tolkning av flyktingstatus och behovet av internationellt skydd.
Common interpretation of refugee status and of the need for international protection.

och behöver internationellt skydd och humanitärt bistånd.
sick- in need of international protection and humanitarian assistance.

Ytterligare utveckla möjligheterna till omplacering av personer som beviljats internationellt skydd.
Further developing relocation of beneficiaries of international protection.

Ytterligare harmonisering av rättigheterna för personer som beviljats internationellt skydd.
Further harmonising the rights of beneficiaries of international protection.

Men, som diplomat är du under internationellt skydd.
But as a diplomat, you are protected by international law.

Utvidgning av varaktigt bosattas rättsliga ställning till att omfatta personer som beviljats internationellt skydd.
Extension of long-term resident status to beneficiaries of international protection.

och behöver internationellt skydd och humanitärt bistånd.
sick- in need of international protection and humanitarian assistance.

Familjemedlemmar som har beviljats internationellt skydd.
Family members who are beneficiaries of international protection.

Verkets och asylbeslutsprocessens mål är alltid att internationellt skydd ska beviljas till alla som behöver det.
The goal of the Finnish Immigration Service and its decision-making is that international protection is always granted to those who need it.

Tillhandahållande av adekvata mottagningsvillkor för personer som begär internationellt skydd inom EU samt en rättvis och effektiv utredning av deras asylansökningar.
Providing adequate reception conditions for persons asking for international protection in the EU as well as a fair and efficient examination of their request for asylum.

Det förbättrar de grundläggande rättigheterna för asylsökande och personer som beviljats internationellt skydd genom att ge dem stärkta villkor med vilka de kan utnyttja sig av sina rättigheter.
It enhances asylum seekers' and beneficiaries of international protection's fundamental rights by providing reinforced conditions through which they can benefit from such rights.

De bestämmelser som utesluter personer som beviljats internationellt skydd från tillämpningsområdet för direktiv 2003/109/EG föreslås utgå.
It is proposed to delete the provisions that exclude beneficiaries of international protection from the scope of Directive 2003/109/EC.

Många personer som söker internationellt skydd och tredjelandsmedborgare som anländer irreguljärt till Europeiska unionen reser med sin familj,
Many applicants for international protection and third-country nationals arriving irregularly to the European Union travel with families

Det är självklart att minderåriga som beviljats internationellt skydd skall ha fri tillgång till det offentliga undervisningssystemet.
It is obvious that minors benefiting from international protection must have full access to the state education system;

Rapport om tillämpningen av Haagkonventionen från 2000 om internationellt skydd av vuxna, varvid behovet av ytterligare förslag om utsatta vuxna också bedöms.
Report on the application of the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults, assessing also the need for additional proposals as regards vulnerable adults.

Vidarebosättning bör vara förstahandsvalet för att få internationellt skydd på medlemsstaternas territorium
Resettlement should be the preferred avenue to international protection in the territory of the Member States

Herr talman! Det befintliga direktivet från 2005 om internationellt skydd ska omarbetas till ett direktiv om mottagningsvillkor för asylsökande.
On behalf of the EFD Group.- Mr President, the existing directive of 2005 on international protection is to be recast as the Reception Directive for asylum seekers.

Betänkandet om att bevilja eller återkalla internationellt skydd kommer att innebära en reform av det system som existerar genom direktiv 2005/85/EG.
The report on the granting and withdrawing of international protection will reform the system that exists through Directive 2005/85/EC.

Att omplacera personer som söker internationellt skydd innan deras behov av skydd har bedömts är ett kontroversiellt sätt att gå tillväga.
The idea of relocating applicants for international protection before their protection needs are assessed is contentious.