THE INTERNATIONAL CONTEXT in Swedish translation

• internationella sammanhang
• det internationella sammanhanget
• den internationella situationen
• den internationella kontexten
• internationellt sammanhang
• den internationella bakgrunden

Examples of using The international context in English and their translations into Swedish

In writing.-(RO) The European Union is facing major difficulties due to the unexpected fragility of the international context.
Skriftlig.-(RO) Europeiska unionen står inför stora problem på grund av den oväntat känsliga internationella situationen.

the regulatory environment, the international context, the involvement of the public,
regelverk, internationell situation, allmänhetens medverkan

the quantitative and financial aspects of aid should be viewed in relation to the international context in which it operates and which itself affects development.
andra organ måste utvecklingsstödens kvantitativa och finansiella aspekter betraktas i förhållande till det internationella sammanhang där de används och påverkar utvecklingen.

especially in the international context we have just been describing.
ännu mindre i ett internationellt sammanhang, såsom vi har förklarat.

cooperation to strengthen compliance in the international context.
för samarbete för att förbättra efterlevnaden i ett internationellt sammanhang.

taking into account the international context;
därvid ta hänsyn till den internationella kontexten.

You will develop the skills essential for communicating successfully within the international context of the modern English-speaking world of business.
Du utvecklar de nödvändiga färdigheterna för att kommunicera framgångsrikt i ett internationellt sammanhang i den moderna, engelsktalande affärsvärlden.

Unilateral abolition of the conferences by the EU is an ill-advised course of action given the international context in which liner conferences operate.
Ett unilateralt avskaffande av linjekonferenssystemet från EU: s sida är inte tillrådligt med tanke på det internationella sammanhang i vilket linjekonferenssystemet används.

More generally, dissemination is a particular problem in the international context where countries may fail to take advantage of potentially efficient technologies or adopt obsolete technologies.
Rent allmänt är spridning av ny teknik är ett stort problem i internationella sammanhang eftersom det händer att länder inte kan dra nytta av potentiellt effektiv teknik eller att de utnyttjar förlegad teknik.

Both the international context and the economic analysis suggest that the EU should maintain the option for moving to a 30% target:
Både det internationella sammanhanget och den ekonomiska analysen talar för att EU bör hålla fast vid möjligheten att gå vidare till ett 30-procentsmål:

Making Europe a viable player in the international context- achieve a high level of cooperation with third countries
Göra Europa till en livskraftig aktör i internationella sammanhang- att etablera ett nära samarbete med tredjeländer och internationella organisationer för

Although the crisis has profoundly changed the international context, Europe continues to lead the world market,
Trots att krisen har förändrat den internationella situationen i grunden är Europa fortfarande världsledande,

as well as the educational policies of Mexico in itself and in the international context…[-].
det nationella utbildningssystemet och utbildningspolitik i Mexiko i sig och i internationella sammanhang…[-].

Points out that the international context has changed profoundly since the Trade for All strategy was published
Europaparlamentet erinrar om att den internationella situationen har genomgripande förändrats sedan strategin Handel för alla offentliggjordes och att det finns nya utmaningar

Then there is the international context, particularly the WTO. We have been forced to reduce public export subsidies,
Sedan har vi den internationella bakgrunden, i synnerhet WTO-förhandlingarna, där vi efter att ha tvingats minska våra statliga exportstöd riskerar

human rights in the international context, including whistle-blowers,
för de mänskliga rättigheterna i en internationell kontext- inklusive visselblåsare,

for an EU defence budget, are enough in themselves to ensure the opposition of the British Conservative delegation, but the international context in which this report is being debated makes it doubly objectionable.
försvarsunion och en försvarsbudget är i sig tillräckliga för att garantera att den brittiska konservativa delegationen motsätter sig dem. Betänkandet blir dock dubbelt förkastligt av att debatteras i det här internationella sammanhanget.

On the internal side, there are already some efforts to take into account the international context, but this is not as systematic as should be
Internt görs redan insatser för att beakta det internationella sammanhanget, men detta sker inte systematiskt och dessutom inleds dialogen

This Communication will briefly present the international context on ABS after the World Summit on Sustainable Development(WSSD) held in August 2002
I detta meddelande presenteras kortfattat det internationella sammanhanget om tillträde och fördelning av nytta efter Världstoppmötet om hållbar utveckling som ägde rum i augusti 2002

REQUESTS the Commission to develop, in consultation with the Member States, guidelines for a European standardisation policy in the international context which takes into account the elements referred to in paragraphs 33 to 39 above and to report to the Council before July 2001.
ANMODAR kommissionen att i samråd med medlemsstaterna utveckla riktlinjer för en europeisk standardiseringspolitik i det internationella sammanhang som beaktar de element som anges i punkterna 3339 ovan och att rapportera till rådet före juli 2001.