CONTEXT in Slovenian translation

• kontekst
• okvir
• sobesedilo
• okolje
• okviru
• kontekstu
• zvezi
• smislu
• okoliščinah
• sklopu
• razmerah
• okolju
• konteksta
• okvira
• kontekstom
• okoliščine
• razmere
• okoliščin
• okvirih
• okolja
• okoliščinam
• sobesedila
• razmer
• sobesedilu

Examples of using Context in English and their translations into Slovenian

However, processes function differently depending on the person and the context.
Kljub temu, pa obstajajo razlike v vplivu glede na posameznika ter glede na kontekst.

However, this depends on the context of the request.
To pa je odvisno od vsebine zahtevka.

Com should be followed no matter the context they are displayed in.
Com, ne smete spremljati ne glede na kontekst, v katerem so prikazani.

The southern and eastern neighbourhoods should be both synergetic and symmetric in this context.
Južno in vzhodno sosedstvo morata biti v tem oziru sinergična in simetrična.

Tackling the crisis with innovations- telecommunications in the context of global developments.
Z inovacijami nad krizo- telekomunikacije v luči globalnih dogajanj.

Which is why I hope the Admiral reads the complete log and understands the context.
Zato upam, da je admiralka prebrala celotno poročilo in razumela vsebino.

I have no problem with nudity otherwise where it fits the context.
Nič nimam niti proti tujkam, če nekako pašejo v kontekst.

The new right is intended to extend to snippets that offer this context.
Nova pravica naj bi se raztezala na“snippete”, ki ponujajo to vsebino.

They have also helped to put into context the contents of the Gospels.
Prav tako so pomagala pri umestitvi trditev iz evangelijev v kontekst.

Slicing and filtering operations also affect context.
Delovanje za rezanje in filtriranje vpliva tudi na kontekst.

The two rhetorical questions at the end of the paragraph are out of context.
Dve retorični vprašanji na koncu točke nista povezani z vsebino.

Adding some structure to the naming gives each period some context.
Če poimenovanju dodate strukturo, boste posamezno obdobje lahko umestili v kontekst.

The context of the illustration of the faithful
Sobesedilo ponazoritve o zvestem

Unless the context otherwise requires,
Če sobesedilo ne zahteva drugače,

The Commission must, however, take into account the current political and legal context, which does not allow the imposition of any legal commitment on the TCc.
Vendar mora upoštevati sedanje politične in pravne razmere, ki ne dovoljujejo nalaganja nobenih pravnih obveznosti turški skupnosti na Cipru.

Remember, the context of the passage will determine to whom it is addressed,
Zapomnite si, sobesedilo odlomka bo določalo, na koga je naslovljen,

The world economy is getting worse and worse and the already negative context for the car industry in Italy
Svetovno gospodarstvo vedno bolj slabi in okolje, ki je za avtomobilsko industrijo v Italiji

predict weak economic growth in the Union, and even a context of recession in some Member States.
napovedale šibko gospodarsko rast v Uniji in celo recesijske razmere v nekaterih državah članicah.

(Genesis 18: 1, 33) However, the context shows that the“three men” who came to Abraham were actually angels sent by God.
Mojzesova 18:1, 33 Vendar pa sobesedilo odkriva, da so bili»trije možje«, ki so obiskali Abrahama, pravzaprav od Boga poslani angeli.

This rapidly led to an understanding of the importance, in this context, of trafficking in firearms.
To je hitro privedlo do razumevanja pomena trgovine z orožjem v teh okvirih.