CONTEXT in Hungarian translation

• háttér
• a szövegkörnyezet
• context
• a szövegösszefüggés
• kontextusban
• összefüggésben
• keretében
• környezetben
• körülmények
• vonatkozásában
• kapcsolatban
• helyzetben

Examples of using Context in English and their translations into Hungarian

(Laughter)(Applause) Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm!
(Nevetés)(Taps) Kontextustól függően, kimeneteltől függően válasszatok paradigmát!

The policy context and the analytical framework informing the Green Paper.
A zöld könyv szakpolitikai háttere és elemzési kerete.

Come across as reality has a context.
A történetek a realitás egy olyan kontextusába helyezkednek.

Research research area The context of food, energy and environmental security.
Kutatás kutatási terület Élelmezés-, energia- és környezetbiztonság összefüggései.

wording, and context.
formájára és kontextusára.

Main elements and context of the opinion.
A vélemény fő elemei és háttere.

Katalin Misad: Semantic and pragmatic context of Hungarian terminological language planning in Slovakia.
Misad Katalin: A szaknyelvi regiszterek fejlesztésének szemantikai és pragmatikai összefüggései szlovákiai magyar viszonylatban.

Also the need for a naming convention depends on the context.
Továbbá a mezők névkonvenciójának szükségessége a kontextustól függ.

Explanatory memorandum 1 context of the proposal 110.
Indokolás 1 a javaslat háttere 110.

social and historical context of societies.
társadalmi és történelmi kontextusába.

The political and historical context of interoperability in the EU.
Az interoperabilitás politikai és történelmi háttere az EU-ban.

Objectives and context of the Proposal.
A javaslat célkitűzései és háttere.

Objectives and sustainable development context.
Célkitűzések és a fenntartható fejlődés összefüggései.

Context and subject of the exploratory opinion.
A feltáró vélemény háttere és tárgya.

Context and Method in Qualitative Research.
A kvalitatív kutatás körülményei és módszertana.

For education to be effective, it has to have a context.
Ahhoz ugyanis, hogy a nevelés hatékony legyen kontextusra van szükség.

Look, here's some context.
Nézzétek, itt van összefüggés is.

Integrating the Common Fisheries Policy in the broader maritime policy context.
A közös halászati politika beillesztése a tengerpolitika tágabb kontextusába.

The context is also important.
Fontos a következő összefüggés is.

No context without communication.
Nincs kommunikáció összefüggés nélkül.