KERETÉT in English translation

• framework
• frame
• context
• frameworks
• frames

Examples of using Keretét in Hungarian and their translations into English

a 200G QSFP56 FR4 optikai adó-vevők kialakítása elfogadja az EML lézer és a DSP keretét, amelyek megfelelnek a 0- 70℃ kereskedelmi alkalmazások követelményeinek.
200G QSFP56 LR4 and 200G QSFP56 FR4 optical transceivers adopt the frame of EML laser and DSP, which can meet the requirements of 0-70℃ commercial applications.

a reality TV megastar több mint két évtizede bántalmazta a szteroidokat, hogy felépítse hatalmas keretét.
reality TV megastar abused steroids for more than 2 decades to build his formidable frame.

nincs bátorsága kísérletezni- kicsi kezdeni: festeni a fényképek és festmények keretét.
courage to experiment- start with a small: paint the frame of photographs, paintings.

bemutatta a prototípus keretét, és végül elhagyta a projektet.
demonstrated a prototype frame, and finally he abandoned the project.

A USO túrái során a Rogers képes volt felemelni egy motorkerékpár keretét, három showgirl-lel együtt, akik tetején ülnek.
During his USO tours, Rogers was able to lift a motorcycle frame with three showgirls sitting on top without any strain.

Ahhoz, hogy kialakítsuk ennek keretét, fel kell tennünk a kérdést: Hogyan működik ma a kapitalizmus?
In order to think about that framing, we have to ask ourselves, how does capitalism work today?

Hálója keretét és küllőit egy bizonyos selyemből szőtte a pók,
The frame and radii of this web is made up of one type of silk,

Ez a selyem alkotja a háló keretét és küllőit, valamint a biztonsági köteleket is.
This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.

Egyszerűen töltse fel VIABUY Prepaid Mastercard kártyája keretét, és használja bármire,
Just load your VIABUY Prepaid Mastercard with funds and use it for all the things you use cash for- worldwide shopping,

Ehhez meg kellett változtatnunk a GAZ-67 keretét, módosítani kell az esetet, és módosítanunk kell a hangtompító szerelvényét.
For this, we had to modify the frame of the GAZ-67, amend the case and change the mount of the muffler.

Ez számomra felveti a kérdést, hogy ez a már létező projektek keretét jelenti-e, amelyeket jelenleg is a kohéziós forrásokból finanszírozunk, vagy új projekteket.
For me, this raises the question of whether this means under existing projects that are already being financed from cohesion resources or under new projects.

Az összes sportághoz tartozó ütők keretét hagyományosan laminált fáról
The frame of rackets for all sports was traditionally made of laminated wood

A zsákoláshoz egy panel keretét lehet befedni, más alapanyagok alapja lehet:
Sacking you can wrap a frame for the panel, you can use as a basis for other materials:

a technikát arra használják, hogy az ábra keretét a talajjal töltsék be,
the technique is used to fill the frame of the figure with soil

Ha egy importált grafika keretét egyszerűen elhúzza, akkor a keret körbevágja a képet,
Simply dragging the frame of an imported graphic will either crop the graphic

Ez a rendelet rögzíti a személyes adatok védelmének jogi keretét, továbbá meghatározza a személyes adatok,
This is the framework for the protection of personal data and which sets out directly applicable rules for the processing of individuals' personal data,

A jövőbeli kohéziós politika keretét a növekvő munkanélküliség
The future of cohesion policy has been framed in the context of rising unemployment

Csökkenteni a Kórus keretét tíz százalékkal, elvenni a szállítási költségünket,
Slashing the Glee budget by ten percent, cutting our transportation to

Ha az üvegház keretét fából készítik,
If the frame of the greenhouse is made of wood,

A PV-modulok keretét, a generátorállványt
Connect and ground the frame of the PV modules,