OVERALL FRAMEWORK in Hungarian translation

• általános keretet
• átfogó keretet
• általános keretrendszere
• átfogó keretét
• általános kereten
• általános kerete
• általános keretein
• átfogó keret
• a teljes keret

Examples of using Overall framework in English and their translations into Hungarian

It will help to stimulate further streamlining of information requirements in thematic environmental legislation by providing a coherence and up-to-date overall framework;
Korszerű átfogó keret és koherencia biztosítása révén elősegíti a tájékoztatási követelmények további egyszerűsítését a tematikus környezetvédelmi jogszabályokban;

FRONTEX has to ensure coherence between its activities and the overall framework of the external relations policy.
Frontex feladata a saját tevékenységei és a külkapcsolati politika általános kerete közötti összhang biztosítása.

One objective of this regulation is to improve, within the overall framework of sustainable development, the protection of human health and the environment from the risks of chemical substances.
A rendelet egyik célja az emberi egészség és a környezet vegyi anyagokkal szembeni védelmének növelése, a fenntartható fejlődés általános keretein belül.

we need a coherent overall framework for better use of existing policies and instruments in support of democracy building.
így koherens, átfogó keretre van szükség a demokráciaépítést támogató jelenlegi politikák és eszközök hatékonyabb felhasználása érdekében.

The purpose of is to establish the criteria or overall framework for the purposeful, systematic, and balanced steps or actions that the auditor has to follow.
Az ellenırzés lefolytatására vonatkozó standardok célja, hogy kritériumokat illetve általános kereteket fogalmazzanak meg az ellenır által követendı, indokolt, módszeres és kiegyensúlyozott lépésekhez vagy tevékenységekhez.

The overall framework of the EU measures should be improved
Az uniós intézkedések általános keretrendszerét javítani kell,

Whereas eligible actions should be similar to Interreg within the overall framework of the accession partnerships;
Mivel a megfelelő intézkedéseknek a csatlakozási partnerségek általános keretén belül az Interreghez hasonlónak kell lenniük;

MINDFUL of the broader aim to develop and reinforce the overall framework of international relations, in particular, between Europe and Latin America;
TEKINTETTEL a nemzetközi, különösen pedig az Európa és Latin-Amerika közötti kapcsolatok általános keretének fejlesztését és megerősítését előirányzó átfogó célkitűzésre;

More generally, the EU should take this opportunity to assess and improve the overall framework on legal and labour migration.
Általánosabban fogalmazva, az Uniónak ki kell használnia ezt a lehetőséget a legális migráció és a munkaerő-migráció általános keretének értékelése és javítása érdekében.

These policy recommendations should be integrated in the overall framework to fight poverty and exclusion.
E szakpolitikai ajánlásokat be kell építeni a szegénység és a kirekesztés elleni küzdelem általános keretébe.

Of course, the agency must ensure coherence between its activities and the overall framework of the Union's external policy.
Természetesen az ügynökségnek biztosítania kell a tevékenységei és az unió külpolitikája átfogó keretei közötti koherenciát.

Within the broad context of EU policy making coherence is a multidimensional commitment which needs to take place within the overall framework of the EU sustainable development strategy.
Az EU-irányelvek kidolgozásának széles összefüggésében a koherencia többdimenziós elkötelezettséget jelent, amelynek az EU fenntartható fejlődés stratégiájának általános keretrendszerén belül kell megvalósulnia.

Students are required to clearly set out personal aims and outcomes within the overall framework of their work.
A hallgatóknak világosan meg kell határozniuk a személyes célokat és eredményeket a munkájuk általános keretén belül.

In Slovenia, the Apprenticeship act under public consultation aims at defining an overall framework for apprenticeships(including eligibility, working and social conditions, mutual obligations).
Szlovéniában a tanulószerződéses gyakorlati képzésre vonatkozó, jelenleg nyilvános konzultáció alatt lévő jogszabály meg kívánja határozni e képzési forma általános keretét(például jogosultság, munka- és szociális feltételek, kölcsönös kötelezettségek).

I do not want to step outside the overall framework, only to achieve greater flexibility within the framework
nem akarok kilépni az átfogó keretek közül, csak nagyobb rugalmasságot szeretnék elérni a kereten belül,

By presenting this overall framework, the Commission has created the requisite conditions for coordinated implementation of the various instruments.
E globális keret létrehozásával a Bizottság megteremtette a különböző eszközök koordinált végrehajtásának feltételeit.

The goal is still to successfully conclude the work on the Doha Agenda as part of an overall framework, committing all the participatory states to observe common rules.
A cél, hogy az átfogó keret részét képező dohai menetrend sikeresen záruljon, és minden részt vevő ország kötelezettséget vállaljon a közös szabályok tiszteletben tartására.

The implementing rules make the overall framework more explicit, but detailed information on
A végrehajtási szabályok világosabbá teszik az átfogó keretet, de az ellenőrzések részleteit alap-jogiaktusokban,

While the overall framework put in place is considered appropriate,
Noha az életbe léptetett keret összességében megfelelőnek tekinthető,

Taking the overall framework into account, including the strategic environmental assessment 10
Az átfogó keretrendszert, és annak részeként a stratégiai környezeti értékelést10