Examples of using International framework in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Abbas is now seeking a new international framework through which the Palestinians can win an independent state.
A Palesztin Hatóság elnöke, Mahmúd Abbász jelenleg egy olyan nemzetközi keretre törekszik, amin keresztül a palesztinok független államot nyerhetnek.In spite of the specificities of each mode and the relevant international framework, there are some common features.
Az egyes közlekedési módok és a vonatkozó nemzetközi keret sajátosságai ellenére létezik néhány közös vonás.comparative and international framework.-.
összehasonlító és nemzetközi keretek között tanítják.-.The European Council invites the Member States to implement in advance the measures approved by the fifteen Member States where they do not require an international framework.
Az Európai Tanács felhívja translates essential legal concepts within an international framework.-.
lényeges jogi fogalmakat fordít egy nemzetközi keretrendszeren belül.-.standards organisations that provide an international framework for best operational practice requirements.
szabványügyi szervezetek rendszeresen megfigyelik, és biztosítják a legjobb gyakorlatra vonatkozó nemzetközi követelmények betartását.That is why, when we are developing future European legislation, we must also take into account the international framework.
Ezért is kell advance your understanding of how these critical legal concepts function within an international framework.
hogy ezek a kritikus jogi fogalmak hogyan működnek egy nemzetközi keretrendszeren belül.The objective of the ACTA negotiations is to provide an international framework that improves the enforcement of intellectual property right laws by improving international standards as to how to act against large scale infringements of IPR often conducted by criminal organisations.
A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásra vonatkozó tárgyalások célja olyan nemzetközi keret biztosítása, amely úgy javítja a szellemi tulajdonjogokra vonatkozó jogszabályok végrehajtását, hogy fejleszti a szellemi tulajdonjogok nagyszabású- gyakran bűnszervezetek által elkövetett- megsértése elleni fellépésre vonatkozó That was the first step in establishing a comprehensive international framework for the protection of human rights, which has now been followed by an impressive codification of international human rights law over the past decades.
Az volt az első lépés az emberi jogok védelmére szolgáló átfogó nemzetközi keretrendszer létrehozásában, amelyet a aims at creating a modern and dynamic international framework for the harmonisation of administrative trade mark registration procedures.
célja egy korszerű és dinamikus nemzetközi keret létrehozása az adminisztratív védjegybejegyzési eljárások harmonizációja érdekében.cfm 2 See Chartered Institute of Public Finance and Accountancy(CIPFA)/International Federation of Accountants(IFAC),‘International Framework: Good Governance in the Public Sector', 2014, p. 6.
Akkreditált Közpénzügyi és Számviteli Intézet (CIPFA)/Könyvvizsgálók develop parallel proposals in the Summit negotiations for creating a stronger international framework for promoting and co-ordinating national sustainability strategies;
kidolgozása a csúcstalálkozó tárgyalásaihoz, egy, a nemzeti fenntarthatósági stratégiákat támogató és összehangoló erősebb nemzetközi keret kialakítása érdekében;the EU views closer together in preparation for a new post-Kyoto protocol international framework on limiting emissions.
az európai álláspontot egy a kibocsátáskorlátozásokról szóló, új, Kiotó utáni egyezmény nemzetközi keretének előkészítésében.25 Chartered Institute of Public Finance and Accountancy(CIPFA)/International Federation of Accountants(IFAC),“International Framework: Good Governance in the Public Sector”, 2014, p.
International Framework: Good Governance in the Public Sector[Nemzetközi keretrendszer: Jó szervezetirányítás a közszférában], 2014, 9. o.Whereas the provisions laid down in this regulation require a stronger international framework in order to improve their efficiency with regard to the affected parties,
Mivel e rendelet rendelkezései erősebb nemzetközi keretet igényelnek annak érdekében, hogy javítani lehessenin their management report.66 65 CIPFA/, IFAC,‘International Framework: Good Governance in the Public Sector',
Good Governance in the Public Sector[Nemzetközi keretrendszer: Jó szervezetirányítás a közszférában],ACTA is aimed at establishing an international framework to improve the enforcement of intellectual property right laws
A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás célja, hogy olyan nemzetközi keretrendszert hozzon létre, amely elősegíti a szellemitulajdon-jogok érvényesítését,Considers, furthermore, that any future regime needs to be fully complementary to and consistent with the existing international framework on sanctions, notably in relation to the United Nations Security Council;
Továbbá úgy ítéli meg, hogy bármely jövőbeli rendszernek teljes mértékben ki kell egészítenie a szankciók jelenlegi nemzetközi keretét, és azzal maradéktalanul összhangban kell állnia, különösen az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vonatkozásában;The OECD's guidance has been recognised by the US Securities and Exchange Commission(SEC) as an international framework for due diligence measures for companies required to file a conflict minerals report under the Dodd-Frank legislation.
Az OECD útmutatója önkéntes nemzetközi keretként szolgál azon kellő gondosságot célzó intézkedések érdekében, amelyeket a Dodd Frank-törvény szakasza értelmében a konfliktusövezetből származó ásványokkal kapcsolatos jelentés benyújtására kötelezett társaságoknak kell végrehajtaniuk.
