COHERENT FRAMEWORK in Hungarian translation

• egységes keret
• koherens keret
• koherens keretet
• koherens keretrendszert
• összefüggő keretrendszere
• összefüggő keretet
• egységes keretet
• összefüggő keretrendszerét
• koherens keretét
• koherens keretrendszer

Examples of using Coherent framework in English and their translations into Hungarian

The flagship initiative did not fully succeed in creating a coherent framework for employment policies
A kiemelt kezdeményezésnek nem sikerült teljes mértékben egységes keretet teremtenie a foglalkoztatási politikák számára

The Commission has announced that it intends to work towards a single, coherent framework for better economic governance on the basis of the Community method.
A Bizottság bejelentette, hogy a közösségi módszer alapján a jobb gazdasági kormányzást szolgáló egységes, koherens keret kialakítására törekedik.

This Communication provides a coherent framework for the various enterprise policy instruments and aims at making
A jelen közlemény egységes keretet biztosít a különféle, vállalkozásokkal kapcsolatos politikai eszközökhöz,

where appropriate, the new Instrument for Pre-Accession, need to create a coherent framework for such actions.
adott esetben az előcsatlakozási eszköznek létre kell hoznia az ilyen tevékenységek összefüggő keretrendszerét.

The Commission encourages member states to consider extending the scope of application of the Directive to other areas to ensure a comprehensive and coherent framework at national level.
A javaslatot kísérő közleményben a Bizottság különösen arra ösztönzi a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra az irányelv hatályának kibővítését„más területekre” és„egy nemzeti szintű átfogó és koherens keret biztosítását”(17).

Thanks to the Lisbon Treaty, we can now establish a comprehensive and coherent framework for the protection of personal data.
A Lisszaboni Szerződésnek köszönhetően átfogó és egységes keretet határozhatunk meg a személyes adatok védelmére vonatkozóan.

including the relevant state aid decisions, which provide a coherent framework for exit.
támogatásra vonatkozó odavágó döntéseket-, mert ez megteremti a kilépés koherens keretét.

the new European Neighbourhood and Partnership Instrument need to create a coherent framework for such actions.
partnerségi eszköznek létre kell hoznia az ilyen tevékenységek összefüggő keretrendszerét.

the two Funds were conceived as constituting a coherent framework both politically and operationally, where each Fund reflects the objectives of a policy but exist in parallel.
politikailag és műveletileg mégis egységes keretet alkot, amelyben mindkét alap egyazon szakpolitika célkitűzéseit követi, egymással párhuzamosan.

A coherent framework can only be achieved by concerted action by Member States within the EU or action at EU level.
Egységes keretet csak az EU-n belül összehangolt tagállami fellépéssel vagy uniós szintű fellépéssel lehet létrehozni.

To this end, the European Commission is proposing a regulation to develop a coherent framework for this right to know for workers.
Ennek érdekében az Európai Bizottság egy olyan rendeletre tesz javaslatot, amely egységes keretet dolgoz ki a munkavállalók ehhez fűződő jogainak biztosításához.

This support should be part of a larger and coherent framework involving close EU cooperation with the AU,
Ennek a támogatásnak egy szélesebb körű és összefüggő keretbe kell illeszkednie, amelynek részét képezi az AU-val, az ENSZ-szel

Emphasises the need to introduce a coherent framework of social, environmental and safety rules
Hangsúlyozza, hogy be kell vezetni a társadalmi, környezeti és biztonsági szabályok egységes keretét annak érdekében, hogy érvényesítsék a munkavállalói

This mechanism will provide a means of bringing together individual evaluation results in a coherent framework and thereby informing political decision-making at the appropriate level.
Ez a mechanizmus eszközt biztosít az egyedi értékelési eredmények egységes keretben történő összefoglalásához, és ezáltal a megfelelő szintű politikai döntéshozatal tájékoztatásához.

This White Paper sets out a coherent framework for EU action on IGS protection for policyholders and beneficiaries, in order to guard against the need for taxpayer involvement.
Ez a fehér könyv koherens kereteket szab a biztosítottak és kedvezményezettek garanciarendszerbeli védelmét szolgáló uniós fellépésnek, amellyel elkerülhető az adófizetők bevonása.

A coherent framework for health policy at EU level would act as a driver for achieving objectives,
Az egészségügyi politika koherens kerete EU-szinten a célkitűzések elérésének motorjaként szolgál, és a létező struktúrák ésszerűsítése

It will create a more structured and more coherent framework for these agreements, and will provide significant guarantees in terms of the protection of personal data.
Strukturáltabb és koherensebb keretet fog biztosítani ezeknek a megállapodásoknak, és jelentős garanciákat fog nyújtani a személyes adatok védelme terén.

the Commission will… present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, in particular in the euro area.
a gazdasági koordinációt és integrációt célzó egységes, koherens keretre, különösen az euróövezet tekintetében.

basis that will allow, for the first time, national, EU and private investment to be combined within a coherent framework.
amely- most először- lehetővé fogja tenni nemzeti, uniós és magánberuházások egységes kereten belül történő összekapcsolását.

present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, particularly in the euro area.
integrációt célzó egységes, koherens keretre, különösen az euróövezet tekintetében.