COHERENT in Hungarian translation

• koherens
• következetes
• egységes
• összefüggő
• összehangolt
• átfogó
• konzisztens
• összetartozó
• egybefüggő
• koherensebb
• koherensek
• koherensnek
• következetesnek
• következetesek
• következetesen

Examples of using Coherent in English and their translations into Hungarian

The EGF is coherent and offers a synergy with the European Social Fund.
Az EGAA összhangban áll az Európai Szociális Alappal, és szinergiát biztosít vele.

A coherent, ethical, compassionate approach to a complex problem.
Egy következetes, erkölcsös, könyörületes megközelítését az összetett problémának.

News is a publication of Coherent Publishing, LLC.
News a Coherent Publishing, LLC kiadványa.

News, the website and online service of Coherent Publishing, LLC(“we”,“our” or“us”).
News, a Coherent Publishing, LLC webhelyén és online szolgáltatásánál(„mi”,„mi” vagy„mi”).

(a) ensure that a coherent system is achieved at Community level for all apparatus;
Valamennyi készülékekre vonatkozóan biztosítsa egy egységes, közösségi szintű rendszer létrejöttét;

I spoke with him after the accident. He was completely coherent.
Beszéltem vele a baleset után, teljesen összefogott volt.

The rest of the description is no more clear nor coherent.
A történet folytatása sem nem világosabb, sem nem összefüggőbb.

They also contribute to the coherent application of EU competition rules.
E rendeletek hozzájárulnak továbbá az uniós versenyjogi szabályok egységesebb alkalmazásához.

The correspondence between text and illustrations must be coherent.
Hogy a szöveg és az illusztráció összhangban legyen egymással.

We dipsites should create a strong, coherent community.
Mi, újpestiek erős, összetartó közösséget alkotunk.

Was I not being coherent?
Nem voltam logikus?

It provides for more systematic, coherent and uniform rules in this respect.
Az irányelv e tekintetben szisztematikusabb, összehangoltabb és egységesebb szabályokat ír elő.

The patient can always detect if their therapist is coherent or not.
Az ügyfél mindig észleli, hogy van-e koherencia a terapeutájában, vagy sem.

The report brings together for the first time a coherent overview of the most relevant information on the dynamic application of the Charter.
A jelentéssel első alkalommal készül átfogó áttekintés a Charta dinamikus alkalmazására vonatkozó legfontosabb információkról.

Therefore, it is mandatory to develop a coherent vision at European level regarding Roma,
Ezért elkerülhetetlen, hogy a romákat illetően európai szinten dolgozzunk ki átfogó jövőképet, a beilleszkedésükre összpontosítva,

the Member States comprising it need to have coherent, coordinated and competitive fiscal legislation in place.
hogy az Európai Unió és államai konzisztens, összehangolt és versenyképes adójoggal rendelkezzenek.

Moreover, they constitute a coherent ensemble insofar as they share several key scientific,
Ezen túlmenően összetartozó együttest alkotnak annyiban, hogy több kulcsfontosságú tudományos,

compatible and coherent system for European higher education.
összeegyeztethető és átfogó európai felsőoktatási rendszer bevezetése.

This report presents five coherent bundles of the most likely policy choices to attain that objective.
A jelentés a politikai választási lehetőségek öt összetartozó csomagját tartalmazza, amelyek segítségével elérhető e célkitűzés.

However, we shall make some observations instead of attempting one coherent answer, because that which is allopathic* among your healing practices is somewhat two-sided.
Mindazonáltal teszünk néhány észrevételt ahelyett, hogy egyetlen egybefüggő választ próbálnánk adni, mivel ami gyógyító módszereitek közül allopátiás, az némiképp kettős.