MẠCH LẠC in English translation

• coherent
• coherence

Examples of using Mạch lạc in Vietnamese and their translations into English

có thể nói chuyện khá mạch lạc và đầy đủ.
paralyzed from the crash, but talks fairly coherently and in full sentences.

Rhees]‘ Đoạn văn này mạch lạc'.
or[Rhees]“The passage here is incoherent”.

đó là một thẩm mỹ mạch lạc.
out on the runway, and it's a coherent aesthetic.

góp phần hình thành sớm tính cách mạch lạc và trưởng thành.
prevent family crises, and contribute to the early formation of a coherent and mature personality.

Danh tính của một thương hiệu là yếu tố chính trong việc xác định chiến lược toàn cầu và mạch lạc, không chỉ trong thiết kế của bộ sưu tập mà còn trong mô hình kinh doanh, loại sản phẩm, đối tượng mục tiêu, v. v…[-].
The identity of a brand is a primary factor in defining a global and coherent strategy, not only in the design of the collection, but also in the business model, the type of products, the target audience, etc…[-].

Những kỹ năng này bao gồm từ sự rõ ràng và mạch lạc trong việc nói
These skills range from clarity and coherence in speaking and listening to providing reasons for arguments,

Việc thuê John Bolton làm nổi bật sự bất ổn của Donald Trump, hoàn toàn không có bất kỳ thế giới quan mạch lạc nào, và nhất là-
The hiring of John Bolton highlights Donald Trump's instability, his total lack of any coherent worldview, and most of all-

tính sắc bén và mạch lạc, nhưng ảnh hưởng của ông đối với tư duy hiện đại, đặc biệt là trong khoa học xã hội, là không thể phủ nhận.
Saint-Simon was deficient in system, clearness, and coherence, but his influence on modern thought, especially in the social sciences, is undeniable.

Bản sắc của một thương hiệu là yếu tố then chốt để xác định chiến lược toàn diện và mạch lạc, không chỉ trong thiết kế của mỗi bộ sưu tập mà còn trong mô hình kinh doanh, các loại sản phẩm hoặc đối tượng mục tiêu của nó.
The identity of a brand is a key factor to define a comprehensive and coherent strategy, not only in the design of each collection but also in the business model, the types of products or its target audience.

Trở ngại chính đó là sự tin tưởng chủ quan được định đoạt bởi câu chuyện mạch lạc mà ai đó đã thiết lập nên, chứ không phải bởi chất lượng và số lượng thông tin hỗ trợ cho chúng.
The main obstacle is that subjective confidence is determined by the coherence of the story one has constructed, not by the quality and amount of the information that supports it.

khuynh hướng của ông chủ thành một tấm thảm mạch lạc.
always been to weave their boss's ideas, instincts and inclinations into a coherent tapestry.

Mặc dù ông không bao giờ chính thức giải thích rỏ ràng, Putin đã theo đuổi mục tiêu này với quyết tâm như vậy, mạch lạc, và nhất quán rằng nó xứng đáng được gọi là Học thuyết Putin.
Although he has never spelled it out formally, Putin has pursued this objective with such determination, coherence, and consistency that it merits being called the Putin Doctrine.

Sự tiếp nhận quan trọng đã bị chia rẽ; trong khi một số người cho rằng bộ phim có cốt truyện phức tạp và thiếu mạch lạc, những người khác lại ca ngợi dàn diễn viên, đặc biệt là Brolin, Phoenix và Waterston.
Critical reception was divided; while some argued the film had a convoluted plot and lacked coherence, others praised the cast, particularly Brolin, Phoenix and Waterston.

Học sinh sẽ có khả năng cho ngành toán học với sự hiểu biết cũng như khả năng truyền đạt ý tưởng toán học với sự rõ ràng và mạch lạc thông qua viết và nói;
The student will have the ability to read mathematics with understanding as well as the ability to communicate mathematical ideas with clarity and coherence through writing and speaking;

Điều gây sốc là trong khi một số người chỉ có thể lầm bầm điều mạch lạc trong giấc ngủ của họ, họ là những người
The shocking thing is that while some people may just mumble incoherent things in their sleep, their are people that can hold full conversations while asleep

Hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại- từ các quy trình khó khăn đến thiếu mạch lạc- ngăn các bác sĩ cung cấp cho bệnh nhân sự chăm sóc tốt nhất và tác động tiêu cực đến sự chăm sóc mà họ đã cung cấp.
The current health care system- from its arduous processes to its lack of coherency- prevents doctors from providing patients with the best care and negatively impacts the care they already deliver.

Vì vậy, khi bộ não con người tạo ra một hình ảnh trực quan mạch lạc của một cảnh bằng cách kết hợp màu sắc
So when the human brain makes a coherent visual picture of a scene by combining color and form together with motion, it automatically corrects the small amounts of misalignment

Với PZIP, Bộ Số hóa nhằm“ tạo ra hệ thống thông tin mạch lạc, có logic
PZIP aims to“create a coherent, logical and efficient state information system, providing eServices at national

Đưa các phần tử lại với nhau để tạo thành một toàn bộ mạch lạc hoặc chức năng;
Creating: Putting elements together to form a coherent or functional whole; reorganizing elements into a new pattern

Các thánh tử đạo, các chứng nhân, nghĩa là, các thánh hàng ngày trong cuộc sống bình thường, dám sống một cuộc sống mạch lạc; và chúng ta cũng cần cả những người có can đảm để chấp nhận ân sủng được làm chứng nhân cho đến phút cuối cùng, cho đến chết.
Martyrs, witnesses, that is, everyday saints of ordinary life, lives lived coherently; but we also need those who have the courage to accept the grace to be witnesses until the end, until death.