COHERENT IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• koherens végrehajtása
• következetes végrehajtását
• egységes végrehajtása
• koherens megvalósítását
• koherens alkalmazása
• koherens végrehajtásának
• koherens végrehajtását
• koherens végrehajtásához
• következetes végrehajtásának

Examples of using Coherent implementation in English and their translations into Hungarian

The Commission shall take the necessary action to ensure efficient and coherent implementation of these measures which shall attain at least the same standards as those laid down in the provisions referred to in the first subparagraph,
A Bizottság megteszi a szükséges intézkedéseket az említett intézkedések hatékony és koherens végrehajtása érdekében, amelyeknek legalább azokat az előírásokat ki kell elégíteniük, amelyek egyenértékűek az első albekezdésben említett rendelkezésekben foglaltakkal,

The programme should continue to play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law,
A programnak továbbra is szerepet kell játszania olyan létfontosságú területeken, mint az uniós jog koherens végrehajtása, a közigazgatási együttműködés,

This proposal further implements the European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.
Ez a javaslat az európai migrációs stratégia további megvalósítását jelenti, különösen, ami az Unió menekültügyi politikájának megerősítését illeti, mivel az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége a KEMR teljes és következetes végrehajtását fogja biztosítani.

simplification were through design, organisation and supporting tools The Common Support Centre is a major step towards coherent implementation of Horizon 2020 21.
a támogató eszközök területén került sor változtatásokra A közös támogatási központ létrejötte döntő lépés a Horizont 2020 koherens végrehajtása szempontjából 21.

The Commission shall organise regular meetings and trainings with and for the network of national agencies in order to ensure coherent implementation of the European Solidarity Corps across all participating countries.
(5 a) A Bizottság rendszeres üléseket és képzéseket szervez a nemzeti irodák hálózatával és a részükre annak érdekében, hogy az összes részt vevő országban biztosítsa az Európai Szolidaritási Testület koherens megvalósítását.

Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
kell venniük annak szükségességét, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel összhangban biztosítani kell a belső piac megfelelő működését és a meglévő vívmányok következetes végrehajtását.

The Programme established by this Regulation should play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law,
Az e rendelet által létrehozott programnak szerepet kell játszania olyan létfontosságú területeken, mint az uniós jog koherens alkalmazása, az Unió pénzügyi

that they will represent a coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
hogy a Lisszaboni Szerződés következetes végrehajtását képviselik majd.

Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union.
kell venniük annak szükségességét, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés előírásaival összhangban biztosítani kell a belső piac megfelelő működését és a meglévő vívmányok következetes végrehajtását.

(28)In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures, competent authorities in Member States should liaise with each other with regard
(28) A tárhelyszolgáltatók által hozott intézkedések hatékony és kellően koherens végrehajtásának biztosítása érdekében a tagállamok illetékes hatóságainak kapcsolatba kell lépniük egymással a tárhelyszolgáltatókal az eltávolítási végzések

(28) In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures, competent authorities in Member States should liaise with each other with regard to the discussions they have
(28) A proaktív intézkedések hatékony és kellően koherens végrehajtásának biztosítása érdekében a tagállamok illetékes hatóságainak kapcsolatba kell lépniük egymással a tárhelyszolgáltatókal a konkrét proaktív intézkedések azonosítása,

shall mobilise relevant finance under other Union programmes, and facilitate the coordinated and coherent implementation of the complementary actions financed from other sources.
kell a vonatkozó finanszírozási eszközöket, továbbá elő kell mozdítania a más forrásokból finanszírozott kiegészítő intézkedések összehangolt és koherens végrehajtását.

Financial means remain necessary to ensure a coherent implementation of the existing acquis, to improve the knowledge
Pénzügyi eszközökre továbbra is szükség lesz a meglévő vívmányok következetes végrehajtásának, a tagállamokban fennálló helyzet megismerésének

In order to ensure the efficient use and coherent implementation of the EAFRD and to secure the Union's financial interests, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt specific conditions for
A Bizottság- az EMVA hatékony felhasználásának és koherens végrehajtásának, valamint az Unió pénzügyi érdekeinek biztosítása érdekében- végrehajtási aktusok révén különleges követelményeket fogad el a kamattámogatás társfinanszírozása

Union-wide challenges and achieve a consistent and coherent implementation of Union law.
az egész Uniót érintő kihívásokat, és megvalósítják az uniós jog következetes és koherens végrehajtását.

will continue its work on guidelines to ensure a coherent implementation of the Schengen rules.
kidolgozása terén annak érdekében, hogy biztosítsa a schengeni szabályok koherens végrehajtását.

a coordinated Union-level response to such situations and indicated that it might propose an appropriate mechanism as well as other means to ensure a coherent implementation and interpretation of the Schengen rules.
hogy ilyen helyzetekben szükség van egy uniós szintű összehangolt válaszra, valamint jelezte, hogy a schengeni szabályok következetes végrehajtásának és értelmezésének biztosítása érdekében javaslatot tehet egy megfelelő mechanizmusra, valamint más egyéb eszközökre.

In order to facilitate the coherent implementation of the recommended actions the Commission will, where necessary, develop guidelines in
Az ajánlott intézkedések egységes végrehajtásának megkönnyítése érdekében a Bizottság- szükség esetén- iránymutatásokat fog kidolgozni,

In order to promote the coherent implementation of the WFD across the EU, the Water Directors from the 25 Member States11
A vízügyi keretirányelvnek az EU egészében történő következetes végrehajtása céljából 25 tagállam11 vízügyi igazgatói

to ensure consistent and coherent implementation of Union law.
az uniós jog következetes és koherens alkalmazását.