Examples of using Coherent implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
United Nations system representatives have noted that certain plans of action contain similar provisions and their coherent implementation might require greater harmonization and prioritization.
d'organismes des Nations Unies ont fait observer que plusieurs plans d'action renfermaient des dispositions analogues et qu'il fallait harmoniser et préciser les priorités pour assurer leur mise en oeuvre cohérente.have been issued to ensure coherent implementation of the provisions of the Secretary-General's bulletin.
2005 respectivement) pour assurer une application cohérente des dispositions du bulletin du Secrétaire général.United Nations system representatives have noted that certain plans of action contain similar provisions and their coherent implementation might require greater harmonization and prioritization.
ont fait observer que l'on retrouvait des dispositions analogues dans plusieurs plans d'action, et qu'il fallait les harmoniser et préciser davantage les priorités pour a point that has obstructed the coherent implementation of humanitarian assistance programmes.
question qui entrave la mise en oeuvre cohérente des programmes d'aide humanitaire.However the broad scope of the SDGs and Agenda 2063 coupled with the task of integrating both agendas for coherent implementation poses both a challenge
Toutefois, la portée étendue des ODD et de l'Agenda 2063 ainsi que leur intégration pour une mise en œuvre cohérente représente à la fois Coherent implementation monitoring and evaluation of both agendas requires an integrated set of goals, targets
Pour assurer The overall objective of the programme is to promote the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development by keeping the environment under review
L'objectif global du programme est de promouvoir l'application cohérente de la dimension environnementale du développement durable en surveillant constamment l'évolution de l'environnementAll the Regional Steering Groups should meet together regularly to ensure coherent implementation of the agreed measures as well as to agree e.g. on common methods for strategic
Tous les groupes de pilotage régionaux devraient se réunir régulièrement afin d'assurer une mise en œuvre cohérente des mesures convenues et de se mettre d'accord, notamment sur des mesures communes pour l'évaluationTechnical assistance and support to Governments to facilitate coherent implementation of agreed South-South cooperation activities(4 countries),(GC.23/11),
Fourniture d'une assistance et d'un appui techniques à des gouvernements such cooperation guaranteed a more coherent implementation of the goals of other conferences.
cette collaboration garantit une meilleure cohérence dans la mise en oeuvre des objectifs des autres conférences.for different goals and from different sources to create a coherent implementation strategy at the country level.
provenant coordination as basic conditions for the effective and coherent implementation of The Strategy.
de la coordination les conditions fondamentales d'une réalisation cohérente et efficace de la Stratégie.establishing broad policies and providing impetus to furthering the coherent implementation of international environmental law at the national level.
en donnant un élan pour favoriser l'application cohérente au niveau national des dispositions juridiques internationales concernant l'environnement.should set and spearhead the global agenda for sustainable development and promote coherent implementation of the environment dimensions of sustainable development;
encadrer la tools were issued, and all parts of the United Nations system with field presences have begun working to ensure the coherent implementation of the bulletin at the field level.
des documents explicatifs ont été publiés par la suite, et toutes les entités des Nations Unies qui ont une présence sur le terrain collaborent pour assurer l'application uniforme de la circulaire.Ms. Holguín(Colombia) recalled the commitment undertaken at the World Summit on Sustainable Development to ensure more coherent implementation of the three Convention objectives
Mme Holguín(Colombie) rappelle les engagements pris lors du Sommet mondial sur le développement durable de veiller à une mise en œuvre cohérente des trois objectifs de la Conventionprovides a framework to promote coherent implementation of existing initiatives aimed at plant conservation;
offre un cadre de travail pour la mise en œuvre cohérente des projets existants pour la conservation des plantes,Reaffirming the importance for the United Nations Environment Programme to continue to be the leading global environmental authority that sets the global environmental agenda, and to promote the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system.
Réaffirmant qu'il importe que le Programme des Nations Unies pour l'environnement continue d'être la principale autorité mondiale en matière d'environnement définissant l'ordre du jour mondial en matière d'environnement et promouvant une application cohérente de la dimension écologique du développement durable au sein du système des Nations Unies.that promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system
en favorisant de façon cohérente la concrétisation de European Chemicals Agency4 5 Its tasks include ensuring coherent implementation throughout Europe of the EU's regulations for chemicals, including the REACH
European Chemicals Agency ou Agence européenne des produits chimiques4 5 Elle a pour mission d'assurer la mise en œuvre cohérente dans toute l'Europe des règlements de l'UE relatifs aux substances chimiques,
