FULL IMPLEMENTATION in French translation

• appliquer pleinement
• appliquer intégralement
• pleinement en œuvre
• pleine application
• pleine mise en œuvre
• mise en œuvre intégrale
• mise en œuvre complète
• application intégrale
• l'exécution intégrale
• pleine réalisation
• pleine exécution
• mise en œuvre totale
• l'application sans réserve
• application complète
• réalisation intégrale

Examples of using Full implementation in English and their translations into French

Seeking suitable means for the immediate and full implementation of General Assembly resolution 1514(XV)
Rechercher les moyens d'appliquer immédiatement et intégralement la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale

Bad weather prevented the full implementation of the program, only five samples have been taken from the eighteen originally-planned sampling targets.
De mauvaises conditions météorologiques ont empêché l'exécution complète du programme, seulement cinq échantillons ont pu être prélevés sur les dix-huit cibles d'échantillonnage originalement prévues.

technical resources through cooperation, to allow full implementation of existing multilateral chemicals agreements;
techniques permettant l'application totale des accords multilatéraux actuels concernant les produits chimiques;

However, full implementation of uniform medical device regulations may still be some time away.
Toutefois, l'application totale d'une règlementation harmonisée prendra probablement encore un certain temps.

The full implementation of the activities set out in paragraphs 1 to 6 would therefore be subject to the availability of extrabudgetary resources.
L'exécution complète des activités indiquées dans les paragraphes 1 à 6 ne sera donc possible que sous réserve de ressources extrabudgétaires.

We acknowledge, however, that there are ongoing challenges regarding the full implementation of CEDAW, including meeting the challenges faced by Indigenous women and girls.
Nous reconnaissons cependant qu'il existe encore des défis dans la mise en oeuvre intégrale de la Convention, notamment ceux auxquels sont confrontées les femmes et les filles autochtones.

Thus, full implementation of the Convention in these areas may imply needless and inadequate bureaucratization.
Une stricte application de la Convention dans ces zones peut donc entraîner des formalités inutiles et inadéquates.

Informal consultations on the Plan of Action for achieving universality and full implementation of the Rome Statute convened by the Permanent Mission of Brazil.
Consultations officieuses sur le Plan d'action pour parvenir à l'universalité et à la mise en œuvre intégrale du Statut de Rome convoquées par la Mission permanente du Brésil.

However, as of December 2012 only eight organizations reported full implementation of the system, 11 reported partial progress, and one reported no implementation..
Toutefois, en décembre 2012, seulement huit organisations ont indiqué avoir introduit le système intégralement, 11 ont signalé des progrès partiels, et une organisation n'a indiqué aucun progrès.

All members of the Conference should therefore be encouraged to continue to work towards full implementation of the Declaration and the Agenda for Humanitarian Action.
Tous les membres de la Conférence devraient donc être encouragés à continuer d'œuvrer à la mise en œuvre intégrale de la Déclaration et de l'Agenda pour l'action humanitaire.

Full implementation of Umoja was essential to making the United Nations a more efficient and unified Organization.
Il est essentiel de mettre pleinement en œuvre Umoja pour que l'Organisation des Nations Unies devienne plus efficace et unifiée.

Both Committees recommended full implementation of the national action plan and other measures to combat trafficking.
Les deux Comités ont recommandé au Pérou de mettre pleinement en œuvre le plan d'action national et d'autres mesures pour combattre la traite.

social leaders to ensure full implementation of the Declaration of Commitment
sociaux afin de garantir une mise en œuvre complète de la Déclaration d'engagement

Once the full implementation of the Convention is rolled out this article will come fully into effect.
Lorsque la Convention sera intégralement mise en œuvre, cet article prendra pleinement effet.

Ensure the effective and full implementation of the law adopted in 2006 to fight domestic violence(Austria);
Faire appliquer effectivement et intégralement la loi adoptée en 2006 pour lutter contre la violence familiale(Autriche);

We therefore reaffirm the need for full implementation of the relevant provisions of Assembly resolutions 51/193,
Nous réaffirmons donc la nécessité de mettre pleinement en œuvre les dispositions pertinentes des résolutions 51/193,

the Secretary-General will be in a position to plan for full implementation of the new system, which will be established in January 2009.
le Secrétaire général sera en mesure de prévoir la mise en application intégrale du nouveau système qui sera en place en janvier 2009.

A potential obstacle to full implementation of the Convention lay in the level of awareness among the population
Un des obstacles éventuels à une mise en œuvre complète de la Convention réside dans le degré de sensibilisation de la population

The solution lies in the full implementation of the Lusaka Peace Agreement,
La solution réside dans l'application totale de l'Accord de paix de Lusaka,

learning the second serie requires the full implementation of the first and so on….
l'apprentissage de la 2e série nécessite l'exécution complète de la 1ère et ainsi de suite.