Examples of using Pleine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toi restant immobile, en pleine journée, sans rien faire.
You standing still, middle of the day, doing nothing.Je suis pleine de lait!
I got milk all over me!Cette cellule est pleine d'oreilles, celles d'un seul mec.
There are ears all over this drum, and they Femme pleine de vie, Sylvie travaille dans les relations presse.
A woman that's full of life, Sylvie works in press relations.Elle était pleine de sang.
There was a lot of blood.Tu es pleine d'entrain, et j'aime ça.
Je suis pleine de vices. Sans en pratiquer un.
Résidence Pleine Mer Studio 30m² dans une résidence.
Résidence Pleine Mer Studio Flat 30m² in an estate.On est en pleine nuit, agent Gibbs.
It's the middle of the night, Agent Gibbs.Oui, pleine de charme, mais je préfère Ayako.
Yes, very beautiful. But I like Ayako more.Ça s'est passé en pleine nuit, au milieu de nulle part.
Une maison pleine de musique, de lumières, de bonnes choses, de cousins.
Gilbert en pleine concentration d'avant course.
Maison pleine nature Appartement 35m² dans une maison.
Maison pleine nature Flat-Apartments 35m² in a house.Pleine d'argent, j'entends.
Plenty of money, I hear.Tu as certainement pleine de gentilles choses à dire à propos d'elle.
You probably have plenty of sweet things to say about her.Route sera difficile, pleine de danger, avec beaucoup de peine.
Will be hard, with lots of hazards, a En 1986, on était en pleine Guerre froide
We were in the middle of the Cold WarPleine d'aventures.
Lots of adventures.Le Shinsengumi est en pleine tourmente pour l'instant.
The Shinsengumi is in the middle of a whirlwind right now.
