TIDE in French translation

• marée
• tide
• vague
• pleine mer
• marées
• vagues

Examples of using Tide in English and their translations into French

The tide is very strong there.
Le courant est fort, là-bas.

Capturing Grievous could turn the tide of the war.
Capturer Grievous changerait le cours de la guerre.

client was swept away by this tide.
les clients n'étaient par emportés par ce courant.

Foreshore The foreshore is the area on land between high and low tide.
Estran L'estran est la zone entre les marées hautes et basses.

The island can be accessed on foot at low tide.
L'île est accessible en bateau ainsi qu'à pied à basse mer.

We must do all that we can to turn back the tide.
Nous devons faire le maximum pour renverser la tendance.

We will sail with the tide.
Nous lèverons l'ancre à marée haute.

It came in the mail with samples of Tide.
Par la poste, avec des échantillons de lessive.

The tide must be going out.
Ça doit être la marée basse.

The night the submarine was here… Ultra low tide.
La nuit où le sous-marin était là… une marée très basse.

Offer end of August at the tide in Rimini.
Offre fin août et début septembre hôtel à Rimini près de la mer.

His will to live, however, was stronger than the zombie tide.
Sa volonté de vivre était cependant plus forte que la vague zombie.

The current financial crisis has now shifted the tide.
La crise financière actuelle a inversé la tendance.

One individual can begin a movement that turns the tide of history.
Un individu peut commencer un mouvement qui change le cours de l'histoire.

Wash your sins away in the tide.
Lavez vos péchés dans le courant.

As concerns bilateral aid, the tide, regrettably, appears to be receding.
En ce qui concerne l'aide bilatérale, la tendance est malheureusement au repli.

Come on, the tide's out.
Faites péter, c'est marée basse.

a father is sure to turn the tide.
un père va changer la donne.

Countermeasures for floods are the same as for high tide and tsunami.
Les mesures pour prévenir les inondations sont les mêmes que pour les raz-demarée et les tsunami.

This color will go very nice with that orange box of Tide.
Cette couleur ira très bien avec ton paquet de lessive!