COHERENT IMPLEMENTATION in Polish translation

• spójnego wdrażania
• spójnego wdrożenia
• spójnej realizacji
• spójne wdrożenie
• spójne wdrażanie
• spójną realizację
• spójne wykonanie

Examples of using Coherent implementation in English and their translations into Polish

set out a roadmap of actions for an effective and coherent implementation in the EU's internal
określiła plan działań na rzecz skutecznej i spójnej realizacji CZR w polityce wewnętrznej

take into account of the need to ensure the coherent implementation of the all aspects of Union law.
uwzględniać potrzebę zagwarantowania spójnego wdrażania wszystkich elementów prawa Unii.

An extension of the scope of the Marine Directive to marine waters covered by the Water Framework Directive is necessary in order to ensure coherent implementation of both Directives as marine ecosystems do not respect artificial administrative boundaries.
Poszerzenie zakresu dyrektywy morskiej o wody morskie uregulowane ramową dyrektywą wodną jest niezbędne w celu zapewnienia spójnego wdrożenia obu dyrektyw, ponieważ ekosystem morski nie respektuje sztucznych granic administracyjnych.

In order to ensure the efficient use and coherent implementation of the EAFRD and to secure the Union's financial interests,
Aby zapewnić skuteczne wykorzystanie i spójne wykonanie środków EFRROW oraz zabezpieczyć interesy finansowe Unii,

to ensure consistent and coherent implementation of Union law.
do zapewniania konsekwentnego i spójnego wdrażania prawa Unii.

It demonstrates that the consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive4 has contributed significantly to the coherent implementation of the regulatory framework,
Komunikat wskazuje, że mechanizm konsultacji przewidziany w art. 7 dyrektywy ramowej4 w znacznym stopniu przyczynił się do spójnego wdrożenia ram regulacyjnych,

In order to facilitate the coherent implementation of the recommended actions the Commission will,
Aby ułatwić spójne wykonanie zalecanych działań, Komisja w razie potrzeby

When designing energy efficiency improvement measures, Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Przy projektowaniu środków poprawy efektywności energetycznej państwa członkowskie powinny uwzględnić konieczność zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz spójnego wdrażania dorobku prawnego, zgodnie z postanowieniami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Financial means remain necessary to ensure a coherent implementation of the existing acquis,
Środki finansowe są nadal potrzebne, aby zapewnić spójne wdrożenie dotychczasowych osiągnięć,

In addition, as stated in its May Communication on migration7, the Commission, together with the Member States, will continue its work on guidelines to ensure a coherent implementation of the Schengen rules.
Ponadto jak stwierdzono w komunikacie w sprawie migracji z maja br.7 Komisja wraz w państwami członkowskimi będzie kontynuować prace nad wytycznymi w celu zapewnienia spójnego wdrażania zasad Schengen.

The Programme established by this Regulation should play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law,
Program ustanowiony niniejszym rozporządzeniem powinien odgrywać właściwą rolę w takich kluczowych dziedzinach, jak spójne wdrażanie prawa unijnego,

other relevant stakeholders to ensure its full and coherent implementation.
innymi zainteresowanymi stronami, aby zagwarantować jego pełne i spójne wdrożenie.

that they will represent a coherent implementation of the Treaty of Lisbon.
będą one stanowiły narzędzie spójnego wdrażania traktatu lizbońskiego.

All the Regional Steering Groups should meet together regularly to ensure coherent implementation of the agreed measures as well as to agree e.g. on common methods for strategic
Wszystkie regionalne grupy sterujące powinny się regularnie spotykać, aby umożliwić spójną realizację uzgodnionych działań oraz ustalić wspólne metody oceny i monitorowania strategii

The programme should continue to play a role in vital areas like the coherent implementation of Union law,
Powinien on nadal odgrywać rolę w takich kluczowych dziedzinach, jak spójne wdrażanie prawa unijnego,

European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.
jakim jest wzmocnienie unijnej polityki azylowej w Unii Europejskiej, jako że Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu zapewni pełne i spójne wdrożenie wspólnego europejskiego systemu azylowego.

to ensure coherent implementation of the agreed measures as well as to agree on common methods for strategic
aby umożliwić spójną realizację uzgodnionych działań oraz aby ustalić wspólne metody oceny i monitorowania strategii

in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD.
aby ułatwić spójne wdrożenie i stosowanie DWK w całej UE.

In line with the Commission's commitment to, action plans designed by the partnerships will focus on a more effective and coherent implementation of existing EU policies in cities in the fields of environment,
Zgodnie z zobowiązaniem Komisji do plany działania opracowane w ramach partnerstw skupią się na bardziej skutecznym i spójnym wdrażaniu obecnie obowiązujących polityk UE w miastach,

The Commission shall take the necessary action to ensure efficient and coherent implementation of these measures which shall attain at least the same standards as those laid down in the provisions referred to in the first subparagraph, including the principle of a single management authority.
Komisja podejmuje konieczne działania w celu zapewnienia skutecznego i spójnego wykonywania tych środków, które osiągają przynajmniej takie same normy, jak te ustanowione w przepisach określonych w pierwszym akapicie, w tym zasadę jednej władzy zarządzającej.