COHERENT FRAMEWORK in Polish translation

• spójne ramy
• spójnych ram
• spójnych ramach
• stworzenie spójnych ram

Examples of using Coherent framework in English and their translations into Polish

In response to the STAR 21 report, the Commission has published a communication(COM(2003) 600), which proposes a coherent framework for the aerospace industry.
W odpowiedzi na sprawozdanie STAR 21 Komisja opublikowała komunikat(COM(2003)600),w którym proponuje spójne ramy dla przemysłu lotniczego i kosmonautycznego.

Their activity is useful, but their relations with all the institutions must be governed by a strong, coherent framework, and that is why we will vote in favour of this report.
Ich działalność jest pożyteczna, ale ich stosunki ze wszystkimi instytucjami muszą być regulowane przez solidne, spójne ramy i dlatego zagłosujemy za przyjęciem sprawozdania.

Furthermore, the Committee reiterates its full support to the overarching Europe 2020 strategy that offers a coherent framework for carrying out forward-looking reforms for smart,
Ponadto Komitet po raz kolejny wyraża pełne poparcie dla nadrzędnej strategii„Europa 2020”, która oferuje spójne ramy przeprowadzenia perspektywicznych reform na rzecz inteligentnego

Commission) into a coherent framework and have integrated reporting with clear indicators for the level of assurance.
Komisji) w spójne ramy oraz zintegrowany model sprawozdawczości z jasnymi wskaźnikami poziomu wiarygodności.

In order to ensure that the system runs smoothly, a coherent framework of transitional measures enabling the system to change gradually for operators
Do zagwarantowania prawidłowego działania systemu niezbędne są ramy spójne ze środkami przejściowymi, umożliwiające poszczególnym podmiotom

It is desirable to develop a coherent framework of indicators and benchmarks to monitor performance and progress in the field of education and training;
Pożądanym jest rozwój spójnej ramy wskaźników i poziomów odniesienia w celu monitorowania wyników i postępów w dziedzinie edukacji i szkolenia;

The Commission has announced that it intends to work towards a single, coherent framework for better economic governance on the basis of the Community method.
Komisja ogłosiła, że zamierza pracować nad jednolitymi i spójnymi ramami na rzecz lepszego zarządzania gospodarczego w oparciu o metodę wspólnotową.

which will allow the European Union to define a more coherent framework in this field.
higieny pracy, która pozwoli Unii Europejskiej określić spójniejsze ramy w tej dziedzinie.

According to the EESC, the EU communication for a child-friendly internet was"a missed opportunity" for creating a coherent framework to protect minors.
Zdaniem EKES-u komunikat UE w sprawie lepszego internetu dla dzieci„zmarnował okazję” do tego, by stworzyć spójne ramy ochrony nieletnich.

The flagship initiative did not fully succeed in creating a coherent framework for employment policies
W ramach inicjatywy przewodniej nie udało się w pełni stworzyć spójnych ram dla polityki zatrudnienia

Thanks to the Lisbon Treaty, we can now establish a comprehensive and coherent framework for the protection of personal data.
Dzięki traktatowi lizbońskiemu obecnie możemy ustanowić kompleksowe i spójne ramy ochrony danych osobowych.

Co-operate closely among themselves and with the Commission on a coherent framework of definitions, benchmarks
Współpracowały blisko pomiędzy sobą oraz z Komisją w zakresie opracowania spójnych ram definicji, poziomów odniesienia

while operating within a more coherent framework.
będą jednak działać w bardziej spójnych ramach.

This White Paper aims to set out a coherent framework- a first EC Health Strategy- to give direction to Community activities in health.
Niniejsza biała księga stawia sobie za zadanie ustanowienie spójnych ram- pierwszej strategii w zakresie zdrowia WE- nadających kierunek działaniom Wspólnoty w tym zakresie.

The Plan offers an integrated and coherent framework enabling full cooperation between the EU,
Plan oferuje zintegrowane i spjne ramy umożliwiające pełną wspłpracę między UE,

Provide guidance for a coherent framework for authorisation regimes across the EU,
Zapewnić wytyczne na rzecz spójnych ram systemów wydawania zezwoleń w UE;

A coherent framework can only be achieved by concerted action by Member States within the EU or action at EU level.
Spójność ram można osiągnąć jedynie poprzez skoordynowane działanie państw członkowskich w UE lub działanie na poziomie UE.

The EESC welcomes the Commission's efforts to establish a coherent framework for better coordination of European economic policies- something which is urgently needed.
EKES przyjmuje z zadowoleniem wysiłki Komisji na rzecz ustanowienia spójnych ram w celu lepszego skoordynowania europejskiej polityki gospodarczej, które jest pilnie potrzebne.

Its aim thereby is to give greater recognition to the diversity of approaches in this area while establishing a coherent framework.
W ten sposób Komisja zamierza w bardziej odpowiedni sposób uznać różne podejścia w tym zakresie jednocześnie ustalając spójne ramy prawne.

Finally, a possible future FTA covering the bilateral trade relations with South Korea will be part of an overall and coherent framework of EU relations with South Korea.
Na koniec ewentualne przyszłe porozumienia o handlu, obejmujące dwustronne stosunki handlowe z Koreą Południową stanowić będą element ogólnych i spójnych ram stosunków UE z Koreą Południową.