PROPER IMPLEMENTATION in Polish translation

• właściwe wdrożenie
• właściwej realizacji
• właściwego wdrażania
• prawidłowego wdrożenia
• właściwe wykonanie
• odpowiednim wdrażaniu
• prawidłowego wdrażania
• prawidłowego wykonania
• prawidłowej realizacji
• właściwego wykonywania
• właściwe stosowanie
• właściwego wprowadzania w życie
• należytej realizacji

Examples of using Proper implementation in English and their translations into Polish

the Member States need to ensure proper implementation of the visa facilitation
państwa członkowskie muszą zapewnić właściwe wdrożenie umów o ułatwieniach wizowych

At the same time the Commission is continuously looking to deliver its on-going tasks such as ensuring proper implementation of the Common Agricultural Policy(CAP)
Jednocześnie Komisja kontynuuje wysiłki w celu wypełniania swoich bieżących zadań, takich jak zapewnianie właściwego wdrażania reformy wspólnej polityki rolnej(WPR)

Member States' own assessments concerning the proper implementation of the Union energy rules in relation to these intergovernmental agreements also do not bring sufficient legal certainty for investors.
Własne oceny państw członkowskich dotyczące właściwej realizacji przepisów UE w zakresie energii w odniesieniu do tych umów międzyrządowych również nie dają inwestorom wystarczającej pewności prawa.

As a matter of principle, it falls primarily to the Member States to ensure proper implementation and enforcement of EU law.
Z zasady obowiązek właściwego wdrażania i egzekwowania prawa UE spoczywa głównie na Państwach Członkowskich.

Proper implementation of the above-mentioned initiatives,
Właściwe wdrożenie wyżej wspomnianych inicjatyw,

For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information
W celu prawidłowego wdrożenia niniejszej umowy, Strony wymieniają informacje,

In order to ensure the proper implementation of this work programme, a fee should be paid to the rapporteur Member States for the detailed evaluation of notifications and dossiers.
W celu zapewnienia właściwej realizacji omawianego programu prac Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy powinno pobierać opłaty za dokonywanie szczegółowej oceny zgłoszeń i dokumentacji.

organisations, designed to contribute to the proper implementation of Articles 5 to 15;
kodeksów postępowania na poziomie wspólnotowym, mających na celu właściwe wykonanie art. 5-15;

In order to ensure the proper implementation of these actions, the Commission will closely monitor a number of key variables.
W celu zagwarantowania właściwego wdrażania tych działań Komisja będzie starannie śledzić szereg zasadniczych zmiennych.

I am firmly convinced that the proper implementation of the directive will make it possible for the public to be fully aware of their rights.
Jestem przekonany, że właściwe wdrożenie tej dyrektywy sprawi, że obywatele będą w pełni świadomi swoich praw.

More needs to be done to ensure the proper implementation of legal commitments
Należy zwiększyć wysiłki na rzecz zapewnienia prawidłowego wdrożenia zobowiązań prawnych

Steady progress has also been made in proper implementation of the EIA directive,
Stały postęp uzyskano również w odpowiednim wdrażaniu dyrektywy EIA(ang. Environmental Impact Assessment),

The role played by the bodies set up under the EC-Turkey Agreements is central to ensuring the proper implementation and follow-up of this Accession Partnership.
Organy powołane na mocy porozumień WE- Turcja odgrywają zasadniczą rolę w zapewnianiu właściwej realizacji i kontynuacji Partnerstwa dla Członkostwa.

Ensuring proper implementation and enforcement, if needed, by infringement procedures building on existing legislation and case law.
Zagwarantowanie prawidłowego wdrażania i egzekwowania, w razie konieczności w drodze postępowania w sprawie naruszenia przepisów opartego na istniejącym ustawodawstwie i orzecznictwie.

Proper implementation of the recently adopted National Literacy Strategy is expected to support efforts addressing this shortcoming.
Oczekuje się, że właściwe wdrożenie przyjętej niedawno krajowej strategii na rzecz umiejętności pisania i czytania rozwiąże wspomniany problem.

The Commission review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
Sprawozdanie kontrolne Komisji jest niezbędne Państwom Członkowskim do prawidłowego wdrożenia kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.

The Commission will also continue to discuss the proper implementation and practical functioning of the Directive with the national authorities,
Komisja będzie również nadal omawiać kwestie właściwego wdrażania dyrektywy i jej funkcjonowania w praktyce z krajowymi organami,

Recall that a proper implementation, compliance with and enforcement of EU rules is a prerequisite to realising the benefits of the Single Market for citizens,
Przypominać, że właściwe wdrożenie, przestrzeganie i egzekwowanie przepisów prawa UE jest warunkiem odniesienia korzyści z jednolitego rynku przez obywateli,

Having a strategy for the modernization of your equipment- including the proper implementation of refurbishments, upgrades
Posiadanie strategii modernizacji sprzętu- w tym prawidłowego wykonania remontów, modernizacji

civil society organisations and of independent external observers in monitoring the proper implementation of VPAs by all parties involved.
niezależnych obserwatorów zewnętrznych w monitorowaniu właściwego wdrażania dobrowolnych umów o partnerstwie przez wszystkie zainteresowane strony.