COHERENT IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación coherente
• ejecución coherente
• implementación coherente
• la coherencia en la aplicación

Examples of using Coherent implementation in English and their translations into Spanish

assistance, would collectively ensure coherent implementation of the important work on women,
asistencia de las Naciones Unidas garantizarían colectivamente la ejecución coherente de la importante labor sobre las mujeres

All security sector training and support provided by international partners to the Transitional Federal Government is expected to be coordinated through this central mechanism in order to ensure alignment and coherent implementation.
Todo el apoyo y la capacitación proporcionados al Gobierno Federal de Transición por los asociados internacionales en relación con el sector de la seguridad debe coordinarse por medio de este importante mecanismo para asegurar su armonización y su ejecución coherente.

United Nations system representatives have noted that certain plans of action contain similar provisions and their coherent implementation might require greater harmonization and prioritization.
representantes del sistema de las Naciones Unidas han observado que algunos planes de acción contienen disposiciones similares y que para lograr una ejecución coherente se necesitaría una mayor armonización y el establecimiento de prioridades.

Coherent implementation of the concept of an integrated approach is essential to ensure that efforts by the mission
La aplicación coherente del concepto de un enfoque integrado es primordial para garantizar

in March 2011, issued four guidance documents to support coherent implementation of the European Union Directive on the geological storage of carbon dioxide.
la Comisión Europea publicó cuatro documentos con orientaciones en apoyo de una aplicación coherente de la Directiva de la Unión Europea sobre el almacenamiento geológico de dióxido de carbono.

develop a strategy to ensure their coherent implementation, including an appropriate geographic balance in their distribution.
capacitación a fin de formular una estrategia que permita una aplicación coherente, incluido un equilibrio geográfico apropiado en su distribución.

such cooperation guaranteed a more coherent implementation of the goals of other conferences.
esa colaboración garantiza una mayor coherencia en la realización de los objetivos de las demás conferencias.

spearhead the global agenda for sustainable development and promote coherent implementation of the environment dimensions of sustainable development;
dar impulso a la agenda mundial para el desarrollo sostenible y promover una aplicación coherente de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible;

the resulting inefficiency indicated the need for an overall structure to ensure coherent implementation of the relevant instruments.
ello provoca indica la necesidad de una estructura general que vele por la aplicación coherente de los instrumentos pertinentes.

respectively, have been issued to ensure coherent implementation of the provisions of the Secretary-General's bulletin.
2005, respectivamente) para asegurar una aplicación coherente de las disposiciones previstas en el boletín del Secretario General.

The success of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption would allow States to further develop a unified global approach and a coherent implementation strategy in tackling corruption.
El éxito del primer de período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre la Corrupción permitirá a los Estados seguir desarrollando un enfoque global unificado y una estrategia coherente de aplicación para hacer frente a la corrupción.

from different sources to create a coherent implementation strategy at the country level.
con el fin de crear una estrategia coherente de aplicación a nivel nacional.

The Office will continue to play a lead role in ensuring coherent implementation of the labour and employment components of key inter-governmental instruments
La Oficina seguirá desempeñando un papel de liderazgo para velar por una aplicación coherente de los componentes relativos al trabajo y el empleo que

promotes coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system
promueve la aplicación coherente de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas

promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system
promueve la ejecución coherente de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas

series of world conferences, and the question of the coherent implementation of commitments adopted at those conferences represents the main task of these bodies.
y la cuestión de la aplicación coherente de los compromisos aprobados en dichas conferencias representa la tarea principal de dichos órganos.

promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system
promueve la ejecución coherente de los aspectos ambientales del desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas

relevant stakeholders to showcase the potential benefits of reforming subsidies, and/or to ensure coherent implementation of reforms at governmental levels.
los sectores interesados pertinentes a fin de difundir los beneficios potenciales de una reforma de los subsidios y asegurar la coherencia en la aplicación de las reformas a nivel gubernamental.

in particular with respect to the role of UNEP in supporting the coherent implementation of MEAs;
en particular con respecto a la función desempeñada por el PNUMA en la prestación de apoyo para la aplicación coherente de los AAM;

in order to ensure the coherent implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
a fin de asegurar la aplicación coherente de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.