EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación eficaz
• ejecución eficaz
• cumplimiento efectivo
• implementación eficaz
• cumplimiento eficaz
• aplicación efectiva
• implementación efectiva
• ejecución efectiva
• puesta en práctica efectiva
• realización efectiva
• implantación efectiva

Examples of using Effective implementation in English and their translations into Spanish

the theme for the IMO World Maritime Day in 2014 is"IMO conventions: effective implementation.
el tema del Día Marítimo Mundial de la OMI en 2014 es"Convenios de la OMI: Implantación efectiva.

thereby contributing to the effective implementation of counter-terrorism measures.
contribuyen así a la implantación efectiva de las medidas antiterroristas.

Please also indicate the measures taken to ensure the effective implementation of the National Plan of Action for Eliminating the Worst Forms of Child Labour.
Indiquen igualmente las medidas adoptadas para velar por la efectiva ejecución del Plan Nacional de Acción para la eliminación de las peores formas de trabajo infantil.

Its effective implementation and monitoring has led to legal ameliorations
Su efectiva puesta en práctica y su supervisión ha conducido a mejoras legales

There was still much to be done to achieve effective implementation of the Beijing Platform for Action.
Aún queda mucho por hacer para alcanzar la efectiva puesta en práctica de la Plataforma de Acción de Beijing.

create control mechanisms for effective implementation of the law in all spheres.
una conducta empresarial ejemplar, creando los mecanismos de control para un efectivo cumplimiento de la legalidad en todos los ámbitos.

Global Counter-Terrorism Strategy and efforts should indeed be redoubled in order to ensure its effective implementation.
medio desde la adopción de dicha estrategia, y es preciso redoblar los esfuerzos para su efectiva puesta en práctica.

OIOS notes that knowledge is one of the Department's primary resources and crucial to the effective implementation of its mandate see para. 10 above.
La OSSI observa que los conocimientos son uno de los recursos principales del Departamento y son fundamentales para la efectiva ejecución de su mandato véase párr. 10 supra.

a review of measures taken by the International Labour Organization concerning flag State obligations and ensuring effective implementation of these obligations.
examen de las medidas adoptadas por la OIT con respecto a las obligaciones del Estado del pabellón para asegurar el efectivo cumplimiento de esas obligaciones.

The customer/ user authorizes treatment for administrative and management purposes, for the effective implementation and delivery of products
El cliente/ usuario autoriza su tratamiento para las finalidades administrativas y de gestión, para el efectivo cumplimiento y prestación de los productos

Ensuring that urban plans and designs are accompanied by effective implementation mechanisms, in consultation with all relevant sectors and actors;
Velar por que los planes y diseños urbanos estén acompañados de mecanismos de aplicación eficaces, en consulta con todos los sectores y actores pertinentes;

The Conference should result in realistic commitments and an effective implementation mechanism, and the draft Programme of Action presented was a good basis for discussion.
En la Conferencia deberían asumirse compromisos realistas y adoptarse un mecanismo de aplicación eficaz; el proyecto de Programa de Acción presentado constituía una buena base para las deliberaciones.

Effective implementation of the Organization's increasingly complex
El cumplimiento efectivo de los mandatos cada vez más difíciles

Is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument?
¿Es posible establecer un instrumento de aplicación eficaz a través de la Asociación de colaboración en materia de bosques y de sus miembros?

The aim of the workshop was to make available to States parties, on request, the tools necessary to effective implementation of the Convention.
Lo que se pretendía era brindar las herramientas necesarias para la aplicación efectiva de la Convención a los Estados partes que lo solicitaran.

Bottlenecks that thwart effective implementation slow progress towards achieving the Goals
Los cuellos de botella que entorpecen una ejecución eficaz frenan el avance hacia el logro de los Objetivos

coordinate them in such a way as to support effective implementation, enhance their impact
coordinarse de manera que sirvan de apoyo a la aplicación eficaz, intensifiquen sus efectos

Key aspects of effective implementation are the mechanisms established to bring parties together to monitor progress,
Son aspectos clave de una implementación efectiva los mecanismos creados para reunir a las partes para monitorear el avance, aprender de la implementación

Effective implementation of the Plan of Action adopted in 2000 for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism would speed up the process.
Una ejecución eficaz del Plan de Acción adoptado en 2000 para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo acelerará el proceso.

Stresses the need to ensure the effective implementation, monitoring and follow-up to the Samoa Pathway;
Destaca la necesidad de asegurar la eficacia de la aplicación, la supervisión y el seguimiento de la Trayectoria de Samoa;