TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para garantizar la aplicación efectiva
• para asegurar la aplicación eficaz
• para asegurar la aplicación efectiva
• para velar por la aplicación efectiva
• para garantizar la aplicación eficaz
• lograr la aplicación efectiva
• para asegurar el cumplimiento efectivo
• asegurar la ejecución eficaz
• para lograr una aplicación efectiva
• para asegurar una ejecución eficaz
• asegurar la implementación efectiva

Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into Spanish

Objective of the Organization: To ensure effective implementation of ECE legislative mandates
Objetivo de la Organización: Asegurar el cumplimiento eficaz de los mandatos legislativos

Encourage the members of UNDG to ensure effective implementation of the new harmonized procedures;
Alentar a los miembros del GNUD a que velen por la aplicación efectiva de los nuevos procedimientos armonizados;

The primary objective is to ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action;
El objetivo principal es asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción de Almaty;

To ensure effective implementation of the Libreville Declaration,
A fin de asegurar la aplicación efectiva de la Declaración de Libreville,

To enhance capacity-building and to ensure effective implementation of accounting standards, the Institute of Chartered Accountants has acted proactively
A fin de crear capacidad y asegurar la aplicación efectiva de las normas, el Instituto de Contadores Públicos ha actuado en forma proactiva

Strengthen the labour inspectorate to ensure effective implementation of child labour laws, both in the formal and informal sectors;
Refuerce la inspección del trabajo de manera de velar por la aplicación efectiva de las leyes relativas al trabajo infantil, tanto en el sector formal como en el informal;

Comprehensive duty of Government to ensure effective implementation, including a recognized role of the National Commission on the Status of Women.
Obligación general del Gobierno de garantizar la aplicación eficaz, incluido el reconocimiento de la función desempeñada por la Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

a National Plan of Action in order to ensure effective implementation of the Human Trafficking Act;
un plan de acción nacional para garantizar la aplicación efectiva de la Ley de lucha contra la trata de personas;

To strengthen the labour inspectorate in order to ensure effective implementation of child labour laws,
Reforzar la inspección laboral con vistas a garantizar la aplicación eficaz de las leyes sobre el trabajo infantil,

What is needed now is a new approach to ensure effective implementation as a factor in trade development.
Lo que se necesita ahora es un nuevo método para garantizar su aplicación efectiva como factor para el desarrollo del comercio.

There is also a need to ensure effective implementation of the results-based management(RBM) approach at all levels of the Fund.
También es necesario garantizar la aplicación eficaz de la gestión basada en los resultados en todos los niveles del Fondo.

annually reviewed by the Government to ensure effective implementation.
el Gobierno examina anualmente para garantizar una aplicación efectiva.

possible strategic decisions to ensure effective implementation in the future;
posibles decisiones estratégicas para garantizar una aplicación efectiva en el futuro;

This should be followed by the immediate preparation of national action plans to ensure effective implementation.
Esto debería ir seguido de la preparación inmediata de planes de acción nacionales para garantizar una aplicación efectiva.

has been established to examine ways to ensure effective implementation of the Programme of Action.
Consejo de Seguridad Nacional, para analizar la forma de asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción.

material resources to ensure effective implementation.
materiales necesarios para garantizar su aplicación efectiva.

strengthening the capacity of administrative structures to ensure effective implementation.
en el fortalecimiento institucional de las estructuras administrativas para asegurar su eficaz aplicación.

strengthen the capacity of administrative structures to ensure effective implementation.
el fortalecimiento de la capacidad de las estructuras administrativas para asegurar su eficaz aplicación.

allow for any adjustments neces- sary to ensure effective implementation.
permitir los ajustes necesarios para garantizar una aplicación efectiva.

The European Union was strongly committed to working with international partners to ensure effective implementation of the corresponding commitments at all levels.
La Unión Europea se ha comprometido firmemente a colaborar con sus socios internacionales a fin de garantizar la aplicación efectiva de los compromisos correspondientes a todos los niveles.