TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• pour assurer l'application effective
• pour assurer la mise en œuvre effective
• pour assurer une mise en œuvre efficace
• pour garantir l'application effective
• pour garantir une mise en œuvre efficace
• pour assurer la bonne application
• pour garantir la mise en œuvre effective
• pour assurer une application efficace
• pour veiller à la bonne application
• à veiller à l'application effective
• à veiller à la mise en œuvre effective

Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into French

Involving and engaging relevant actors from the beginning is key to ensure effective implementation of the Protocol.
Il est essentiel de mobiliser et de faire participer les acteurs concernés dès le départ pour assurer une mise en œuvre efficace du Protocole.

Any potential peace agreement must also include provisions to ensure effective implementation.
Tout accord de paix éventuel doit aussi comprendre des dispositions pour en assurer la mise en oeuvre effective.

To ensure effective implementation of the law, a committee for the prevention of the recruitment of child soldiers had recently been established.
Afin d'assurer l'application effective de la loi, un comité pour la prévention du recrutement d'enfants soldats a récemment été institué.

To ensure effective implementation of the Libreville Declaration,
Afin d'assurer une mise en œuvre efficace de la Déclaration de Libreville,

The challenge facing African countries is to ensure effective implementation of the Action Plan by building on existing initiatives.
Le défi des pays africains consiste à assurer la mise en œuvre effective du plan d'action en renforçant les initiatives existantes.

There is also a need to ensure effective implementation of the results-based management(RBM) approach at all levels of the Fund.
Il faut aussi veiller à la bonne application du principe de la gestion axée sur les résultats à tous les niveaux du Fonds.

increase in financial assistance and technical support for African countries to ensure effective implementation of natural capital valuation and accounting;
un soutien technique accrus en faveur des pays africains pour assurer une mise en œuvre effective de l'évaluation et de la comptabilisation du capital naturel;

To ensure effective implementation of resolution 1672(2006),
Pour veiller à l'application effective de la résolution 1672(2006),

To ensure effective implementation, the participants emphasized the need to domesticate the indicators contained in the two agendas into national development strategies.
Pour assurer une bonne mise en œuvre, les participants ont souligné qu'il était nécessaire d'intégrer les indicateurs figurant dans les deux programmes dans les stratégies de développement nationales.

other resources to ensure effective implementation of the National Plan of Action on Orphans
autres voulues pour assurer la réalisation effective du Plan national d'action pour les orphelins

Establish the labour inspectorate to ensure effective implementation of child labour laws,
À créer une inspection du travail afin d'assurer la mise en œuvre efficace de la législation relative au travail des enfants,

Objective of the Organization: To ensure effective implementation of ECE legislative mandates and work programme.
Objectif de l'Organisation: Veiller à la bonne exécution des directives données à la CEE par les organes délibérants et de son programme de travail.

In order to ensure effective implementation, roles and responsibilities need to be defined,
Pour assurer une bonne mise en œuvre, les rôles et les responsabilités doivent être définis,

To ensure effective implementation of the programme, a wide range of partners,
Pour assurer l'exécution effective du programme, un large éventail de partenaires,

The primary objective is to ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action;
L'objectif premier est d'assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action d'Almaty;

Considering the need to ensure effective implementation of the OIC/IDB/CILSS Programme as adopted by the resolution of the 6th Islamic Summit Conference;
Considérant la nécessité de garantir la mise en œuvre effective du programme OCI/BID/CILSS adopté en vertu de la résolution pertinente du sixième Sommet.

To ensure effective implementation of the policy, the following structures have been created.
Afin d'assurer une application efficace de cette politique nationale, on a créé les structures suivants.

Requests the Basel Convention regional centres and the Secretariat to ensure effective implementation of the project proposals contained in their business plans;
Prie les centres régionaux de la Convention de Bâle et le secrétariat d'assurer une mise en œuvre efficace des propositions de projets contenues dans leurs plans d'activité;

SO.4: Action is taken to ensure effective implementation of NSSFs at the national, subregional and regional levels in Africa.
OS.4: Les mesures nécessaires sont prises pour assurer la bonne mise en œuvre des stratégies statistico-spatiales nationales aux niveaux national, sous-régional et régional en Afrique.

The Committee calls upon the State party to ensure effective implementation of existing anti-trafficking legislation.
Le Comité invite l'État partie à assurer l'application effective de la législation existante contre la traite.