TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Polish translation

• zapewnić skuteczne wdrożenie
• w celu zapewnienia skutecznej realizacji
• zapewnić skuteczne wdrażanie
• celu zapewnienia skutecznego wykonywania
• w celu zapewnienia skutecznego wdrażania

Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into Polish

To the extent necessary to ensure effective implementation of this Agreement, the Parties shall,
W zakresie niezbędnym do zapewnienia skutecznego wykonania niniejszej Umowy,

Work with African partners to ensure effective implementation of EPAs by putting in place strong institutions,
Współpracy z partnerami afrykańskimi w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia EPA poprzez ustanowienie silnych instytucji,

It also lays down the provisions necessary to ensure effective implementation, financial management
Określa ono również przepisy niezbędne do zapewnienia skutecznego wdrażania, zarządzania finansami

The Commission also agrees with the European Parliament about the need to ensure effective implementation of harmonised numbers of social value that begin with"116",
Komisja zgadza się również z Parlamentem Europejskim co do potrzeby zapewnienia skutecznego wdrożenia zharmonizowanych numerów dla usług o walorze społecznym, rozpoczynających się od 116, takich jak linia

In order to ensure effective implementation of the Common Fisheries Policy, the Community control
W celu zapewnienia skutecznego wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa wspólnotowy system kontroli

home affairs, in order to ensure effective implementation of the"acquis" and to deliver a fair
w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia dorobku wspólnotowego

administrative capacity of local government units and to ensure effective implementation of the civil service law at local level.
dla zwiększenia zdolności finansowych i administracyjnych jednostek samorządowych oraz dla zapewnienia skutecznego wdrażania prawa służby publicznej na szczeblu lokalnym.

the Ministry of Education, Science, and Technology(MEST) founded the National Research Center for Gifted and Talented Education(NRCGTE) in 2002 to ensure effective implementation of gifted education research, development, and policy.
Technologii w Korei Południowej stworzyło w 2002 krajowe centrum badawcze na rzecz ludzi wybitnie uzdolnionych i utalentowanych, aby zapewnić skuteczną implementację polityki dotyczącej nauczania ludzi wybitnie uzdolnionych.

in the case of those which are covered by the Istanbul Anti-Corruption Action Plan to also take further steps to ensure effective implementation of that plan.
w przypadku państw objętych istambulskim antykorupcyjnym planem działania, także do podjęcia dalszych kroków w celu zapewnienia skutecznej realizacji tego planu.

new circumstances and/or to ensure effective implementation of funding available under this Regulation, the Commission shall
nowych okoliczności lub zapewnić skuteczne wdrażanie finansowania dostępnego na mocy niniejszego rozporządzenia,

the proposal for the amendment of the basic instrument will thus make it possible to reduce by two to three months the time required for grants to be awarded and to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.
czasie negocjacji programu„Europa dla Obywateli”, propozycja zmiany aktu podstawowego umożliwi skrócenie okresu przyznawania dotacji o dwa lub trzy miesiące, co zapewni skuteczne wdrożenie działań i środków określonych w programie.

The main objective is to ensure effective implementation of the finding of the European Court of Justice that the full effectiveness of the Treaty would be put at risk if it were not open to any individual to claim damages for loss caused by conduct liable to restrict
Głównym celem jest zapewnienie skutecznego wykonania orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, mówiącego że pełna skuteczność traktatu byłaby zagrożona, gdyby nie umożliwiał on każdej osobie fizycznej dochodzenia odszkodowania za stratę spowodowaną działaniem ograniczającym lub zakłócającym konkurencję,

The Council, on a proposal from the Commission, may, in order to ensure effective implementation of the objectives of this Title,
Aby zapewnić skuteczną realizację celów niniejszego tytułu,

In a recent document[13] the European Commission asserted that:"The challenge currently facing the UN is clear:"global governance" will remain weak if multilateral institutions are unable to ensure effective implementation of their decisions and norms- whether in the'high politics' sphere of international peace and security,
W niedawno opublikowanym dokumencie[13], Komisja Europejska stwierdza, że:"Wyzwanie stojące obecnie przed ONZ jest jasne:"światowe rządy' będą słabe, jeśli wielostronne instytucje nie będą w stanie zapewnić efektywnego wdrożenia swoich decyzji i norm- czy to w sferze"polityki na wysokim szczeblu" związanej z międzynarodowym pokojem

In a recent document12 the European Commission asserted that:“The challenge currently facing the UN is clear:‘global governance' will remain weak if multilateral institutions are unable to ensure effective implementation of their decisions and norms- whether in the‘high politics' sphere of international peace and security,
W niedawno opublikowanym dokumencie12, Komisja Europejska stwierdza, że:“Wyzwanie stojące obecnie przed ONZ jest jasne:„światowe rządy' będą słabe, jeśli wielostronne instytucje nie będą w stanie zapewnić efektywnej implementacji swoich decyzji i norm- czy to w sferze„polityki na wysokim szczeblu” związanej z międzynarodowym pokojem

In a number of cases the EU Court of Justice has ruled on the obligation of Member States to ensure effective implementation and enforcement 5.
W wielu przypadkach Trybunał Sprawiedliwości UE orzekał w sprawie obowiązku Państw Członkowskich dotyczącego zapewnienia skutecznego wdrażania i egzekwowania przepisów 5.

additional efforts are needed to ensure effective implementation and enforcement of the legislation.
potrzebne są dodatkowe wysiłki, aby zapewnić skuteczne ich wdrożenie i egzekwowanie.

Independently of the financial aspects, the coordinators' activities in particular made it possible to highlight the importance of strengthened coordination between Member States to ensure effective implementation of the projects.
Niezależnie od kwestii finansowej misja koordynatorów pozwoliła w szczególności na podkreślenie znaczenia wzmocnionej koordynacji działań państw członkowskich umożliwiającej właściwą realizację tych projektów.

It is common knowledge that it is the European Commission's duty and responsibility to ensure effective implementation of European law
Jak powszechnie wiadomo, zadaniem i obowiązkiem Komisji Europejskiej jest zagwarantowanie skutecznego stosowania przepisów prawa europejskiego

In an increasingly challenging environment it is crucial to ensure effective implementation and consistent regulatory approaches,
W coraz trudniejszych warunkach niezmiernie istotne jest zapewnienie właściwego wdrożenia przepisów oraz spójności podejść regulacyjnych-