ORDER TO ENSURE EFFECTIVE in Polish translation

• celu zapewnienia skutecznego
• celu zapewnienia efektywnej
• aby zapewnić skuteczny
• celu zagwarantowania skutecznego
• celu zapewnienia skutecznej

Examples of using Order to ensure effective in English and their translations into Polish

for requested persons subject to European arrest warrant proceedings in order to ensure effective access to a lawyer according to the Directive 2013/48/EU.
osobom podlegającym nakazowi w postępowaniu dotyczącym europejskiego nakazu aresztowania w celu zapewnienia skutecznego dostępu do adwokata zgodnie z dyrektywą 2013/48/UE.

the Netherlands and Austria in order to ensure effective modernisation and adaptation.
Holandia i Austria, w celu zapewnienia skutecznej modernizacji i dostosowania.

home affairs, in order to ensure effective implementation of the"acquis"
sprawy wewnętrzne, w celu zapewnienia skutecznego wdrożenia dorobku wspólnotowego

will v be present for a support at all times on the night of the event in order to ensure effective control from start to finish.
wola v występować o wsparcie w każdej chwili w nocy z imprezy w celu zapewnienia skutecznej kontroli od początku do końca.

In order to ensure effective protection of the rights
W celu zagwarantowania skutecznej ochrony praw

In order to ensure effective and uniform application,
Aby zapewnić skuteczne i jednolite stosowanie przepisów,

In order to ensure effective supervision, it is essential that supervision is carried out both on-site
Celem zagwarantowania skutecznego nadzoru istotne jest, by nadzór sprawowano zarówno na terenie zakładu,

In order to ensure effective freedom of the press,
W celu skutecznego zapewnienia wolności prasy,

Member States should also fully implement the agreed measures to open up the network industries to competition in order to ensure effective competition in European wide integrated markets,
Państwa Członkowskie powinny także w pełni wprowadzić w życie uzgodnione środki dotyczące otwarcia przemysłów sieciowych na konkurencję w celu zapewnienia efektywnej konkurencji na silnie zintegrowanych rynkach europejskich,

Member States should also fully implement the agreed measures to open up the network industries to competition in order to ensure effective competition in European wide integrated markets,
Państwa Członkowskie powinny także w pełni wprowadzić w życie uzgodnione środki dotyczące otwarcia przemysłów sieciowych na konkurencję w celu zapewnienia efektywnej konkurencji na silnie zintegrowanych rynkach europejskich,

to cross-border tarification and the allocation of available interconnection capacities, in order to ensure effective access to transmission systems for the purpose of cross-border transactions.
alokacją dostępnej zdolności przesyłowej połączeń wzajemnych, aby zapewnić skuteczny dostęp do systemów przesyłowych do celów transakcji transgranicznych.

In order to ensure effective cross-border co-operation in the enforcement of the national laws adopted pursuant to this Directive and to create harmonised
W celu zapewnienia efektywnej współpracy w zakresie egzekwowania przepisów prawa krajowego, przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy,

In order to ensure effective protection of the Community's financial interests, the Commission may undertake on-the-spot checks
W celu zapewnienia skutecznej ochrony interesów finansowych Wspólnoty Komisja może przeprowadzać sprawdzania

in a situation such as that in the main proceedings, an obligation to communicate personal data in order to ensure effective protection of copyright in the context of civil proceedings.
2002/58 nie zobowiązują państw członkowskich do ustanowienia obowiązku przekazania danych osobowych w celu zapewnienia skutecznej ochrony praw autorskich w ramach postępowania cywilnego.

should be renewed and, where possible, strengthened in order to ensure effective protection for the population
w miarę możliwości wzmocnieniem mandatu misji pokojowej ONZ w celu zapewnienia skutecznej ochrony ludności

radiochemical tests enabling doses to be assessed, and to give advice in order to ensure effective protection of individuals and the correct operation of protective equipment,
wyszkolenie potrzebne do przeprowadzenia testów fizycznych, technicznych lub radiochemicznych umożliwiających ocenę dawek oraz doradztwa w celu zapewnienia skutecznej ochrony osób oraz prawidłowej obsługi sprzętu ochronnego,

Customs authorities should cooperate with market surveillance authorities in a European network in order to ensure effective checks on products before these are put on the single European market,
By organy celne współpracowały w ramach sieci europejskiej z organami nadzoru rynkowego w celu zapewnienia skutecznych kontroli produktów, zanim te zostaną wprowadzone na europejski rynek wewnętrzny;

In order to ensure effective supervision of outsourced activities, including all subsequent re-outsourcing activities,
Celem zapewnienia efektywnego nadzoru nad działaniami zlecanymi w drodze outsourcingu, w tym w drodze dalszego outsourcingu,

read also in the light of Articles 17 and 47 of the Charter, must be interpreted as requiring Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
2004/48 w związku z art. 17 i 47 karty, winno być interpretowane w ten sposób, że w celu zapewnienia skutecznego przestrzegania praw autorskich zobowiązuje ono państwa członkowskie do ustanowienia obowiązku przekazania danych osobowych w ramach postępowania cywilnego.

In order to ensure effective prosecution of international criminal groups whose centre of their activity is in a Member State
W celu zagwarantowania skutecznego ścigania międzynarodowych grup przestępczych, których centrum działalności znajduje się w państwie członkowskim,