Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) Allocate adequate human, financial and other resources to ensure effective implementation of the National Plan of Action on Orphans and Vulnerable Children;
The Committee further recommends the State party to take measures to ensure effective implementation of the ILO Conventions No. 138 and No. 182, which the State party has ratified.
The Guide notes measures that are to be taken outside the procurement law framework in order to ensure effective implementation of the Model Law.
指南》指出了为确保有效实施《示范法》而需要在采购法律框架之外采取的实施。Requests the Basel Convention regional centres and the Secretariat to ensure effective implementation of the project proposals contained in their business plans;
请巴塞尔公约区域中心与秘书处确保有效实施其各自的运作计划内所列各项项目提案；.The German Government emphasizes continued outreach activities to industry and the general public in order to increase awareness and to ensure effective implementation of export controls.
德国政府强调继续对产业界和普通民众开展外联活动，以提高认识和确保有效执行出口管制。To ensure effective implementation of the Basel Convention, in particular, obligations related to transboundary movements of hazardous and other wastes.
确保有效实施《巴塞尔公约》，尤其是履行有关危险废物及其他废物越境转移的义务。Steps should be taken, including through the allocation of necessary resources and attention, to ensure effective implementation of access to information legislation.
应当采取步骤，包括划拨必要资源及给予适当关注，确保有效执行获取信息权法律。From a managerial point of view, in order to ensure effective implementation and achievement of expected results, the engagement of staff is a key dimension.
从管理的角度来看，为了确保有效实施和实现预期结果，员工的参与是一个重要层面。Welcomes progress on revising the harmonized approach to cash transfers(HACT) and encourages UNDP and UNFPA management to ensure effective implementation and oversight;
欢迎修订现金转移统一办法(现金统转)工作取得的进展并鼓励开发署和人口基金管理层确保有效执行和监督；.Continue to ensure effective implementation of the national and transnational referral mechanism for victims of trafficking, and improve public awareness about the human trafficking issue(Indonesia);
继续确保有效实施国家和跨国人口贩运受害者的转交体制，并提高公众对人口贩运问题的认识(印度尼西亚)；.He concluded that consistent and systematic efforts were needed to ensure that the United Nations system has the necessary capacity to ensure effective implementation of the gender mainstreaming strategy.
秘书长的结论是，需要作出一致和系统的努力，确保联合国系统有能力确保有效执行性别平等主流化战略。Bhutan can partially accept this recommendation to ensure effective implementation of current laws and practices.
不丹能够部分接受这一建议，确保有效实施现行法律和惯例。Nevertheless, we hope that we will build a strong, robust monitoring mechanism at the United Nations to ensure effective implementation.
尽管如此，我们希望，我们将在联合国建立一个有力、活跃的监测机制，确保有效实施。This should be followed by the immediate preparation of national action plans to ensure effective implementation.
在此之后应立即制定国家行动计划，确保有效实施。It inquired about the State' s technical and financial assistance needs to ensure effective implementation of the programmes.
摩洛哥询问，乌干达为确保有效实施各项方案需要哪些技术和财政援助。The draft convention also contains an innovative follow-up mechanism to ensure effective implementation.
公约草案还载有一项确保其有效执行的创新后续机制。States need to have in place the necessary legislative, administrative and enforcement measures to ensure effective implementation of the BWC and confidence among its States Parties.
Comprehensive duty of Government to ensure effective implementation, including a recognized role of the National Commission on the Status of Women.
政府的综合职责是确保有效实施该法案，其中包括国家妇女地位委员会的一项公认职责。Finally, it underscores the need to harness the potential of data and technology to ensure effective implementation of resilience and risk reduction measures.
最后它强调需要利用数据和技术的潜力，以确保有效执行复原力和减少风险的措施。To ensure effective implementation of the Libreville Declaration, countries emphasized the need for relevant and uptodate information.
为了确保有效执行《利伯维尔宣言》，各国强调需要相关和最新信息。
