有效执行 in English translation

• effective implementation
• to effectively implement
• effective enforcement
• to effectively enforce
• the efficient implementation
• effective execution
• for the effective fulfilment
• the effective delivery
• effectiveness of the implementation
• to implementing effectively

Examples of using 有效执行 in Chinese and their translations into English

委员会还吁请缔约国有效执行禁止童婚的《儿童法》。
It also calls on the State party to effectively enforce the Children' s Act prohibiting child marriages.

全球经济更加开放和相互依赖，有效执行工作需要在更加广泛的全球合作背景下适用竞争法和竞争政策。
In an ever more open and interdependent world economy, effective enforcement requires the application of competition law and policy in the context of broader global cooperation.

为了有效执行拟议的全球和区域方案产出，人口基金必须发挥重要职能，简述如下：.
In order to effectively implement the outputs of the proposed global and regional programme, UNFPA has to perform key functions, which are summarized below.

正在采取哪些措施，以有效执行在罗姆人、阿什卡利人和埃及人社区禁止童婚的规定并提高对禁止童婚规定的认识？?
What measures are being taken to effectively enforce and raise awareness about the prohibition of child marriages within Roma, Ashkali and Egyptian communities?

(b)采取具体措施，包括有效执行禁止早婚的规定，防止女孩从学校辍学；.
(b) Adopt concrete measures, including effective enforcement of provisions banning early marriage, to prevent girls from dropping out of school;

善政对有效执行国内政策和有效利用国内和国际资源都是必不可少的。
Good governance is essential for the efficient implementation of domestic policies and for the efficient use of domestic and international resources.

大不列颠及北爱尔兰联合王国促请黑山有效执行保障残疾人权利以及打击歧视和家庭暴力的立法。
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland urged Montenegro to effectively implement legislation to guarantee the rights of persons with disabilities and combat discrimination and domestic violence.

为有效执行《贩运人口法》和起诉罪犯，有必要指明贩运活动集中的地区以及贩运的路线。
For effective enforcement of the Trafficking in Persons Act and the prosecution of offenders, it was necessary to identify the areas where trafficking was concentrated and the routes used by traffickers.

请说明采取了什么措施，包括有效执行修正《遗嘱和继承法》的措施来克服这个问题。
Please describe the efforts undertaken to overcome this problem, including measures to effectively enforce the amended Wills and Inheritance Act.

为了有效执行决议第2(e)分段，各国必须采取措施，确保将恐怖主义分子及其支持者绳之以法。
In order to effectively implement sub-paragraph 2(e) of the Resolution, States have to take measures to ensure that terrorists and their supporters are brought to justice.

有效执行制裁制度在这方面至关重要，因此，会员国必须积极参与执行制裁。
The efficient implementation of the sanctions regime is crucial in that regard-- hence the importance of Member States engaging actively in its implementation.

这一项目旨在加强国家竞争管理机构有效执行竞争法的能力，并就改善法律和体制框架提出了建议。
This project aimed to strengthen the capacity of national competition authorities to effectively enforce competition law and to make recommendations for the improvement of their legal and institutional frameworks.

有效执行该条例应当鼓励在需要的地方建立新的庇护所以及通过改善政府监督来加强现有的庇护所。
Effective enforcement of the regulation should encourage the creation of new shelters in areas where they are needed and the strengthening of existing ones through improved government oversight.

MES的主要目标是确保有效执行制造业务并提高产量。
The main goal of MES is to ensure effective execution of the manufacturing operations and improve production output.

为努力有效执行国际电信联盟信息社会世界首脑会议的成果并就此成果采取后续行动，本组织：.
In an effort to effectively implement and follow-up on the outcomes of the International Telecommunication Union World Summit on the Information Society, the organization.

请秘书长和高级专员为特别报告员有效执行任务提供一切必要的人力资源和财政资源；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

官僚阻力和协调困难会阻碍第六条活动的有效执行。
Bureaucratic resistance and difficulties of coordination can impede the efficient implementation of Article 6 activities.

本组织目标：加强国家主管当局有效执行竞争法的能力，从而促进有活力的企业的发展。
Objective of the Organization: To strengthen the capacity of national authorities to effectively enforce competition law and thereby promote the development of dynamic enterprises.

我们正在努力确保有效执行《2030年可持续发展议程》环境层面的相关目标。
We are working to ensure the effective delivery of the environmental dimensions of the 2030 Agenda.

欧洲理事会人权专员促请罗马尼亚有效执行全面的反歧视法律，以保障罗姆人在所有社会领域享有平等待遇。
CoE-Commissioner urged Romania to ensure effective enforcement of comprehensive anti-discrimination legislation in order to guarantee the equal treatment of Roma in all social sectors.