有效执行任务 in English translation

• for the effective fulfilment of the mandate
• for effective mandate implementation
• to effectively implement its mandate
• to carry out its mandate effectively

Examples of using 有效执行任务 in Chinese and their translations into English

规划预算还反映出增加联阿援助团在捐助者协调和援助效力等能力方面的工作人员设置，以满足使特派团能够有效执行任务的需要。
The planned budget also reflects a significant increase in staffing for UNAMA donor coordination and aid effectiveness capacities to meet the requirements to enable the Mission to carry out its mandate effectively.

请秘书长和联合国人权事务高级专员为特别报告员有效执行任务继续提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

联合国维持和平行动利用这些项目建立并培养对特派团、其任务规定和和平进程的信任，从而改善有效执行任务所需的环境。
The projects are used by United Nations peacekeeping operations to establish and build confidence in the mission, its mandate, and the peace process, thereby improving the environment for effective mandate implementation.

非洲国家集团认识到联阿安全部队开展行动的环境复杂、严苛和危险，并强调必须为该特派团有效执行任务提供充足的资源。
The Group, aware that UNISFA was operating in a very complex, demanding and dangerous environment, stressed the need to provide the mission with adequate resources to effectively implement its mandates.

联阿安全部队的部署已接近完成，这是一个令人欣慰的情况，因为这将加强特派团有效执行任务的行动能力。
The near completion of the deployment of UNISFA troops is a welcome development as it will enhance the mission' s operational capabilities to implement its mandate effectively.

开发署内的全球机制将具有显著地位以使它能按照《防治荒漠化公约》第21条(第4和第5款)有效执行任务和对缔约方会议负责。
The Global Mechanism within UNDP would have a clearly identifiable status, to enable it to fulfil its mandate effectively and be accountable to the COP, in accordance with Article 21(para. 4 and 5) of the CCD.

行政当局同意审计委员会重申的建议，即应采取填补空缺的紧急措施，以便特派团有效执行任务(第324段)。
The Administration agreed with the Board' s reiterated recommendation to take urgent measures to fill vacancies so as to enable the Mission to execute its mandate effectively(para. 324).

理事会并核可委员会对秘书长的要求，请秘书长在现有预算资源内，为独立专家有效执行任务，提供一切必要的资源。
The Council further endorses the Commission' s request to the SecretaryGeneral to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert.

理事会并核可委员会对秘书长的要求，请秘书长在现有预算资源内，为独立专家有效执行任务，提供一切必要的资源。
The Council further endorses the Commission' s request to the High Commissioner to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert.

行预咨委会认为，可能不是马上需要由经常预算为这些员额供资来确保有效执行任务和该办公室核心活动的可持续性。
In the view of the Committee, their financing from the regular budget may not be immediately required to ensure the effective performance of the mandate and the sustainability of the Office' s core activities.

上述机制应由联合国安全理事会根据《联合国宪章》第七章授权，并为其提供有效执行任务所需全部资源。
The mechanism, as mentioned above, shall be authorized by the Security Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations and provided with all resources required for the effective implementation of its mandate.

部门风险管理方法可能导致一种情况，即一个部门的风险缓解战略可能会影响另一部门有效执行任务的能力。
A departmental approach to risk management might lead to a situation in which the risk-mitigation strategy of one department could affect another' s ability to execute effectively its mission.

地区管理局开始有效执行任务和履行责任.
Effective start of performance by the TDRA of its tasks and responsibilities.

在中东的维和行动继续有效执行任务。
The peacekeeping operations in the Middle East continue to effectively implement their mandates.

他说，公账会成员会有效执行任务。
She said members of BDS are effectively performing their duties.

此种阻碍限制了混合行动全面、有效执行任务的能力。
Such impediments limit the Operation' s ability to implement its mandate fully and effectively.

为有效执行任务，制定了一套综合的视察程序和做法。
In order to implement its mandate effectively, a comprehensive set of inspection procedures and practices were developed.

设立业务厅表明环境署已进一步提高有效执行任务的能力。
The establishment of the Office of Operations has further enhanced the capacity of the Programme to deliver effectively on its mandates.

妇女署应该得到有效执行任务所需要的资源，这一点至关重要。
It was vital that UN Women should have the necessary resources to carry out its mandates effectively.

(v)采取紧急措施填补各特派团的空缺，使之能够有效执行任务；.
(v) Take urgent measures to fill vacancies in order to enable the missions to execute their mandates effectively;