充分和有效执行 in English translation

• full and effective implementation
• are implemented fully and effectively

Examples of using 充分和有效执行 in Chinese and their translations into English

安全理事会2002年5月3日第1407(2002)号决议第8段请所有国家向委员会报告它们为确保充分和有效执行军火禁运而实行的措施。
Paragraph 8 of Security Council resolution 1407(2002) of 3 May 2002 requested all States to report to the Committee about measures that were in place to ensure full and effective implementation of the arms embargo.

第一轨道"谋求缔约国重申其承诺，充分和有效执行1951年《公约》和1967年《议定书》以及促进更多的国家加入这两项文书。
The" first track" seeks to reaffirm the commitment of States parties to full and effective implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol, as well as to promote further accessions to both instruments.

秘书长除谈到其他问题外，还重点提到充分和有效执行《全面和平协议》过程中遇到的各种障碍以及由此造成的各方之间紧张关系。
The Secretary-General highlighted, among others issues, the impediments to the full and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement, as well as the resulting tensions between the parties.

但表示遗憾的是，缔约国尚未制定以权利为基础的全面政策，以及充分和有效执行《公约》的统一计划。
However, it regrets that the State party has yet to adopt a comprehensive rights-based policy and a harmonized plan for the full and effective implementation of the Convention.

然而，充分和有效执行这一政策仍面临重大挑战。
Nonetheless, significant challenges still confront its full and effective implementation.

促进充分和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作与援助.
International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

召开区域研讨会和讲习班来探讨如何促进第十条的充分和有效执行。
(e) Convene regional seminars and workshops to explore ways and means of promoting the full and effective implementation of Article X.

促进充分和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作与援助，包括：.
International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including.

请秘书长确保所有概算与有关任务完全相称,以保证概算的充分和有效执行;
Requests the Secretary-General to ensure that all budget proposals are fully commensurate with the related mandates in order to ensure their full and effective implementation;

因此，大多数缔约国确信，加大国家的执行力度可大大促进《公约》的充分和有效执行。
As a result, most of the States Parties seem to be convinced that enhancing national implementation would make a significant contribution to the full and effective implementation of the Convention.

确保区域内所有缔约国在安保方面都能获益于《生物武器公约》.的充分和有效执行；.
Ensure all States Parties in[the] region obtain the security benefits derived from full and effective implementation of the BWC…;

在这方面为了充分和有效执行《布鲁塞尔宣言》和《行动纲领》，贸发会议还绘制了一个"路线图"。
In this context and with a view to fully and effectively implementing the Brussels Declaration and the Programme of Action, UNCTAD has also developed a" roadmap".

为充分和有效执行三年期全面政策审查进程,需要整个联合国系统在各级持续不断的承诺。
The full and successful implementation of the triennial comprehensive policy review process requires the continuing commitment of the whole United Nations system at all levels.

按照所有主要国际人权文书制订的报告期制度是监督各国充分和有效执行国际人权标准的中心内容。
The system of periodic reporting established within the context of all major international human rights instruments is the central element in monitoring full and effective national implementation of international human rights standards.

各国强调必须及时交流有关信息，联合国相关机构、机关和特派团必须拥有充分和有效执行任务的适当能力。
States stressed the importance of the timely exchange of relevant information and adequate capacities for the full and effective implementation of their mandates by relevant bodies, organs and missions of the United Nations.

捐助国和合作者的决心，将是充分和有效执行旨在确保儿童更好的生活条件和保障其权利的政策的关键。
The resolve of donor countries and cooperators will be decisive for the full and effective implementation of policies aimed at consolidating better living conditions and guaranteeing the rights of children.

部长们强调，大会核准的资源应当与所有已获授权的方案和活动相称，以确保这些方案和活动得以充分和有效执行。
The Ministers stress that the level of resources to be approved by the General Assembly must be commensurate with all mandated programmes and activities in order to ensure their full and effective implementation.

认识到必须激励发展中国家缔约方采取适合本国的缓解行动，以充分和有效执行《巴厘岛行动计划》第1(b)(二)段，.
Recognizing the importance of incentivizing nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties for the full and effective implementation of paragraph 1(b)(ii) of the Bali Action Plan.

并重申发展中国家能力建设对于使其能充分参与和有效执行依《公约》所作的承诺极为重要，.
Reaffirming also that capacity-building for developing countries is essential to enable them to participate fully in, and to implement effectively their commitments under, the Convention.

工发组织的作用是加强发展中国家和转型期经济国家充分参与和有效执行《国际化学品管理战略方针》的能力。
UNIDO' s part is to strengthen the capacity of the industrial sectors of the developing countries and countries with economies in transition to participate fully and effectively in the implementation of SAICM.