有效 in English translation

它十分之九有效，而当它没有的时候，通常比采取防守要好。

It worked nine times out of ten, and when it didn't it was usually better than taking the defensive.

要能够创建有效的签署URL，可信签署人及至少一个密钥对ID必须出现在此列表中。

To be able to create working signed URLs, a trusted signer must appear in this list with at least one key pair ID.

绿茶是最有效的工具之一，不仅提高你的整体健康，而且在帮助你的减肥努力。

Green tea is one of the most potent tools for not only improving your overall health, but also in aiding your weight loss efforts.

你或者看到它完全有效，也或者看到它完全失败，但你没有你想要的那种剂量回响。

You might see it completely work or you might see it completely fail, but you don't have the kind of dose response you want.”.

我试着指出什么有效，什么不，以及你可以做出哪些改变来与异性建立更健康的关系。

I try to point out what works, what doesn't, and what shifts you can make to forge healthier relationships with the opposite sex.

认识到在分享制订国家人权行动计划和能力建设方面有效做法和方法的区域合作的价值；.

Recognize the value of regional cooperation in sharing useful practices and methodologies in the development of national human rights action plans and capacity building;

支持分享经验、专门知识和培训，确保有效打击恐怖分子和有组织犯罪。

Supporting the sharing of expertise, experiences, and training, to ensure effectiveness in the fight against terrorists and organized crime.

两人合理化，只要系统有效，社区（和利润）就会继续增长。

The duo rationalized that as long as the system worked, the community(and the profits) would continue to grow.

有效的假设是咨询专家组将在2008年下半年举行会议，讨论各国对第2卷各章草案的评论。

The working assumption is that the Advisory Expert Group will meet in the second half of 2008 to discuss comments of countries on the draft chapters of volume 2.

MRT68921是ULK1和ULK2最有效的抑制剂，IC50值分别为2.9nM和1.1nM.

MRT68921 dihydrochloride is the most potent inhibitor of ULK1 and ULK2, with IC50 values of 2.9 nM and 1.1 nM, respectively.

因此，传统的IT模式将不再有效，因为它无法以业务需求的速度移动。

As a result, the traditional IT model won't work anymore because it can't move at the speed the business demands.

这将是确认它是否有效的时机，并试图预见将其与其他抗肿瘤药物结合以提高疗效。

That will be the moment to confirm whether it works and try to foresee combining it with other anti-tumour drugs to improve effectiveness.'.

这一最新升级的的多任务H145直升机增添了创新的五桨叶新型主旋翼，使直升机的有效载荷增加了150公斤。

This latest upgrade adds a new, innovative five-bladed rotor to the multi-mission H145, increasing the useful load of the helicopter by 150 kg.

该药被推荐作为第一阶段治疗，因为它已被证明有效预防抑郁和躁狂发作。

The drug is recommended as the first stage treatment as it has proven effectiveness in preventing episodes of depression and mania.

如果疫苗有效，接种疫苗的孩子血液中的血清会阻断脊髓灰质炎病毒并保护细胞。

If the vaccine worked, the serum from a vaccinated child's blood would block the poliovirus and protect the cells.

否则，那些已开发出有效翻墙工具的组织，将继续为支付帐单及扩展其解决方案而挣扎。

If not, those organizations which have working circumvention tools will continue to struggle to pay the bills and scale their solutions.

这是第一次真正希望这可能有效，并且它实际上可以提供治疗方法。

For the first time there is actually a real hope that this may work and that it could actually provide a cure.

如果Evan说了我不同意或不理解的话，我还会继续看它是否有效，因为我再次相信他。

If Evan says something I disagree with or don't understand, I will still follow it to see if it works, because again I believe in him.

所有行为体，包括私有部门，都必须参与如何增进未来发展筹资的协调、有效和高效的讨论。

All actors, including the private sector, must be involved in discussions on how to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of development financing in the future.

在过去的半个世纪里，为超级计算机变得更快、更强大，这种模拟变得更加准确和有效。

Over the past half century, as supercomputers got faster and more powerful, such simulations became ever more accurate and useful.