有效 - 翻译成印度尼西亚

使用的网站SSL并且没有有效的证书直到用户意识到他们所面临的危险才能访问。

Situs web yang digunakan SSL dan tidak memiliki sertifikat yang sah, tidak dapat diakses sampai setelah pengguna mengetahui bahaya yang mereka hadapi.

换句话说︰如果你想要尤其是有效信号，你会有更少的信号比如果你愿意去接受一些虚假的信号。

Dengan kata lain: jika Anda ingin memiliki sinyal terutama berlaku, Anda akan memiliki lebih sedikit sinyal daripada jika Anda bersedia untuk menerima beberapa sinyal palsu.

然而，没有足够的证据表明它有效，关节炎基金会已将苹果酒列入关于关节炎的食物神话清单。

Namun, tidak ada cukup bukti yang menunjukkan bahwa itu berhasil, danYayasan Arthritis telah memasukkan sari apel pada daftar mitos makanan mereka tentang radang sendi.

如果请求缺乏有效的法律依据，或者我们认定请求不明确、不恰当或过于宽泛，我们会质疑或拒绝该请求。

Jika permintaan tidak memiliki dasar hukum yang sah, atau jika kami menganggapnya tidak jelas, tidak sesuai, atau terlalu luas, kami mempertanyakan atau menolak permintaan tersebut.

您好，去年的Yidashcam发布是一个同样有效的替代方案，至少在纸面上看起来甚至比Mijia模型更高。

Halo rilis Yi dashcam tahun lalu adalah alternatif yang sama berlaku bahwa setidaknya di atas kertas akan tampak lebih tinggi daripada model Mijia.

川普还表示：“军事行动也会有效，但这是一种非常严厉的胜利形式。

Trump juga mengatakan,"( Serangan) militer bisa berhasil, tetapi itu adalah bentuk kemenangan yang sangat berat.".

它有效，德尔托罗说，“到目前为止，怪物是我最爱的东西。

Ia berfungsi, dan del Toro berkata," Sehingga hari ini, raksasa adalah perkara yang saya paling suka.".

拥有有效护照的美国，欧盟和许多其他国家的公民不需要获得进入拉脱维亚的签证。

Warga negara Amerika Serikat, UE dan banyak negara lain yang memiliki paspor yang sah tidak perlu mendapatkan visa untuk memasuki Latvia.

美国曾发表声明指出，市场经济地位不能“自动取得”，因为《议定书》中的其它反倾销条款仍然有效。

Amerika Serikat pernah mengeluarkan pernyataan yang menyebutkan bahwa status ekonomi pasar tidak dapat secara otomatis diperoleh karena ketentuan anti-dumping lainnya dalam Protokol masih berlaku.

一种有效的方法对于可卡因成瘾来说是迫切需要的，这在世界范围内是一个不妥协的问题，“他补充说。

Suatu pendekatan yang berhasil adalah sangat diperlukan untuk kecanduan kokain, yang merupakan masalah kompromi di seluruh dunia," tambahnya.

在这里，天主教会的代表宣布，所有有效的婚姻必须由一名牧师进行，并且至少有两名目击者。

Di sini, perwakilan Gereja Katolik menyatakan bahwa semua pernikahan yang sah harus dilakukan oleh seorang imam, dan memiliki setidaknya dua saksi.

不過每一次加持都是有效的，絕對沒有一次失靈。

Namun tiap kali mengadhistana selalu manjur, sama sekali tidak pernah kehilangan keampuhan.

对伊朗前国防部长刑警组织通缉令“依然有效”尽管核协议，称欧盟发言人.

Interpol surat perintah penangkapan terhadap mantan menteri pertahanan Iran' masih berlaku' meskipun kesepakatan nuklir, kata juru bicara Uni Eropa.

它有效，德尔托罗说，“到目前为止，怪物是我最爱的东西。

Ini berhasil, dan del Toro mengatakan," Sampai hari ini, monster adalah hal yang paling saya sukai.".

獲得NCAP一級，救生認證和有效的急救或CPR證書後，你可以參加到游泳教練技術1級課程。

Setelah mendapatkan NCAP Level1, sertifikasi menyelamatkan nyawa dan sertifikat pertolongan pertama atau CPR yang sah, Anda dapat mendaftar ke kursus level teknis instruktur renang 1.

希臘人開玩笑說，這是唯一一個對該州有效的賭場-因為其餘的是私人或私有化的賭博場所。

Orang-orang Yunani bercanda bahwa ini adalah satu-satunya kasino yang berfungsi di negara bagian- karena sisanya adalah perusahaan perjudian swasta atau diprivatisasi.

米蘭到羅馬乘火車或羅馬到米蘭是一個簡單而有效的經驗.

Milan ke Rom dengan kereta api atau Rome ke Milan adalah satu pengalaman yang mudah dan cekap.

西方科学的局限性并不必然意味着适应原菌在谨慎使用和常识下不是有效的有用的疗法。

Keterbatasan dalam ilmu pengetahuan barat tidak selalu berarti bahwa adaptogen bukanlah obat yang manjur dan bermanfaat, ketika digunakan dengan hati-hati dan akal sehat.

购买的门票不可退还且不可兑换现金，且仅在入场当日有效。

Tiket masuk yang sudah dibeli tidak dapat dikembalikan maupun ditukarkan kembali dalam bentuk uang tunai dan hanya berlaku pada hari masuk.

使用的網站SSL並且沒有有效的證書直到用戶意識到他們所面臨的危險才能訪問。

Situs web yang digunakan SSL dan tidak memiliki sertifikat yang sah, tidak dapat diakses sampai setelah pengguna mengetahui bahaya yang mereka hadapi.