在 印度尼西亚 中使用 Cekap 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alexander the Great sedang berkempen ke Empayar Parsi dengan tentera yang sangat terlatih dan cekap.
亞歷山大大帝以訓練有素的高效軍隊進入波斯帝國。Ia mengetuk tema yang mereka telah dikhianati oleh golongan elit mereka, yang sama ada korup atau tidak cekap.
它打擊了他們的統治精英背叛的主題，這些精英要么是腐敗的，要么是無能的。Gaya matahari lebih berkesan untuk kesihatan dan penyembuhan, dan Gaya Chen adalah cekap untuk aplikasi diri.
太阳风格对健康和愈合更为有效，陈式对于自我应用是有效的。Berkomunikasi hasil kerja profesional anda dengan cara yang jelas, berkesan dan cekap.
传达他们的专业工作的结果，清楚的，有效的和高效的方式。Pembangunan dan kemakmuran ekonomi negara bergantung kepada sistem pengangkutan maritim yang cekap dan kos efektif.
一个国家的经济发展和繁荣在很大程度上取决于高效和成本效益的海运体系。ICI menjamin program bahasa yang berkesan yang menyediakan anda dengan alat yang cekap serta meningkatkan keinginan anda untuk belajar apa-apa bahasa yang akan membawa kerjaya atau kehidupan peribadi ke tahap yang lebih besar.
ICI保证了有效的语言程序，为您提供高效的工具，以及提高你的学习欲望，将你的职业生涯或个人生活更上一层楼任何语言。Mengalihkan orang ke bentuk pengangkutan yang lebih cekap, termasuk pengangkutan cepat bas, rel ringan dan lain-lain bentuk pengangkutan yang dikongsi secara dramatik mengurangkan pencemaran udara dengan mengurangkan penggunaan kenderaan peribadi dan pelepasan.
Apabila ia dilakukan dengan betul, akuakultur boleh menjadi kaedah perladangan yang cekap dengan kesan yang berkurang, berbanding dengan jenis protein lain seperti daging lembu, babi dan juga ayam.
如果做得好，水产养殖就可以了高效的耕作方法，减少影响，相比其他类型的蛋白质，如牛肉，猪肉甚至鸡肉.Tanpa mekanisme tahap protokol untuk berkongsi kerja dan kekayaan di seluruh ekosistem Gini, tidak akan ada cara yang automatik, objektif dan cekap untuk mencegah teknokrat-aristokrasi dan kripto-oligarki daripada menguasai ekosistem Gini seperti mereka menguasai semua kriptografi lain hari ini.
没有协议级机制来共享工作和整个基尼生态系统的财富，没有自动，客观和有效的方法来阻止技术贵族和加密寡头统治主导基尼生态系统，就像他们今天统治所有其他加密货币一样。Dalam mana-mana bidang atau kerja, adalah penting terutamanya kerana orang yang bekerja bukan sahaja cekap, tetapi juga berjaya menyelamatkan beberapa yang masa untuk diri sendiri.
在任何领域或工作，这一点很重要，主要是因为一个人，不仅有效地工作，而且还设法挽救一些自由时间给自己。Kursus ini merangkumi semua aspek operasi yang cekap dan pengurusan rantaian bekalan dalam pasaran global yang sangat kompetitif, dengan fokus pada bagaimana pengurusan operasi dan pengurusan rantaian yang berjaya membentuk matlamat jualan dan keuntungan syarikat.
本专业授课内容涵盖竞争激烈的全球市场中高效的运营与供应链管理的各个方面，着眼于成功的运营与供应链管理如何塑造公司的销售和利润目标。Tetapi jika kita hanya duduk dan berbincang dengan mereka dan mempercayai mereka, maka kita boleh membina sistem yang lebih cekap yang akan berfungsi dengan lebih baik untuk kita semua.
但是如果我们坐下来和他们交谈并相信他们，那么我们就可以建立一个更有效率的系统，这对我们所有人来说都会更好。Kerjasama ilmiah dalaman dan luaran secara aktif digalakkan dan hubungan yang luas dikekalkan dengan hospital dan industri untuk memupuk pemindahan pengetahuan yang cekap untuk manfaat perubatan dan bioteknologi.
积极鼓励内部和外部的科研合作和广泛的接触保持与医院及行业，以促进有效的知识转移到医药和生物技术的益处。Sama ada gabungan kaum atau kelas mahupun kaum dan kelas tidak begitu cekap dapat merangkumi jenis hierarki sosial, prejudis dan ketidaksamaan yang pengalaman Amerika yang terpinggir.
無論是種族還是階級，種族和階級結合在一起，都無法如此有效地囊括出美國邊緣化經歷的社會等級，偏見和不平等。Manusia tidak mampu belajar dengan kesilapannya, cita-cita tamak dan peribadinya menguasai pemikirannya, dan jika dia menyembelih beberapa ribu rakyat untuk mencapai cita-cita, dia menganggap dirinya sangat cekap dan benar-benar berjaya.
人无法通过他的错误来学习，他的贪婪和个人抱负支配着他的思想，如果他宰杀了几千人来实现他的野心，他认为自己是非常有效率和完全成功的。Kami adalah orang Itali syarikat makanan yang berusaha untuk meningkatkan kualiti, identiti dan keunikan produk kami, sentiasa berbuat demikian dengan cara yang inovatif, dinamik dan cekap.
我们是意大利人食品公司他们致力于提高产品的质量，特性和独特性，始终以创新，动态和高效的方式实现这一目标。Ini kombinasi yang tidak terkira banyaknya membuat pemetaan glycans sebagai tugas yang sukar kerana kita memerlukan cara yang praktikal dan cekap untuk menganalisis beratus-ratus ribu pola glycan.
這些無數的組合使聚醣聚醣成為一項艱鉅的任務，因為我們需要一種實用而有效的方法來分析數十萬種聚醣模式。Pelajar akan mendapat pengetahuan yang mendalam mengenai alam sekitar Perancis, meningkatkan penulisan dan kemahiran lisan dan belajar untuk berubah dengan yakin dan cekap dalam persekitaran Perancis profesional.
学生将获得法国环境的深入知识，提高他们的写作和口头表达能力和学习自信和有效地在一个专业的法国环境演变。Hari ini, fenomena ini menyebabkan tidak berpuas hati dengan kehadiran pesaing, pengunjung akan pergi ke mana perkhidmatan yang cepat dan cekap, dan tidak dipaksa untuk menunggu di kaunter.
今天，這種現象引起不滿，競爭對手的存在，遊客將去的地方快速，高效的服務，而不是被迫等待在櫃檯上。Jika kita beralih ke diet berasaskan tumbuhan dan hidup kaya tumbuhan, air, tanah dan bahan bakar kita akan digunakan dengan lebih cekap dan beretika.
如果我們轉向以植物為基礎的飲食和植物豐富的生活，我們的水，土地和燃料將更有效和符合道德地使用。
