充分和有效 in English translation

• full and effective
• fully and effectively
• adequate and effective
• adequate and efficient
• adequately and effectively

Examples of using 充分和有效 in Chinese and their translations into English

强调充分和有效执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的重要性；.
Stress the importance of full and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;

关于1968年《非洲公约》是否得到充分和有效实施的评价报告，以及经缔约方商定修正和增补《公约》。
Evaluation report on the adequacy and effectiveness of and compliance with the 1968 African Convention and the revision and updating of the Convention as agreed by the Parties.

大会一再重申在司法行政中充分和有效执行联合国人权标准和规范的重要性。
The General Assembly has consistently reaffirmed the importance of the full and effective implementation of United Nations standards and norms on human rights in the administration of justice.

大会第55/26号决议重申会员国充分和有效参与特别会议的必要性。
In its resolution 55/26, the General Assembly reaffirmed the need for the full and effective participation of Member States in the special session.

土著人民有权与政府一样平等、充分和有效的参与常设论坛的工作。
The indigenous peoples have the right to full and effective participation in the permanent forum on an equal footing with Governments.

委员会鼓励缔约国在充分和有效执行免疫计划方面寻求国际合作。
The Committee encourages the State party to look to international cooperation for the full and efficient implementation of the immunization programme.

调动资源促进发展仍然是一项重大挑战，它影响到充分和有效执行前几次联合国最不发达国家问题会议的成果。
Resources mobilization for development remains among the key challenges, undermining the full and effective implementation of the outcomes of previous United Nations Conferences on LDCs.

缺少充分和有效的协商和参与对于少数群体充分参与经济生活的能力有很不利的影响并使他们继续被排斥。
Lack of full and effective consultation and participation has a damaging impact on the ability of minorities to fully participate in economic life and perpetuates their exclusion.

(e)协助各国充分和有效履行它们根据《德班宣言和行动纲领》作出的各项承诺；.
(e) Assist States in the full and effective implementation of their commitments under the Durban Declaration and Programme of Action;

委员会呼吁缔约国划拨资源，充分和有效执行《残疾人(保护)法》。
The Committee calls on the State party to allocate resources for the full and effective implementation of the Disabled Persons(Protection) Act.

我们呼吁充分和有效落实反对种族主义世界会议和尔后的德班审查会议的成果。
We call for the full and effective implementation of the outcomes of the World Conference against Racism and the subsequent Durban Review Conference.

广泛存在的赤贫状况妨碍了充分和有效地享有人权并使民主和普遍参与十分脆弱；.
(b) The existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile;

安理会特别强调妇女充分和有效参与和平进程所有阶段的重要性。
The Council especially underlined the importance of full and effective participation of women during all stages of peace processes.

将特别注意联合国系统各组织充分和有效参与共同国家评价和联发援框架的制订工作。
Particular attention will be paid to the full and effective participation of the organizations of the United Nations system in the preparation of the common country assessment and UNDAF.

在实现充分和有效享有《盟约》承认的各项权利方面取得的进展.
Progress achieved with respect to the objective of full and effective enjoyment of the rights recognized in the Covenant.

各国一致认为，国际合作与援助是充分和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的重要方面。
States agree that international cooperation and assistance is an essential aspect in the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

充分和有效的社会服务高度依赖非政府组织的创新精神和倡导活动。
The adequacy and effectiveness of social services is highly dependent on innovation and advocacy activities by the non-governmental organizations.

重申会员国充分和有效参与的必要性，对此，重申邀请国家元首和政府首脑参加特别会议；.
Reaffirms the need for the full and effective participation of Member States, and in this regard reiterates its invitation to heads of State and Government to participate in the special session;

确保充分和有效落实关于防范艾滋病毒/艾滋病的全面政策，适当侧重于最弱势的地区和群体；.
(a) Ensure the full and effective implementation of a comprehensive policy to prevent HIV/AIDS with adequate targeting of areas and groups that are the most vulnerable;

第45条规定，国家保障妇女充分和有效参与政治、社会、文化和经济生活的一切机会。
Under article 45, the State guarantees women all opportunities enabling them to fully and effectively participate in political, social, cultural and economic life.