充分和及时 in English translation

• full and timely
• adequate and timely
• in full and on time
• adequate and prompt

Examples of using 充分和及时 in Chinese and their translations into English

欧盟注意到，伊朗充分和及时执行总干事报告中解释的原子能机构的工作计划，将是向前迈出的一个重大步骤。
The EU notes that full and timely implementation by Iran of the IAEA workplan, as interpreted by the Director General' s report, would constitute a significant step forward.

开发计划署赞同关于采购人员应能得到充分和及时的法律支助（建议4）以及把重点放在采购人员认证制度上（建议5）的建议。
UNDP agrees with the recommendation that procurement staff should have adequate and timely legal support(recommendation 4) and focus on certification of procurement staff(recommendation 5).

各机制保持有效的高度警惕和各政府给予充分和及时合作对于联合国在现实生活情况中促进和保护人权的承诺的可信性至关重要。
Effective vigilance by the mechanisms and full and timely cooperation by Governments is critical to the credibility of the commitment by the United Nations to promote and protect human rights in real-life situations.

同时，必须采取充分和及时的措施，克服实现粮食安全所面临的各种障碍，以避免未来再发生粮食危机。
At the same time, adequate and timely measures must be taken to address the various obstacles to food security, in order to avoid recurrence of food crises in the future.

充分和及时履行国际社会的承诺，达到把国民总收入的0.7％用于官方发展援助的目标，是极其必要的。
The full and timely realization of the international community' s commitment to meet the target of allocating 0.7 per cent of gross national income as official development assistance is highly imperative.

与影响大会的政治合法性相结合，该机制有望推动向前迈进一大步，以确保充分和及时兑现对非洲发展的承诺。
Coupled with leveraging the political legitimacy of the Assembly, is likely to catalyse a major push to ensure full and timely delivery of commitments to Africa' s development.

重要的是，要不断监测监察办的能力，以确保其足以吸收和处理案件量，并提供充分和及时的后续服务。
The challenge was to keep monitoring the capacity of the Office to ensure that it was sufficient to absorb and process the caseload and provide adequate and timely follow-up.

强调经社理事会需要履行其协调和监督的任务和行使其在这方面的能力，以确保充分和及时执行四年度全面政策审查；.
Emphasizes the need for the Council to exercise its coordination and monitoring mandate and competencies to ensure the full and timely implementation of the quadrennial comprehensive policy review;

就伊朗向其他人权国际文书提交的定期报告而言，已经努力向各监测条约机构提供充分和及时的合作。
With respect to Iran' s periodic reports to other international human rights instruments, efforts have been made to extend full and timely cooperation to the respective monitoring treaty bodies.

需要加强情况中心与实地之间的协调，特别是在紧急情况下，而且需要与部队派遣国进行充分和及时的信息共享。
There was a need for better coordination between the situation centres and the field, especially in emergencies, and for adequate and timely information-sharing with the troop-contributing countries.

与所有条约机构和特别程序进行充分和及时的合作.
By cooperating fully and in a timely manner with all treaty bodies and Special Procedures.

会议承认，一些缔约国在充分和及时完成提交方面面临一些技术困难。
The Conference recognises the technical difficulties experienced by some States Parties in completing full and timely submissions.

然而，需要以充分和及时的方式来落实成果中指出的后续行动。
However, the follow-up action prescribed in the outcome needs to be implemented in a full and timely manner.

还必须建立一个机制，确保对非洲发展的承诺能充分和及时兑现。
A mechanism must also be established to ensure the full and timely implementation of the development commitments made to Africa.

从癌症参考中心招募医学专家，可以对人群进行充分和及时的筛查。
Enlisting medical experts from a cancer reference centre allows adequate and prompt screening of the population.

这些审判存在程序不当，包括不能充分和及时接触律师，以及一些缺席审判的情况。
Those trials were marred by procedural irregularities, including lack of adequate and timely access to lawyers, and instances of trials in absentia.

拥有深厚技术知识的员工和完整交付的联系人可确保您获得充分和及时的意见。
Staff with sound technical knowledge and a contact person for your complete delivery ensure that you receive competent and timely advice.

他继续强调伊朗在执行其保障协定和附加议定书方面开展充分和及时合作的重要性。
I continue to emphasize the importance of full and timely cooperation by Iran in the implementation of its safeguards agreement and additional protocol.”.

他继续强调伊朗在执行其保障协定和附加议定书方面开展充分和及时合作的重要性。
I call upon Iran to provide full and timely cooperation with the Agency in implementing its Safeguards Agreement and Additional Protocol.

必须向几内亚政府和所有有关机构提供充分和及时的支持，以确保这项工作的顺利进行。
Adequate and timely support will have to be provided to the Government of Guinea and all agencies concerned to ensure the smooth implementation of this process.