确保有效执行 in English translation

• to ensure the effective implementation
• ensure the effective enforcement
• to ensure effective execution

Examples of using 确保有效执行 in Chinese and their translations into English

部长们的结论是，我们共同努力的成功与现有确保有效执行的手段和可持续发展政策空间密切相关。
The Ministers conclude that the success of our common efforts is closely linked to the means available to ensure effective implementation and policy space for sustainable development.

委员会进一步建议缔约国采取措施，确保有效执行缔约国批准的劳工组织第138和182号公约。
The Committee further recommends the State party to take measures to ensure effective implementation of the ILO Conventions No. 138 and No. 182, which the State party has ratified.

同时，欧盟将确保有效执行安全理事会决议载有的各项措施。
At the same time, the EU will ensure the effective implementation of the measures contained in the Security Council resolutions.

确保有效执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书.
Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

关于题为"确保有效执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书"的修订决议草案的财务说明.
Financial statement on the revised draft resolution entitled" Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto".

修订决议草案：确保有效执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书.
Revised draft resolution: ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

确保有效执行反贩运国家行动计划，并为贩运受害者提供必要援助(爱沙尼亚)；.
Ensure the effective implementation of the National Action Plan against Trafficking and to provide the necessary assistance to the victims of trafficking(Estonia);

决议草案承认，建议的国际证书计划可有助于确保有效执行关于对冲突钻石贸易实行制裁的安全理事会有关决议。
The draft resolution recognizes that the proposed international certification scheme could help ensure effective implementation of the relevant Security Council resolutions containing sanctions on trade in conflict diamonds.

确保有效执行《人口贩运问题法》，不断打击人口贩运以及军火走私和贩毒问题(斯里兰卡)；.
Ensure effective enforcement of the Trafficking in Persons Act and continue to combat trafficking in persons as well as arms smuggling and drug trafficking(Sri Lanka);

确保有效执行"反人口贩运国家行动计划"(建议13).
Ensuring the effective implementation of the National Action Plan against Human Trafficking(recommendation No. 13).

委员会建议缔约国确保有效执行《刑法》有关女性外阴残割和家庭暴力为刑事罪的规定。
The Committee recommends that the State party ensure effective enforcement of the Criminal Code provisions criminalizing FGM and domestic violence.

委员会建议缔约国确保有效执行2009年《普遍医疗保险框架法》(第29344号法)。
The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of the 2009 Framework Law on Universal Health Care Insurance(Law No.29344).

确保有效执行《国家反对种族主义和歧视计划》(科特迪瓦)；.
Ensure the effective implementation of the National Plan against Racism and Discrimination(Côte d' Ivoire);

最后，我谨强调区域和国际合作在确保有效执行《行动纲领》方面的关键作用。
Finally, I wish to emphasize the crucial role of regional and international cooperation in ensuring effective implementation of the Programme.

采取必要措施，在确保有效执行文莱达鲁萨兰国加入的人权文书的工作中改善专业知识(柬埔寨)；.
Take necessary steps to improve expertise of Brunei Darussalam' s obligations in ensuring effective implementation of human rights instruments to which it is a party(Cambodia);

秘书处关于确保有效执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的报告（CTOC/COP/2014/2）.
Report of the Secretariat on ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto(CTOC/COP/2014/2).

(b)确保有效执行新的立法框架和及时起诉和惩罚贩运者，审查缔约国的贩运案件量刑政策；.
(b) Ensure the effective implementation of the new legislative framework and the timely prosecution and punishment of traffickers, as well as review its sentencing policy in trafficking cases;

还应致力于开展进一步努力，确保有效执行《蒙特勒文件》以及作为其基础的国际法。
Further efforts should focus on ensuring effective implementation of the Montreux Document and the international law underlying it.

缔约国尤其应确保有效执行《国家特殊照顾区法》，继续通过区域发展战略的立法。
In particular, the State party should ensure the effective implementation of the Act on Regions under Special State Care and proceed with the adoption of the regional development strategy legislation.

缔约国应采取适当措施，通过确保有效执行有关法律，对触法者进行制裁来打击各种形式的贩运。
The State party should take appropriate measures to combat trafficking in all its forms, by ensuring effective enforcement of the relevant legislation and imposing sanctions on those found responsible.