确保有效保护 in English translation

• to ensure effective protection

Examples of using 确保有效保护 in Chinese and their translations into English

应该通过有关少数民族的立法和条例，加强少数民族的地位，确保有效保护他们的权利。
Legislation and regulations regarding national minorities should be adopted with a view to consolidating their status and ensuring effective protection of their rights.

采取进一步步骤解决歧视弱势群体的问题(联合王国)；采取措施确保有效保护难民的人权(墨西哥)。
Take further steps to address discrimination against vulnerable groups(United Kingdom); Take measures to ensure the effective protection of the human rights of refugees(Mexico).

理事会敦促会员国采取一切必要措施，确保有效保护白化病患者。
The Council urged Member States to take all measures necessary to ensure the effective protection of persons with albinism.

根据《公约》第一四五条，管理局也有责任确保有效保护海洋环境，使其不受在"区域"内进行活动可能产生的有害影响。
It also has a duty under article 145 to ensure effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area.

根据《公约》第一四五条和第二○九条，管理局也有责任确保有效保护海洋环境，使其不受在"区域"内进行的活动可能产生的有害影响。
It also has a duty under articles 145 and 209 to ensure effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area.

通过国家计划保护人权并采取必要措施，确保有效保护举措，防止各类领域，特别是就业、住房、保健和教育等领域的歧视现象(突尼斯)；.
Adopt a national plan to protect human rights and take the necessary measures to ensure effective protection against discrimination in various fields, particularly employment, housing, health and education(Tunisia); 121.59.

根据《公约》第一四五条和第二○九条，管理局也有责任确保有效保护海洋环境，使其不受在"区域"内进行的活动可能产生的有害影响。
It also has a duty under articles 145 and 209 to ensure effective protection of the marine environment from harmful effects that may arise from activities in the Area.

确认正视和改变作为暴力侵害妇女行为之根源并使此类行为长期存在的有害态度、习俗、做法和性别定型观念，这是确保有效保护的根本所在，.
Acknowledging that confronting and changing the harmful attitudes, customs, practices and gender stereotypes that underlie and perpetuate violence against women are fundamental to ensuring effective protection.

确保有效保护移徙者的经济、社会和文化权利，包括发展权，是全面和均衡的移徙管理系统的一个重要组成部分。
Ensuring the effective protection of economic, social and cultural rights of migrants, including the right to development, is a fundamental component of comprehensive and balanced migration management systems.

峰会还建议，各国应该采取并执行各项措施，确保有效保护证人、司法协作人以及与他们接近的人，防止他们受到恐吓或报复。
The Summit also recommends that States should take and implement measures to ensure the effective protection of witnesses, collaborators of justice and people close to them from potential intimidation or retaliation.

关于确保有效保护在该国居住的外国人的权利，并积极推动反歧视政策，包括在执法实践中的建议(84.25)(加拿大).
Recommendation(84.25) on ensuring effective protection of the rights of foreigners residing in the country, and actively promoting anti-discrimination policies, including in law enforcement practices(Canada).

她提及《消除对妇女一切形式歧视公约》第二条(c)款；该款要求有一个"主管法院"确保有效保护妇女不受任何歧视行为之害。
She refers to article 2(c) of the Convention, by which a" competent tribunal" is required to ensure the effective protection of women against any act of discrimination.

签署《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》，从而确保有效保护妇女免受针对她们的各种类型的暴力(西班牙)；.
Sign the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, thus ensuring effective protection of women against the different types of violence exercised towards them(Spain);

确保有效保护歧视受害者(巴基斯坦)；.
Ensure effective legal protection for victims of discrimination(Pakistan);

这个理念不仅仅是要促进，而且还要确保有效保护人权。
The idea is not just to promote but also to ensure the effective protection of human rights.

第三，根据补充性原则，国际法必然依靠国内法律机制来确保有效保护人权。
Third, in accordance with the principle of complementarity, international law necessarily relies on domestic legal mechanisms to ensure the effective protection of human rights.

报告着重强调了国家一级为确保有效保护人权而须采取的奠定基础活动。
It has placed emphasis on foundationbuilding activities needed at the national level to ensure the effective protection of human rights.

开展科学研究、提供技术信息和协助，确保有效保护加拉帕戈斯群岛的生态环境。
Providing scientific research, technical information and assistance to ensure the proper preservation of the Galapagos Islands.

优先实施各项国内政策，确保有效保护人权，防止具有政治动机的暴力行为与恐吓(澳大利亚)；.
Prioritize efforts to implement domestic policies to give effect to the protection of human rights, and the prevention of politically-motivated violence and intimidation(Australia);

任何因此而对儿童自由和言行的限制，都不应超出确保有效保护其免受此种行为伤害的必要限度。
Any consequent constraints on their liberty and conduct should be no more than are strictly necessary to ensure their effective protection from such acts.