Examples of using 的有效保护 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，真正的成功在很大程度上还取决于对相关知识产权的有效保护和利用。
However, the real success will depend greatly on effective protection and use of the related intellectual property.拨给AEMO计划的资源不足，从而影响到对于流浪儿童的有效保护、康复以及社会融合；.
(d) 但各国没有指出是否有充分的行政措施，确保法律措施能够实现对权利的有效保护。
However, States did not indicate whether there were sufficient administrative measures 因此完全控制了南移的沙丘，而且将大片的农田置于防护林带的有效保护之下。
Consequently the southward movement of sand dunes was completely controlled and large areas of farmland were brought under effective protection by the shelterbelts.但各国没有指出是否有充分的行政措施，确保法律措施能够实现对权利的有效保护。
However, States did not indicate whether there were sufficient administrative measures 我们所有人都必须作出持续的努力，以确保妇女和女孩得到能够满足其需要的有效保护。
We must all make sustained efforts to ensure that women and girls benefit from effective protection that meets their needs.警方调查并盘问L.先生的事实不能视作《公约》规定的有效保护。
That the police investigated and questioned Mr. L. cannot 根据巴黎公约第10条之二第（1）项的规定，巴黎联盟的成员国应当确保制止不正当竞争的有效保护。
Article 10 bis of Paris Convention establishes that the countries of the Union must secure an effective protection against unfair competition.然而，真正的成功在很大程度上还取决于对相关知识产权的有效保护和利用。
A thorough success, however, depends heavily on the effective protection and exploitation of relating intellectual properties.与会者承诺在打击家庭暴力方面共同做出努力，以确保对受害者/幸存者的有效保护。
The participants committed to join efforts in the fight against DV, to ensure effective protection of victims/survivors.由于缔约国没有向他提供关于这类种族歧视的有效保护和补救办法，因此违反《公约》第二条第一款(子)项和第六条。
By failing to offer him effective protection from, and remedy for such racial discrimination, the State party breached articles 2(1)(a) and 6 of the Convention.西班牙宪法》第二十四条承认人人有权得到"法官和法院的有效保护，以行使自己的权利和合法权益"。
Article 24 of the Spanish Constitution recognizes every person' s right to" effective protection by judges and courts in order to exercise his or her rights and legitimate interests".确认将生态系统考虑纳入渔业管理的目标是有助于长期粮食安全和人类发展，确保生态系统及其资源的有效保护和可持续利用，.
Including ecosystem considerations into fisheries management should contribute to long-term food security and ensure effective conservation and sustainable use of the ecosystem and its resources.该协会的目的是建立、发展和管理"困境中妇女"收容所，以便向这些妇女及其孩子提供防止男子暴力的有效保护。
Its purpose is the creation, development and management of shelters for women in distress in order to offer them and their children effective protection against violence by men.委员会建议缔约国采取必要步骤，确保在各领域、尤其是在就业、住房、卫生和教育领域里不实行歧视而提供的有效保护。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps to assure effective protection against discrimination in various areas, particularly in employment, housing, health and education.她指出，有充分根据"害怕被驱逐"回原籍国的理由可成为允许庇护的理由，从而确保《公约》规定的有效保护。
She states that a well-founded" fear of expulsion" to the country of origin might be a reason for granting asylum and thus ensuring effective protection under the Convention.作者的精神和物质利益的有效保护以及缔约国对《公约》确认的其他权利承担的义务，两者之间适当平衡兼顾。
(d) To strike an adequate balance between the effective protection of 第16条规定移民应有权受到"国家的有效保护，以免遭公务员或个人、团体或机构施以暴力、身体伤害、威胁和恫吓"。
Article 16 entitles migrants" to effective protection by the State against violence, physical injury, threats and intimidation, whether by public officials or by private individuals, groups or institutions".国家应该以所有适当方法，包括提供使用权保障、确保在各自管辖之下对所有人提供最大限度的有效保护以防止强迫迁离做法。
States should secure by all appropriate means, including the provision 预计这些举措将增加制定有关全面禁止暴力的法律的国家数量，并有助于加强对暴力的预防和对儿童的有效保护。
These initiatives are expected to widen the number of countries with a comprehensive legal ban on violence, and help strengthen violence prevention and children' s effective protection.
