的有效执行 in English translation

• the effective implementation
• the effective enforcement of
• the effective execution of

Examples of using 的有效执行 in Chinese and their translations into English

科学和技术对促进这些承诺的有效执行发挥极为重要的作用。
In the effective implementation of these commitments the role of science and technology is crucial.

这项工作不仅对《完成工作战略》的有效执行至关重要，对刑事审讯工作同样关系重大。
This work is essential not only for the effective implementation of the completion strategy but also for the conduct of criminal trials.

为确保对反歧视立法的有效执行，应将适当的监测机制落实到位。
In order to ensure an effective implementation of anti-discrimination legislation, appropriate monitoring mechanisms should be put in place.

俄罗斯表示打算推展证书制度的有效执行，重点在于改善统计汇报、数据评估以及继续实行同行审查。
Russia expressed its intention to advance effective implementation of the Certification Scheme, with a focus on the improvement of statistical reporting, data assessment and on the continued implementation of peer review.

这一框架应该注重国家一级的有效执行和立足于相互问责，以便反映共同的责任。
It should focus on effective implementation at the country level and be based on mutual accountability, in order to reflect shared responsibilities.

这些措施的有效执行不仅需要会员国的明确支持，也需要联合国以外多种专门行动者的投入。
To be implemented effectively, they need, in addition to unequivocal support by Member States, input from a wide range of specialized actors beyond the United Nations.

综合方案的有效执行将使受援国和工发组织都受益。
Efficient implementation of the integrated programmes would be of benefit both to recipient countries and to UNIDO.

决议第1和第2段的有效执行要求各国维持有效的海关和边界管制，以期预防和制止资助恐怖主义活动。
Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires that effective customs and border controls be maintained with a view to preventing and suppressing the financing of terrorist activities.

为确保方案的有效执行，邀请了包括世贸组织在内的范围广泛的伙伴与贸发会议共同开展其活动。
To ensure effective implementation of the programme, a wide range of partners, including WTO, have been invited to join UNCTAD in carrying out its activities.

伊朗代表团希望，通过该决议的有效执行，国际社会能结束所有非法的单方面强制性措施。
It was the hope of his delegation that, through the effective implementation of that resolution, the international community would put an end to all illegal unilateral coercive measures.

公约》的有效执行需要加强与其他公约、联合国机构和其他国际组织的政策协调和合作。
Effective implementation of the Convention requires strengthening of policy coordination and cooperation with other conventions, United Nations bodies and other international organizations.

这些纲领的有效执行，关键性地有赖于新的联合国范围内的后续工作机制。
Their effective implementation depends critically on the efficiency of the new United Nations- wide follow-up mechanism.

加强法律和政策的有效执行，消除暴力侵害儿童行为，并确保充分落实2003年《儿童权利法》(马尔代夫)；.
Strengthen laws and policies for effective implementation to end violence against children and ensure the full implementation of the 2003 Child Rights Act(Maldives);

工作组指出，这项措施的有效执行还有赖于拥有共同边界的国家间开展密切的双边合作。
The working group noted that effective implementation of this measure also relies on close bilateral cooperation between States sharing common borders.

首先，制裁制度的有效执行与获得的有关制裁目标资料的质量有直接关系。
First, effective implementation of the sanctions regime is directly related to the quality of the information available on its targets.

公约》提供了一个确保公约的有效执行与后续行动的进程。
It provides for a process to ensure its effective implementation and follow-up.

在整个筹备工作中确保新公约的有效执行一直是一个重要的基本问题。
Ensuring effective enforcement of the new Convention has been a major, essential issue throughout the preparatory work.

该协定的有效执行必然会带来各国铁路网业务的整合以及亚洲货运和客运服务的增加。
The effective implementation of this agreement will certainly lead to the operational integration of national railway networks and increased freight and passenger services in Asia.

行动计划》的有效执行需要在双边、区域和国际一级加强国际合作。
Effective implementation of the Action Plan requires the further strengthening of international cooperation at the bilateral, regional and international levels.

武器贸易条约的有效执行需要一种长期的体制结构。
A permanent institutional structure will be necessary for an effective implementation of an arms trade treaty.