有效的保护 in English translation

• effective protection
• effectively protected

Examples of using 有效的保护 in Chinese and their translations into English

然而他们在1998年10月显然再次遭到进攻，负责保护他们安全的特别部队却没有提供有效的保护。
However, they were apparently again attacked in October 1998 and the special armed forces unit deployed to guarantee their security did not provide them with effective protection.

(e)强化各种具体措施，突出生育子女对社会的重要价值，并对妇女的生育权进行有效的保护；.
(e) Develop specific measures to underline the fundamental value of motherhood to society and ensure that it is effectively protected;

国际和国内行为方也应当负责为国内流离失所妇女提供有效的保护和援助方案，不过目前基本没有做到。
International and national actors should also be accountable to IDW for delivery of effective protection and assistance programmes, a challenge currently largely unmet.

这确保设备中存储的数据和数据传输都得到尽可能有效的保护。
This ensures that both the data stored in the device and data transfers are protected as effectively as possible.

铅蓄电池是放电达到50%-70%左右给其充电可以最大化利用，并且有效的保护电池。
Lead-acid battery discharge is about 50% -70% of its charge can be maximized use, and effective protection of the battery.

特别报告员注意到，对移徙家庭佣工的权利进行详细分析和予以更有效的保护，一个主要障碍是，很难对这一现象加以量化。
The Special Rapporteur notes that one of the principal obstacles to detailed analysis and more effective protection of the rights of migrant domestic workers is the difficulty of quantifying the phenomenon.

鉴于上述，委员会得出结论认为，提交人和据称受害人根据《公约》第二十二条第1款享有的权利没有得到有效的保护。
In the light of the above, the Committee concludes that the rights of the author and of the alleged victims under article 22, paragraph 1, of the Covenant did not receive effective protection.

年第39号《人权法》第17条保障妇女通过国家主管法庭和其他公共机构得到有效的保护，免受任何歧视行为的伤害。
Article 17 of the Human Rights Law No. 39 of 1999 guarantees women effective protection, through competent national tribunals and other public institutions, against any act of discrimination.

公约》要求采取适当的措施，为就腐败罪行作证的证人、鉴定人和被害人提供有效的保护，使其免遭可能的报复或者恐吓。
The Convention calls for appropriate measures to provide effective protection from potential retaliation or intimidation for witnesses, experts and victims who give testimony on corruption offences.

这项法律的目的是要加强和确保平等并且为这项法律适用范围内的歧视受害人提供更加有效的保护。
The purpose of the Act is to enhance and ensure the implementation of equality and to provide more effective protection for victims of discrimination in the situations of discrimination falling within the scope of application of the Act.

由于在做实地工作的行为体为数众多，所以应解决任务重叠的问题，以确保以最适当的机制向儿童提供最有效的保护。
With numerous actors on the ground, the problem of overlapping mandates should be addressed in order to ensure that the most appropriate mechanism provided the most effective protection to children.

MicrosoftForefrontProtection2010forExchangeServer(FPE)通过包含来自业界领先的安全软件合作伙伴的多个扫描引擎，提供快速且有效的保护，以防范恶意软件和垃圾邮件。
Microsoft Forefront Security 2010 for Exchange Server provides fast and effective protection against malware and spam by including multiple scanning engines from industry-leading security partners.

公民权利和政治权利国际公约》第二十六条保障所有人受到平等和有效的保护，免受基于第二条中列举的理由的歧视。
Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantees to all individuals equal and effective protection against discrimination on the grounds identified in article 2.

他认为，缔约国未能履行其义务，保障所有人受到平等和有效的保护，免遭一切形式的歧视，特别是种族歧视。
He considers that the State party has failed in its obligation to guarantee all persons equal and effective protection from all forms of discrimination, notably racial discrimination.

确保对各项精神权利有效的保护，限制不合理的运用作者作品的可能性，以避免这种不加保护的情况，显得日趋重要。
It is increasingly important to ensure that moral rights are effectively protected and to limit the opportunities for those using the works of creators to unreasonably avoid their application.

(e)确保遭受暴力，包括家庭暴力的妇女和女童能够获得有效的保护，确保施暴者受到起诉和惩处；.
(e) To ensure that women and girls who are victims of violence, including domestic violence, have access to effective protection and that perpetrators are prosecuted and punished;

这个《构架协定》承认多种实体为帮助难民作出贡献，并有必要建立一个强有力的伙伴关系，以提供有效的保护和援助。
The FAOP recognizes the importance of the contribution of all entities working with refugees, as well as the need for a strong partnership to ensure the delivery of effective protection and assistance.

从提请少数人问题工作组注意的一些案件可清楚地看到，对属于少数群体的人的普遍人权普遍缺乏有效的保护。
What is clear from cases brought to the attention of the Working Group on Minorities is that there is a widespread lack of effective protection of the universal human rights of persons belonging to minorities.

每年组织的教育的计划设想开展一些培训，确保参加知情和敏感诉讼的充分资格并在歧视案件中提供有效的保护。
The plan of education, organized in annual cycles, envisages training that ensures full qualification for informed and sensitive proceeding and provision of efficient protection in discrimination cases.

采用基于利益攸关方的保护区规划、建立和管理方法，其支撑在于深入理解有效的环境保护所带来的经济、社会和环境收益；.
Adopt stakeholder-based planning, establishment and management of conservation areas, supported by a strong understanding of economic, social and environmental benefits deriving from effective conservation;