以确保执行 in English translation

• to ensure the implementation
• to ensure the enforcement

Examples of using 以确保执行 in Chinese and their translations into English

目前，政府正在制定全面的《制止家庭暴力国家行动计划》，以确保执行上述法律。
The Government now is developing a comprehensive National Domestic Violence Action Plan to ensure its implementation.

(d)已经采取了哪些措施，以确保执行相关立法？?
(d) What institutional measures have been taken to ensure implementation of relevant legislation?

管理层根据审计报告采取行动计划，内部审计定期跟踪以确保执行。
Management responds with an action plan and internal audit follows up periodically to ensure implementation.

组织措施和宣传措施方案，以确保执行2004年5月25日乌兹别克斯坦共和国关于支持乌兹别克斯坦妇女委员会活动所采取补充措施的第3434号总统令；.
Programme of organizational and promotional measures to ensure the implementation of Presidential Decree No. 3434 of 25 May 2004 on additional measures to support the activities of the Women' s Committee of Uzbekistan;

政府致力于与所有伙伴合作，以确保执行联合王国不久将要批准的《欧洲委员会打击贩运人口公约》。
The Government was committed to cooperating with all partners to ensure the implementation of the Council of Europe Convention against Human Trafficking, which the United Kingdom would be ratifying shortly.

大民众国已采取一系列立法和强化措施以确保执行第1540（2004）号决议，并将视必要采取进一步措施。
The Great Jamahiriya has adopted a series of legislative and enforcement measures to ensure the implementation of resolution 1540(2004) and shall adopt further measures as necessary.

考虑到现有的资源,高级专员办事处向各国、国际组织和非政府组织发出呼吁,请它们向特别信托基金捐款,以确保执行未来的活动。
Taking into account available resources, the High Commissioner appealed to all States, to international organizations and to non-governmental organizations, inviting them to contribute to the Trust Fund to ensure the implementation of future activities.

该机制为非洲社会的进步与现代化提供了动力，它需要国际社会的有效支助，以确保执行它提出的建议。
The Mechanism provides the momentum for the progress and modernization of African societies. It needs the effective support of the international community to ensure the implementation of the recommendations that arise from it.

委员会注意到部门间委员会承担的职能有限，感到关切的是，似未建立任何特定的政府协调或监测机制以确保执行《公约》的规定。
Taking note of the limited functions assumed by the intersectoral committee, the Committee is concerned that no particular governmental coordination or monitoring mechanisms appears to have been set up to ensure the implementation of the provisions of the Convention.

年估计：西非经共体区域行动计划延长到2014年之后，并且捐助者作出认捐，以确保执行该行动计划和西非海岸倡议.
Estimate 2014: ECOWAS regional action plan extended beyond 2014 with donors' pledge to ensure the implementation of the action plan and the West Africa Coast Initiative.

关于西撒特派团经费筹措决议草案的目的不过是分配所需财源以确保执行安全理事会所批准的定居计划。
The purpose of the provisional draft resolution on the financing of MINURSO was simply to allocate the financial resources needed to ensure the implementation of the settlement plan, which had been approved by the Security Council.

过去二十年没有充分利用以下方面的潜力，即采用议会对预算拨款的监督、调查、决议和控制的工具，以确保执行《行动纲领》。
The potential of using the tools of parliamentary oversight, questioning, investigation, resolutions and control over budget allocations to ensure the implementation of the Programme of Action has been insufficiently exploited over the past two decades.

不结盟运动已经提议设立一个闭会期间不限成员名额常设委员会，以确保执行《条约》的义务及其他相关的协议。
The Non-Aligned Movement has proposed the creation of an open-ended intersessional standing committee to ensure the implementation of the Treaty' s obligations and other related agreements.

由主办国德国和《公约》合作提出的生命网倡议，将提供重要的资源以确保执行全球有关保护区的工作方案。
The Life Web initiative, proposed by Germany in collaboration with the Convention, will provide significant resources to ensure the implementation of the programme of work on protected areas around the world.

最后，需要有某种在联合国主导下的监测和评价机制，以确保执行《布鲁塞尔行动纲领》和履行发达国家所作的承诺。
Finally, there needs to be some monitoring and evaluation mechanism under the auspices of the United Nations to ensure implementation of the Brussels Programme of Action and the commitments made by the developed countries.

(b)确定具体活动，以确保执行《可持续发展问题世界首脑会议约翰内斯堡执行计划》中关于脆弱性、风险评估和灾害管理的有关规定；.
(b) To identify specific activities aimed at ensuring the implementation of relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development on vulnerability, risk assessment and disaster management;

自2002年9月以来，有关官员经常视察日托中心以确保执行2000年条例根据《儿童保护法》第21条确定的要求、标准和规范。
Since September 2002, officers have been visiting Day-Care Centres as an on-going process to ensure enforcement of the requirements, standards and norms established by the Regulation 2000 under Section 21 of the Child Protection Act.

白俄罗斯共和国政府相关机构正在采取一系列措施，以确保执行安全理事会关于中非共和国的第2127(2013)号决议。
The relevant bodies of the Government of the Republic of Belarus are putting into effect a set of measures to ensure implementation of Security Council resolution 2127(2013) on the Central African Republic.

塞尔维亚支持加强国际层面的一致性，以确保执行联合国系统的服务，特别是对发展中国家和处于过渡阶段的经济体的服务。
Serbia supported the strengthening of coherence at the global level with a view to ensuring the delivery of United Nations system services, especially to developing countries and those with economies in transition.

开发计划署还领导联合国发展集团制定千年发展目标核心战略，为此已向联合国国家工作队提供了培训，以确保执行。
UNDP also led UNDG efforts to develop an MDG core strategy, for which training has been offered to United Nations country teams to ensure its implementation.