以确保妇女 in English translation

• to ensure that women

Examples of using 以确保妇女 in Chinese and their translations into English

已采取什么措施，包括提高意识和宣传运动，以确保妇女了解《继承法》的规定和司法机构支持两性平等的裁决？?
What measures have been taken, including awareness and information campaigns, to ensure that women know the provisions of the Succession Act and of cases decided by the Judiciary that support gender equality?

缔约国正采取哪些措施以确保妇女竞选人、尤其是属于反对派政党的妇女竞选人不受骚扰和恫吓？?
What measures is the State party taking to ensure that women candidates standing for election, especially those belonging to political opposition parties, are free from harassment and intimidation?

确保密切执行和监测即将举行的国民议会选举，以确保妇女能够登记、竞选公职、从事竞选活动和投票；.
(vii) Ensure that the upcoming national assembly elections are carried out and monitored closely to ensure that women are able to register, run for office, campaign and vote;

就规划、执行和监督选民教育和公共宣传运动，每两个星期与国家高级选举委员会举行会议，以确保妇女登记和投票.
Fortnightly meetings with the High National Electoral Commission on the planning, implementation and monitoring of a voter education and public information campaign to ensure that women are registered and vote.

所有金融机构的组织任务、目标和体制安排，都应当有一个明确的两性平等承诺，以确保妇女充分受益于服务扩大。
The organizational mandates, objectives and institutional arrangements of all financial providers should have an explicit commitment to gender equality to ensure that women fully benefit from the expansion of services.

全国关爱协会进一步敦促各国政府履行承诺，制订并执行适当法律，以确保妇女和儿童不受虐待、暴力、剥削和忽视。
ANH further urges Governments to fulfil their commitments to formulate and implement appropriate laws to ensure that women and children are protected from abuse, violence, exploitation and neglect.

宣传《任择议定书》，以确保妇女了解这种补救办法并能根据《公约》和《任择议定书》提出权利诉求。
To disseminate the Optional Protocol in order to ensure that women are aware of this means of redress and can claim their rights under the Convention and the Optional Protocol.

政府鼓舞实行机会均等的做法，以确保妇女----依其所长----拥有平等的就业机会、晋升机会、调职机会、学习假、培训与发展机会以及担任更高职务的机会等。
Equal opportunity practices are encouraged to ensure women have equal access-- based on merit-- to employment, promotion, transfers, study leave, training and development, higher duties, and so on.

消除对妇女歧视委员会请土库曼斯坦制订所有必要的程序法，以确保妇女能诉诸法律并提高妇女对自身权利的认识。
CEDAW invited Turkmenistan to introduce all necessary procedural laws to ensure women' s access to justice and to enhance women' s awareness of their rights.

由Anu和NaveenJain赞助的奖金100万美元的妇女安全XPRIZE竞赛，将利用科技赋予社区变革性的解决方案，以确保妇女安全。
The US$1M Women's Safety XPRIZE sponsored by Anu and Naveen Jain will leverage technology to empower communities with a transformative solution that ensures women'ssafety.

在安哥拉和几内亚，以家庭和（或）社区团结和信托基金为基础建立了非正式轮用资金网络，用以确保妇女获得信贷的机会。
In Angola and Guinea, informal networks with rotating funds, based on family and/or community solidarity and trust, were used to ensure women access to credit.

第十个五年计划专门用整整一个章节阐述从经济、社会和政治上增强妇女权能，以确保妇女切实有效地参与社会发展进程。
The Tenth Five-Year Plan devoted a full section to the economic, social and political empowerment of women to ensure women' s effective participation in the societal development process.

为了与国际人权标准相一致，实质平等应当成为所有发展框架的核心部分，以确保妇女享有的机会和结果平等。
To be in line with international human rights norms, substantive equality should be a core component of all development frameworks in order to ensure women both equality of opportunity and equality of results.

向部长提供援助，促进变化以确保妇女实现平等；以及.
To provide assistance to the Minister in promoting changes to ensure the attainment of equality of women; and.

加大力度，以确保妇女参与圭亚那的政治进程(墨西哥)；.
Increase its efforts in order to ensure the participation of women in political processes in the country(Mexico);

进行定期监控，以确保妇女能够得益于新学徒改革。
Regular monitoring is undertaken to ensure that women are able to benefit from the New Apprenticeship reforms.

妇女事务局监督巴哈马国内动态，以确保妇女权利受到保护。
The Bureau of Women' s Affairs monitors developments in the Bahamas with a view to ensuring that the rights of women are protected.

(d)讲习班期间提供育儿服务，以确保妇女的全面参与；.
(d) Childcare during workshops ensured the full participation of women;

政府与工会签署了一份议定书以确保妇女享有平等机会。
A protocol had been signed between the Government and trade unions to ensure equal opportunities for women.

工作人员应以确保妇女和男子无障碍的方式设计和交付服务.
Staff are expected to design and deliver services in ways that will ensure accessibility to both women and men.