以确保遵守 in English translation

• to ensure compliance
• to ensure adherence

Examples of using 以确保遵守 in Chinese and their translations into English

阿曼拟定了对其关于洗钱和资助恐怖主义行为的法律的修正草案，以确保遵守安理会第1373(2001)号决议。
Oman had prepared a draft amendment to its law on money-laundering and the financing of terrorism in order to ensure compliance with Security Council resolution 1373(2001).

首先，它应该有一个有效的核查机制，以确保遵守；其次，它应该涵盖现有储存。
First of all it should have an effective verification mechanism that would ensure compliance, and secondly, it should cover existing stocks.

每艘船上都有该会一名职员监视，以确保遵守规章。
A system of monitoring and surveillance has been put in every ship, ensuring compliance with the new regulations.

禁毒办继续扩大和加强所有外勤业务的财政管理，以确保遵守《联合国财务条例和细则》。
UNODC continues to enhance and strengthen the financial management of all field operations in order to ensure compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

许多公司的内部报告体系想要努力跟上日益增长的需求，以确保遵守复杂的法规。
The internal reporting structures of many companies have struggled to keep up with the growing demands of ensuring compliance with complex regulations.

因此,我们将继续促进与国际组织的共同努力与合作,以确保遵守所有这些人权,包括发展权利。
We shall therefore continue to promote joint efforts and cooperation with international organizations aimed at ensuring respect for all human rights, including the right to development.

黎巴嫩和卡塔尔为劳动监察员举办了培训方案，以确保遵守劳动法规。
Lebanon and Qatar have organized training programmes for labour inspectors so as to ensure compliance with labour legislation.

安理会成员谴责使用化学武器。许多成员呼吁通过一项有约束力的决议，以确保遵守上述框架协议。
Council members condemned the use of chemical weapons and many of them called for a binding resolution which would ensure compliance with the above-mentioned framework agreement.

为指导这一过程编写了一份文件，以确保遵守大麻合法生产的条件。
A document had been produced to guide the process and ensure adherence to the licit conditions of hemp production.

办事处还参与了重要立法的制订工作，以确保遵守柬埔寨加入的各项国际人权条约。
It also participated in developing key legislation with a view to ensuring compliance with the international human rights treaties to which Cambodia is party.

监督厅认为，需要实施临时人员名册编制和选择的适当程序，以确保遵守大会有关决议。
In the view of OIOS, appropriate procedures need to be implemented for rostering and selecting temporary assistance staff in order to ensure compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.

第9和10段的规定已经分发到国防部、武装部队总司令部和联邦海关管理局，以确保遵守。
The provisions of paragraphs 9 and 10 have been circulated to the Ministry of Defence, the General Command of the Armed Forces and the Federal Customs Authority in order to ensure compliance.

外交部已经向内政部通报该段的规定，以确保遵守。
The Ministry of Foreign Affairs has informed the Ministry of the Interior of the provisions of this paragraph in order to ensure compliance.

已经向阿拉伯联合酋长国中央银行通报该段的规定，以确保遵守。
The Central Bank of the United Arab Emirates has been informed of the provisions of this paragraph in order to ensure compliance.

澳大利亚、约旦、卢森堡、蒙古和菲律宾报告说近期可望进行改革以确保遵守《行为守则》。
Australia, Jordan, Luxembourg, Mongolia and the Philippines reported that reforms were expected in the foreseeable future in order to ensure compliance with the Code of Conduct.

还赞赏地注意到该缔约方采取法律和行政措施，以确保遵守《议定书》的贸易规则，.
Noting also with appreciation the party' s implementation of regulatory and administrative measures to ensure its compliance with the trade provisions of the Protocol.

工程处几次要求东道国、以色列和巴勒斯坦权力机构提供援助，以确保遵守这项公约。
The Agency on several occasions sought assistance from host Governments, Israel and the Palestinian Authority with a view to ensuring compliance with the convention.

(h)审查项目人员安排问题并印发一项指示，以确保遵守时间表（第129段）；.
(h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes(para. 129);

同样，核武器国家应允许原子能机构做更进一步的检查，以确保遵守已接受的规范和标准。
In the same way, nuclear-weapon States should allow further access to IAEA inspections in order to ensure compliance with accepted norms and standards.

卢旺达告知专家组，表示截至2005年4月24日，卢旺达检查了所有在卢旺达登记的飞机，以确保遵守有关义务。
Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan-registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance.