以确保有效执行 in English translation

• to ensure the effective implementation
• to ensure the effective enforcement
• ensuring the efficient implementation

Examples of using 以确保有效执行 in Chinese and their translations into English

办公室主任(D-2)办公室是秘书长特别代表的执行办公室，负责协调援助团所有组成部分和资源，以确保有效执行援助团的任务。
The Office of the Chief of Staff(D-2) acts as the executive office of the Special Representative of the Secretary-General, overseeing the coordination of all the Mission components and resources to ensure the effective implementation of its mandate.

作为《东盟反恐怖主义公约》的缔约国，泰国致力于与其他东盟成员国密切合作，以确保有效执行区域反恐措施和其他国际义务。
As a party to the ASEAN Convention on Counter-Terrorism, Thailand worked closely with fellow ASEAN member States to ensure the effective implementation of regional counterterrorism measures and other international obligations.

呼吁相关的合作伙伴向委员会、成员国和区域经共体提供必要的支助，以确保有效执行这一行动纲领。
CALLS UPON the relevant cooperation partners, to provide the requisite support to the Commission, the Member States and the RECs to ensure the effective implementation of the Programme of Action.

面对日益加剧的贫困，尤其是在发展中国家，我们必须团结在一起，以确保有效执行我们的全球发展议程，特别是《千年发展目标》。
In the face of increased poverty, especially in developing countries, we must all rally to ensure the effective implementation of our global development agenda, in particular the Millennium Development Goals.

所有国家协调各项措施以确保有效执行安全理事会第1373（2001）号决议非常重要，阿富汗承诺充分履行其在这方面的职责。
It was important for all countries to coordinate measures to ensure effective implementation of Security Council resolution 1373(2001), and Afghanistan was committed to implementing its obligations in that regard to the full.

然而委员会感到关切的是，这些拨款不足以确保有效执行《公约》，包括实施计划的或正在实施的方案和改革。
The Committee is nevertheless concerned that these allocations are inadequate to ensure effective implementation of the Convention, including the numerous programmes and reforms that are planned or in place.

在这方面，国际社会需要表现出更多的理解和团结，以确保有效执行《布鲁塞尔行动纲领》和《阿拉木图行动纲领》。
In that respect, the international community needed to show more understanding and solidarity in order to ensure the effective implementation of the Brussels and Almaty Programmes.

考虑到工作量的增加，认为请愿股应由一名P-5职等工作人员担任股长，以确保有效执行获得授权的活动。
In view of the increased workload, it was felt that the Petitions Unit should be headed by a staff member at the P-5 level in order to ensure the efficient implementation of the mandated activities.

我们鼓励联合国各项反恐怖主义公约的缔约国根据这些公约的规定开展磋商与合作，以确保有效执行这些公约。
We encourage States Parties to the various UN anti-terrorism Conventions to consult and cooperate, in accordance with the provisions of these Conventions, to ensure their effective implementation.

公约》赋予缔约方会议以广泛的权力，因而缔约方可据以作出将这两个独立的条约机构合为一体的决定，以确保有效执行《公约》。
In the Convention broad powers are provided to the COP to take a decision to unify these two distinct treaty bodies in order to ensure the effective implementation of the Convention.

其中多个机构最近刚刚设立，尤其是政府两性平等办公室，它们有待进一步加强，以确保有效执行现有的各项法律和政策。
Several of these mechanisms had only recently been established and the Government Office for Gender Equality, especially, would need to be further strengthened to ensure effective implementation of existing laws and policies.

他最后说，必须加强国际合作伙伴关系，兑现所作的公共发展援助承诺，以确保有效执行《北京行动纲要》。
Lastly, he emphasized the need to strengthen global partnerships and to honour commitments to Official Development Assistance in order to ensure the effective implementation of the Beijing Platform for Action.

它将继续这样做，并且与伊拉克方案办公室和所有有关各方密切合作，以确保有效执行第986（1995）号决议第1、2、6、8、9和10段所述的安排。
It will continue to do so and to work closely with the Office of the Iraq Programme and all parties concerned to ensure the effective implementation of the arrangements set out in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986(1995).

年1月1日设立了一个新的公共部门，以确保有效执行短期和长期国家残疾人政策。
On 1 January 2006 a new public agency was set up to ensure effective short-term and long-term implementation of national disability policy.

本国还支持联合国及其他国际行为体旨在加强国际核不扩散制度的一切相关活动，以确保有效执行该制度。
It has also supported all relevant activities of the United Nations and other international actors aimed at strengthening the international nuclear non-proliferation regime to ensure its effective implementation.

(c)酌情考虑和建议加强有关国家、特别是该区域有关国家的能力的方法，以确保有效执行上文第1段所规定的措施；.
(c) To consider and recommend, where appropriate, ways of improving the capabilities of States interested, in particular those of the region, to ensure the measures imposed by paragraph 1 above are effectively implemented;

(c)酌情考虑和建议加强有关国家、特别是该区域有关国家的能力的方法，以确保有效执行第1807(2008)号决议第1段所规定的措施；.
(c) To consider and recommend, where appropriate, ways of improving the capabilities of interested States, in particular those of the region, to ensure the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1807(2008) are effectively implemented;

继续加强[尼日利亚的]人权机构，并制定进一步措施，以确保它有效执行任务(莱索托)；.
Continue to strengthen its[Nigeria' s] human rights institutions and develop further measures to ensure the effective implementation of their mandate(Lesotho);

打击家庭暴力国家行动计划》规定要建立一个"监测与评价"系统，以确保其有效执行。
The NAPCDV provides for a Monitoring and Evaluation(M& E) system to be established to ensure its effective implementation.

工作组将每年对贸发会议的传播战略和出版物政策进行追踪，以确保其有效执行和必要更新。
The Working Party will follow up annually on UNCTAD' s communications strategy and publications policy to ensure their effective implementation and updating as necessary.